GNOME.org
 

[gucharmap] Updated Bulgarian translation

commit 353a9f2fc65343a5715094c867db703ac68d7547
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Fri Jan 14 07:09:08 2011 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  677 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 363 insertions(+), 314 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9e08e1f..66e759d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Bulgarian translation of gucharmap po-file
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Rostislav Raykov <zbrox i-space org>, 2004, 2006.
 # Vladimir Petkov <kaladan gmail com>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2006, 2008, 2009.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2006, 2008, 2009, 2011.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-26 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 23:17+0300\n"
-"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 07:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 #: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "ТаблиÑ?а Ñ?Ñ?Ñ? знаÑ?и"
@@ -30,121 +30,122 @@ msgstr "ТаблиÑ?а Ñ?Ñ?Ñ? знаÑ?и"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Ð?мÑ?кване на Ñ?пеÑ?иални знаÑ?и в докÑ?менÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:594
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Ð?анониÑ?ни Ñ?азлаганиÑ?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:637 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:579
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:600
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:732
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[знак, койÑ?о не Ñ?е оÑ?пеÑ?аÑ?ва]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:651
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "Ð?бÑ?и Ñ?войÑ?Ñ?ва на знака"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "Ð? Уникод оÑ?:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:661
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "Ð?аÑ?егоÑ?иÑ? в Уникод:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:670
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "Разни полезни пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?ниÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:680
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "UTF-8, оÑ?миÑ?но екÑ?аниÑ?ан в C:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "Ð?еÑ?еÑ?иÑ?ен Ñ?казаÑ?ел кÑ?м знак в XML:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:720
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Ð?ноÑ?аÑ?ии и пÑ?епÑ?аÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:727
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Ð?Ñ?евдоними:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:736
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Notes:"
 msgstr "Ð?ележки:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:745
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
 msgid "See also:"
 msgstr "Ð?иж Ñ?Ñ?Ñ?о:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "Ð?Ñ?иблизиÑ?елни еквиваленÑ?и:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Ð?квиваленÑ?и:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:779
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? за идеогÑ?ами оÑ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:784
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "Ð?пÑ?еделение на английÑ?ки:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:789
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Ð?Ñ?оизнаÑ?Ñ?не на мандаÑ?ин:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:794
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Ð?Ñ?оизнаÑ?Ñ?не на канÑ?онÑ?ки:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:799
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "ЯпонÑ?ко пÑ?оизнаÑ?Ñ?не Ð?н:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "ЯпонÑ?ко пÑ?оизнаÑ?Ñ?не Ð?Ñ?н:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Ð?Ñ?оизнаÑ?Ñ?не Танг:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:814
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Ð?оÑ?ейÑ?ко пÑ?оизнаÑ?Ñ?не:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1203
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_ТаблиÑ?а Ñ?Ñ?Ñ? знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1249
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? за знака"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1278
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1466
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Ð?епознаÑ? знак, не беÑ?е Ñ?азпознаÑ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1280
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1468
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "Ð?е е оÑ?кÑ?иÑ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1283
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1471
 msgid "Character found."
 msgstr "Ð?накÑ?Ñ? е оÑ?кÑ?иÑ?."
 
@@ -171,163 +172,163 @@ msgstr "GConf не може да бÑ?де иниÑ?иализиÑ?ан."
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Common"
 msgstr "ЧеÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?еÑ?ани"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Ð?е-лиÑ?ен виÑ?ок замеÑ?Ñ?иÑ?ел>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Ð?иÑ?ен виÑ?ок замеÑ?Ñ?иÑ?ел>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<Ð?иÑ?ки замеÑ?Ñ?иÑ?ели>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<Ð?иÑ?на Ñ?поÑ?Ñ?еба>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:108
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<Ð?оле 15 за лиÑ?на Ñ?поÑ?Ñ?еба>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:110
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<Ð?оле 16 за лиÑ?на Ñ?поÑ?Ñ?еба>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<не е заделен>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
 msgid "Other, Control"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?г, конÑ?Ñ?олни"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
 msgid "Other, Format"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?г, Ñ?оÑ?маÑ?иÑ?аÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?г, незаделени"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?г, лиÑ?на Ñ?поÑ?Ñ?еба"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?г, замеÑ?Ñ?иÑ?ели"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "Ð?Ñ?ква, малки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "Ð?Ñ?ква, модиÑ?икаÑ?оÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "Ð?Ñ?ква, дÑ?Ñ?ги"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "Ð?Ñ?ква, заглавни"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "Ð?Ñ?ква, големи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "Ð?нак комбиниÑ?аÑ? инÑ?еÑ?вали"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "Ð?нак, завÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "Ð?нак, неоÑ?белÑ?зваÑ?и инÑ?еÑ?вал"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "ЦиÑ?Ñ?а, деÑ?еÑ?иÑ?ни Ñ?иÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "ЦиÑ?Ñ?а, бÑ?ква"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Number, Other"
 msgstr "ЦиÑ?Ñ?а, дÑ?Ñ?ги"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, Ñ?вÑ?Ñ?зваÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, Ñ?иÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, кÑ?айни"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, кÑ?ай на Ñ?иÑ?аÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, наÑ?ало на Ñ?иÑ?аÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, дÑ?Ñ?ги"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, наÑ?ални"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "Ð?нак за валÑ?Ñ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "Ð?нак, модиÑ?икаÑ?оÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "Ð?нак, маÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "Ð?нак, дÑ?Ñ?ги"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "РазделиÑ?ел, линии"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "РазделиÑ?ел, абзаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "РазделиÑ?ел, инÑ?еÑ?вали"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:192
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
 msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?енеâ?¦"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "е пÑ?бликÑ?ван оÑ? ФондаÑ?иÑ?Ñ?а за Ñ?вободен Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ? â?? веÑ?Ñ?иÑ? 3 на лиÑ?енза или (по "
 "ваÑ?е Ñ?еÑ?ение) по-кÑ?Ñ?на веÑ?Ñ?иÑ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:453
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "огÑ?аниÑ?ение â?? да ги използва, копиÑ?а, модиÑ?иÑ?иÑ?а, Ñ?лива, пÑ?бликÑ?ва, "
 "Ñ?азпÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?ва и/или да пÑ?одава копиÑ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "или СЪÐ?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð? С Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ? Ð? Ð?Ð? Ð? УÐ?Ð?ТРÐ?Ð?Ð?. Ð?а подÑ?обноÑ?Ñ?и погледнеÑ?е Ð?бÑ?иÑ? "
 "пÑ?блиÑ?ен лиÑ?енз на GNU."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "заедно Ñ? Ñ?ази пÑ?огÑ?ама. Ð?ко не Ñ?Ñ?е, пиÑ?еÑ?е до Free Software Foundation, "
 "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:464
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -383,15 +384,15 @@ msgstr ""
 "заедно Ñ? Gucharmap. Ð?инаги можеÑ?е да ги полÑ?Ñ?иÑ?е оÑ? Ñ?айÑ?а на Уникод: http://";
 "www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:477 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ТаблиÑ?а Ñ?Ñ?Ñ? знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:479
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
-msgstr "Ð?олзва базаÑ?а оÑ? данни за знаÑ?и на Уникод 5.2"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgstr "Ð?олзва базаÑ?а оÑ? данни за знаÑ?и на Уникод 6.0.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:488
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "РоÑ?Ñ?иÑ?лав Райков <zbrox i-space org>\n"
@@ -403,91 +404,91 @@ msgstr ""
 "Ð?аÑ?Ñ?еÑ?е повеÑ?е за наÑ? на http://gnome.cult.bg\n";
 "Ð?окладвайÑ?е за гÑ?еÑ?ки на http://gnome.cult.bg/bugs";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:563 ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "Next Script"
 msgstr "СледваÑ?а пиÑ?меноÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:563 ../gucharmap/gucharmap-window.c:843
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Ð?Ñ?едиÑ?на пиÑ?меноÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Next Block"
 msgstr "СледваÑ? блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Ð?Ñ?едиÑ?ен блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:805
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð?зглед"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:806
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
 msgid "_Search"
 msgstr "_ТÑ?Ñ?Ñ?ене"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ð?Ñ?иване"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:808
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
 msgid "_Help"
 msgstr "Ð?омо_Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?аÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:832
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Ð?амиÑ?ане на _Ñ?ледваÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:834
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Ð?амиÑ?ане на _пÑ?едиÑ?ен"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_СледваÑ? знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_Ð?Ñ?едиÑ?ен знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
 msgid "_Contents"
 msgstr "_РÑ?ководÑ?Ñ?во"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð?Ñ?ноÑ?но"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:858
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
 msgid "By _Script"
 msgstr "Ð?о _пиÑ?меноÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "Ð?о блок в _Уникод"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
 msgid "Sho_w only glyphs from this font"
 msgstr "_Ð?лиÑ?и Ñ?амо оÑ? Ñ?ози Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:868
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "_Ð?Ñ?оÑ?Ñ? колони да е Ñ?Ñ?епен на 2"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:937
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ТекÑ?Ñ? за копиÑ?ане:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:944
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Ð?опиÑ?ане в бÑ?Ñ?еÑ?а за обмен."
 
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?новна лаÑ?иниÑ?а"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
 msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Ð?аÑ?иниÑ?а-1, допÑ?лниÑ?елна"
+msgstr "Ð?аÑ?иниÑ?а-1, допÑ?лниÑ?елни"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
@@ -525,13 +526,13 @@ msgstr "Ð?наÑ?и пÑ?оменÑ?Ñ?и Ñ?азÑ?Ñ?оÑ?ниеÑ?о м/Ñ? бÑ?кви
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:20
 msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Ð?омбиниÑ?аÑ?и диакÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ки знаÑ?и"
+msgstr "Ð?омбиниÑ?аÑ?и диакÑ?иÑ?иÑ?ни знаÑ?и"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:21
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ки и копÑ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Ð?иÑ?илиÑ?а"
 
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Ð?иÑ?илиÑ?а, допÑ?лниÑ?елни"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ð?Ñ?менÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Ð?вÑ?иÑ?"
 
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Ð?вÑ?иÑ?"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Syriac"
 msgstr "СиÑ?иак"
 
@@ -559,775 +560,823 @@ msgstr "СиÑ?иак"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?ки, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Thaana"
 msgstr "ТÑ?аана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Ð?'Ð?о"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Samaritan"
 msgstr "СамаÑ?иÑ?Ñ?нÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+msgid "Mandaic"
+msgstr "Ð?андайÑ?ки"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Ð?еванагаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "Ð?енгалÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?мÑ?кÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Ð?Ñ?джаÑ?аÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Oriya"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Telugu"
 msgstr "ТелÑ?гÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kannada"
 msgstr "Ð?аннада"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Ð?алаÑ?лам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Sinhala"
 msgstr "СинÑ?ала"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Thai"
 msgstr "ТайÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lao"
 msgstr "Ð?ао"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tibetan"
 msgstr "ТибеÑ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Ð?ианмаÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Georgian"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зинÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ХангÑ?л Ð?жамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Ð?Ñ?иопÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?иопÑ?ки, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ЧеÑ?оки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "УниÑ?иÑ?иÑ?ани Ñ?Ñ?иÑ?ки на канадÑ?киÑ?е абоÑ?игени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ð?гам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Runic"
 msgstr "РÑ?ниÑ?еÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагалог"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "ХанÑ?нÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ид"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Тагбанва"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Khmer"
 msgstr "Ð?Ñ?меÑ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Ð?онголÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ени Ñ?ниÑ?иÑ?иÑ?ани Ñ?Ñ?иÑ?ки на канадÑ?киÑ?е абоÑ?игени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Limbu"
 msgstr "Ð?имбÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Тай Ð?е"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Ð?ов Тай Ð?е"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?меÑ?Ñ?ки знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "Ð?Ñ?гинÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Тай ТÑ?ам (Ð?ана)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "Ð?алинеÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Sundanese"
 msgstr "СÑ?данÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+msgid "Batak"
+msgstr "Ð?аÑ?ак"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Ð?епÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ð?л Чики â?? СанÑ?алÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Ð?едиÑ?еÑ?ки Ñ?азÑ?иÑ?ениÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "ФонеÑ?иÑ?ни Ñ?азÑ?иÑ?ениÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "ФонеÑ?иÑ?ни Ñ?азÑ?иÑ?ениÑ?, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Ð?омбиниÑ?аÑ?и диакÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ки знаÑ?и, допÑ?лниÑ?елни"
+msgstr "Ð?омбиниÑ?аÑ?и диакÑ?иÑ?иÑ?ни знаÑ?и, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена лаÑ?иниÑ?а â?? допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ен гÑ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "Ð?бÑ?а пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Ð?оÑ?ни и долни индекÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Ð?алÑ?Ñ?ни знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Ð?омбиниÑ?аÑ?и диакÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ки знаÑ?и"
+msgstr "Ð?омбиниÑ?аÑ?и диакÑ?иÑ?иÑ?ни знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?квоподобни знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Number Forms"
 msgstr "ЧиÑ?лови Ñ?оÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Arrows"
 msgstr "СÑ?Ñ?елки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Ð?аÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?ки опеÑ?аÑ?ии"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Разни Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Ð?онÑ?Ñ?олни каÑ?Ñ?инки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Ð?пÑ?иÑ?еÑ?ко Ñ?азпознаване на знаÑ?и (OCR)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Ð?Ñ?кви и Ñ?иÑ?Ñ?и в кÑ?Ñ?гÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Ð?Ñ?авоÑ?гÑ?лни Ñ?оÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Ð?локови елеменÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Ð?еомеÑ?Ñ?иÑ?ни Ñ?оÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Разни знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?инки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Разни маÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?ки знаÑ?и â?? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Ð?опÑ?лниÑ?елни Ñ?Ñ?Ñ?елки â?? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Ð?Ñ?айлови Ñ?аблони"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Ð?опÑ?лниÑ?елни Ñ?Ñ?Ñ?елки â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Разни маÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?ки знаÑ?и â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "Ð?опÑ?лниÑ?елни маÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?ки опеÑ?аÑ?ии"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Разни знаÑ?и и Ñ?Ñ?Ñ?елки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Ð?лаголиÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена лаÑ?иниÑ?а â?? C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Coptic"
 msgstr "Ð?опÑ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зинÑ?ки, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ТиÑ?инаг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ен еÑ?иопÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена киÑ?илиÑ?а â?? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "Ð?оÑ?ени оÑ? CJK â?? допÑ?лнение"
+msgstr "Ð?оÑ?ени оÑ? CJK â?? допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Ð?ангкÑ?ки коÑ?ени"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Ð?деогÑ?амни знаÑ?и за опиÑ?ание"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Ð?наÑ?и и пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ? оÑ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ХиÑ?агана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Katakana"
 msgstr "Ð?аÑ?акана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Ð?опомоÑ?о"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "ХангÑ?л Ñ?Ñ?вмеÑ?Ñ?им Ñ? Ð?жамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Ð?анбÑ?н"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ен бопомоÑ?о"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "ЩÑ?иÑ?и за CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "ФонеÑ?иÑ?ни Ñ?азÑ?иÑ?ениÑ? на Ð?аÑ?акана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "Ð?агÑ?адени бÑ?кви и меÑ?еÑ?и оÑ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "СÑ?вмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "УниÑ?иÑ?иÑ?ани идеогÑ?ами оÑ? CJK â?? Ñ?азÑ?иÑ?ение A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "ШеÑ?Ñ?оÑ?гÑ?лни знаÑ?и на Ð?джинг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "УниÑ?иÑ?иÑ?ани идеогÑ?ами оÑ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "СÑ?иÑ?ки Ð?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Ð?оÑ?ени Ð?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lisu"
 msgstr "Ð?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Vai"
 msgstr "Ð?аи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена киÑ?илиÑ?а â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "Ð?амÑ?м"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Ð?наÑ?и пÑ?оменÑ?Ñ?и Ñ?оновеÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена лаÑ?иниÑ?а â?? D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "СилоÑ?и Ð?агÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Ð?бÑ?и индийÑ?ки Ñ?иÑ?лови Ñ?оÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "ФагÑ? Ð?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "СаÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена Ð?еванагаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Ð?аÑ? Ð?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Rejang"
 msgstr "Режанг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена ХангÑ?л Ð?жамо â?? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Javanese"
 msgstr "ЯванÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Cham"
 msgstr "Чам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена мианмаÑ? â?? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Тай Ð?иеÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "РазÑ?иÑ?ен еÑ?иопÑ?ки â?? Ð?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Ð?ейÑ?ей Ð?айек"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "СÑ?иÑ?ки на ХангÑ?л"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "РазÑ?иÑ?ена ХангÑ?л Ð?жамо â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Ð?иÑ?оки замеÑ?Ñ?иÑ?ели"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Ð?иÑ?оки лиÑ?ни замеÑ?Ñ?иÑ?ели"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Ð?иÑ?ки замеÑ?Ñ?иÑ?ели"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Ð?блаÑ?Ñ? за лиÑ?на Ñ?поÑ?Ñ?еба"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ð?деогÑ?ами за Ñ?Ñ?вмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Ð?збÑ?Ñ?ни пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?ки пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?ми â?? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Ð?збоÑ? на ваÑ?ианÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икални Ñ?оÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Ð?омбиниÑ?аÑ?и полÑ?знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "ФоÑ?ми за Ñ?Ñ?вмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Ð?аÑ?ианÑ?и Ñ? малÑ?к Ñ?азмеÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?ки пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?ми â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "ФоÑ?ми Ñ? половин и пÑ?лна дÑ?лжина"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Specials"
 msgstr "СпеÑ?иални"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Ð?инейна Ñ?Ñ?иÑ?кова азбÑ?ка â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Ð?инейни идеогÑ?ами â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Ð?гейÑ?ки Ñ?иÑ?ла"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Ð?Ñ?евни гÑ?Ñ?Ñ?ки Ñ?иÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?евни знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Ð?иÑ?кÑ?Ñ? оÑ? ФеÑ?Ñ?оÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lycian"
 msgstr "Ð?икийÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "Ð?аÑ?ианÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Old Italic"
 msgstr "СÑ?аÑ? иÑ?алианÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gothic"
 msgstr "Ð?оÑ?иÑ?еÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "УгаÑ?иÑ?ик"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Old Persian"
 msgstr "СÑ?аÑ? пеÑ?Ñ?ийÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Deseret"
 msgstr "Ð?еÑ?еÑ?еÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Shavian"
 msgstr "Ð?наÑ?и на Ð?Ñ?Ñ?наÑ?д ШоÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Ð?Ñ?манÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Ð?ипÑ?Ñ?Ñ?ка Ñ?Ñ?иÑ?кова азбÑ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Ð?мпеÑ?Ñ?ки аÑ?амейÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Phoenician"
 msgstr "ФиникийÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lydian"
 msgstr "Ð?идийÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Ð?аÑ?оÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "СÑ?аÑ? Ñ?жноаÑ?абÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "Ð?веÑ?Ñ?ийÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Ð?аÑ?лави"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "СÑ?аÑ? Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?ки â?? Ð?Ñ?Ñ?онÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ЦиÑ?Ñ?ови знаÑ?и Ñ?Ñ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+msgid "Brahmi"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?манÑ?ки"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Ð?айÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Ð?линопиÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Ð?линопиÑ?ни Ñ?иÑ?ла и пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Ð?гипеÑ?Ñ?ки йеÑ?оглиÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+msgid "Bamum Supplement"
+msgstr "Ð?амÑ?м, допÑ?лниÑ?елни"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+msgid "Kana Supplement"
+msgstr "Ð?ана, допÑ?лниÑ?елни"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Ð?изанÑ?ийÑ?ки мÑ?зикални знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?зикални знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Ð?Ñ?евногÑ?Ñ?Ñ?ки мÑ?зикални знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Ð?наÑ?и Тай Ð?Ñ?Ñ?ан Ð?жинг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Ð?иÑ?айÑ?ки Ñ?иÑ?ла на Ñ?абоÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Ð?аÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?ки бÑ?квеноÑ?иÑ?Ñ?ови знаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Ð?лоÑ?ки на Ð?аджонг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Ð?лоÑ?ки на домино"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+msgid "Playing Cards"
+msgstr "Ð?гÑ?ални каÑ?Ñ?и"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?кви и Ñ?иÑ?Ñ?и в кÑ?Ñ?гÑ?е, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Ð?агÑ?адени идеогÑ?ами, допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
+msgstr "Разни знаÑ?и и пикÑ?огÑ?ами"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Ð?моÑ?икони"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+msgid "Transport And Map Symbols"
+msgstr "ТÑ?анÑ?поÑ?Ñ?ни и каÑ?Ñ?огÑ?аÑ?Ñ?ки знаÑ?и"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+msgid "Alchemical Symbols"
+msgstr "Ð?лÑ?имиÑ?еÑ?ки знаÑ?и"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "УниÑ?иÑ?иÑ?ани идеогÑ?ами оÑ? CJK â?? Ñ?азÑ?иÑ?ение B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "УниÑ?иÑ?иÑ?ани идеогÑ?ами оÑ? CJK â?? Ñ?азÑ?иÑ?ение C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
+msgstr "УниÑ?иÑ?иÑ?ани идеогÑ?ами оÑ? CJK â?? Ñ?азÑ?иÑ?ение D"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Ð?деогÑ?ами за Ñ?Ñ?вмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? CJK â?? допÑ?лнение"
+msgstr "Ð?деогÑ?ами за Ñ?Ñ?вмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? CJK â?? допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
 msgid "Tags"
 msgstr "Ð?Ñ?икеÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Ð?збоÑ? на ваÑ?ианÑ? â?? допÑ?лниÑ?елни"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Ð?опÑ?лниÑ?елна облаÑ?Ñ? за лиÑ?но използване â?? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Ð?опÑ?лниÑ?елна облаÑ?Ñ? за лиÑ?но използване â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Braille"
 msgstr "Ð?Ñ?айлови"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Ð?анадÑ?ки абоÑ?игенÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cypriot"
 msgstr "Ð?ипÑ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Greek"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Han"
 msgstr "Хан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hangul"
 msgstr "ХангÑ?л"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Inherited"
 msgstr "Ð?аÑ?леден"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Latin"
 msgstr "Ð?аÑ?иниÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Linear B"
 msgstr "Ð?инейна Ñ?Ñ?иÑ?кова азбÑ?ка â?? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "ФагÑ? Ð?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Yi"
 msgstr "Ð?"
 
@@ -1340,23 +1389,23 @@ msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
 msgid "Find"
 msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?ене"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:754
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Ð?Ñ?едиÑ?ен"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
 msgid "_Next"
 msgstr "_СледваÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
 msgid "_Search:"
 msgstr "_ТÑ?Ñ?Ñ?ене:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:790
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "Ð?Ñ?белÑ?зване на _Ñ?Ñ?ла дÑ?ма"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:795
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?ене в _инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?Ñ?а за знака"
 
@@ -1368,6 +1417,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ки"
 msgid "Unicode Block"
 msgstr "Ð?лок в Уникод"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
 msgid "Script"
 msgstr "Ð?иÑ?меноÑ?Ñ?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]