[gnome-games] Mark strings for translation
- From: Robert Ancell <rancell src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-games] Mark strings for translation
- Date: Thu, 13 Jan 2011 21:19:04 +0000 (UTC)
commit 508173ac529ada415504c1c4c6914fa352a6ba6f
Author: Robert Ancell <robert ancell canonical com>
Date: Thu Jan 13 15:18:58 2011 -0600
Mark strings for translation
glchess/src/glchess.vala | 183 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 94 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/glchess/src/glchess.vala b/glchess/src/glchess.vala
index 8a18b92..957a3fd 100644
--- a/glchess/src/glchess.vala
+++ b/glchess/src/glchess.vala
@@ -223,7 +223,9 @@ public class Application
model.clear ();
Gtk.TreeIter iter;
model.append (out iter);
- model.set (iter, 0, "Game Start", 1, 0, -1);
+ model.set (iter, 0,
+ /* Move History Combo: Go to the start of the game */
+ _("Game Start"), 1, 0, -1);
history_combo.set_active_iter (iter);
view_options.game = game;
@@ -373,90 +375,90 @@ public class Application
private void set_move_text (Gtk.TreeIter iter, ChessMove move)
{
/* Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules */
- /* Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %1s to %2s, e.g. 'c2 to c4' */
- const string human_descriptions[] = {"White pawn moves from %1s to %2s",
- "White pawn at %1s takes the black pawn at %2s",
- "White pawn at %1s takes the black rook at %2s",
- "White pawn at %1s takes the black knight at %2s",
- "White pawn at %1s takes the black bishop at %2s",
- "White pawn at %1s takes the black queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %1s to %2s, e.g. 'a1 to a5' */
- "White rook moves from %1s to %2s",
- "White rook at %1s takes the black pawn at %2s",
- "White rook at %1s takes the black rook at %2s",
- "White rook at %1s takes the black knight at %2s",
- "White rook at %1s takes the black bishop at %2s",
- "White rook at %1s takes the black queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %1s to %2s, e.g. 'b1 to c3' */
- "White knight moves from %1s to %2s",
- "White knight at %1s takes the black pawn at %2s",
- "White knight at %1s takes the black rook at %2s",
- "White knight at %1s takes the black knight at %2s",
- "White knight at %1s takes the black bishop at %2s",
- "White knight at %1s takes the black queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1s to %2s, e.g. 'f1 to b5' */
- "White bishop moves from %1s to %2s",
- "White bishop at %1s takes the black pawn at %2s",
- "White bishop at %1s takes the black rook at %2s",
- "White bishop at %1s takes the black knight at %2s",
- "White bishop at %1s takes the black bishop at %2s",
- "White bishop at %1s takes the black queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %1s to %2s, e.g. 'd1 to d4' */
- "White queen moves from %1s to %2s",
- "White queen at %1s takes the black pawn at %2s",
- "White queen at %1s takes the black rook at %2s",
- "White queen at %1s takes the black knight at %2s",
- "White queen at %1s takes the black bishop at %2s",
- "White queen at %1s takes the black queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %1s to %2s, e.g. 'e1 to f1' */
- "White king moves from %1s to %2s",
- "White king at %1s takes the black pawn at %2s",
- "White king at %1s takes the black rook at %2s",
- "White king at %1s takes the black knight at %2s",
- "White king at %1s takes the black bishop at %2s",
- "White king at %1s takes the black queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1s to %2s, e.g. 'c8 to c6' */
- "Black pawn moves from %1$s to %2$s",
- "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s",
- "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s",
- "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s",
- "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s",
- "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' */
- "Black rook moves from %1s to %2s",
- "Black rook at %1s takes the white pawn at %2s",
- "Black rook at %1s takes the white rook at %2s",
- "Black rook at %1s takes the white knight at %2s",
- "Black rook at %1s takes the white bishop at %2s",
- "Black rook at %1s takes the white queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %1s to %2s, e.g. 'b8 to c6' */
- "Black knight moves from %1s to %2s",
- "Black knight at %1s takes the white pawn at %2s",
- "Black knight at %1s takes the white rook at %2s",
- "Black knight at %1s takes the white knight at %2s",
- "Black knight at %1s takes the white bishop at %2s",
- "Black knight at %1s takes the white queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1s to %2s, e.g. 'f8 to b3' */
- "Black bishop moves from %1s to %2s",
- "Black bishop at %1s takes the white pawn at %2s",
- "Black bishop at %1s takes the white rook at %2s",
- "Black bishop at %1s takes the white knight at %2s",
- "Black bishop at %1s takes the white bishop at %2s",
- "Black bishop at %1s takes the white queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %1s to %2s, e.g. 'd8 to d5' */
- "Black queen moves from %1s to %2s",
- "Black queen at %1s takes the white pawn at %2s",
- "Black queen at %1s takes the white rook at %2s",
- "Black queen at %1s takes the white knight at %2s",
- "Black queen at %1s takes the white bishop at %2s",
- "Black queen at %1s takes the white queen at %2s",
- /* Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %1s to %2s, e.g. 'e8 to f8' */
- "Black king moves from %1s to %2s",
- "Black king at %1s takes the white pawn at %2s",
- "Black king at %1s takes the white rook at %2s",
- "Black king at %1s takes the white knight at %2s",
- "Black king at %1s takes the white bishop at %2s",
- "Black king at %1s takes the white queen at %2s"};
+ const string human_descriptions[] = {/* Human Move String: Description of a white pawn moving from %1s to %2s, e.g. 'c2 to c4' */
+ N_("White pawn moves from %1s to %2s"),
+ N_("White pawn at %1s takes the black pawn at %2s"),
+ N_("White pawn at %1s takes the black rook at %2s"),
+ N_("White pawn at %1s takes the black knight at %2s"),
+ N_("White pawn at %1s takes the black bishop at %2s"),
+ N_("White pawn at %1s takes the black queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a white rook moving from %1s to %2s, e.g. 'a1 to a5' */
+ N_("White rook moves from %1s to %2s"),
+ N_("White rook at %1s takes the black pawn at %2s"),
+ N_("White rook at %1s takes the black rook at %2s"),
+ N_("White rook at %1s takes the black knight at %2s"),
+ N_("White rook at %1s takes the black bishop at %2s"),
+ N_("White rook at %1s takes the black queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a white knight moving from %1s to %2s, e.g. 'b1 to c3' */
+ N_("White knight moves from %1s to %2s"),
+ N_("White knight at %1s takes the black pawn at %2s"),
+ N_("White knight at %1s takes the black rook at %2s"),
+ N_("White knight at %1s takes the black knight at %2s"),
+ N_("White knight at %1s takes the black bishop at %2s"),
+ N_("White knight at %1s takes the black queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a white bishop moving from %1s to %2s, e.g. 'f1 to b5' */
+ N_("White bishop moves from %1s to %2s"),
+ N_("White bishop at %1s takes the black pawn at %2s"),
+ N_("White bishop at %1s takes the black rook at %2s"),
+ N_("White bishop at %1s takes the black knight at %2s"),
+ N_("White bishop at %1s takes the black bishop at %2s"),
+ N_("White bishop at %1s takes the black queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a white queen moving from %1s to %2s, e.g. 'd1 to d4' */
+ N_("White queen moves from %1s to %2s"),
+ N_("White queen at %1s takes the black pawn at %2s"),
+ N_("White queen at %1s takes the black rook at %2s"),
+ N_("White queen at %1s takes the black knight at %2s"),
+ N_("White queen at %1s takes the black bishop at %2s"),
+ N_("White queen at %1s takes the black queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a white king moving from %1s to %2s, e.g. 'e1 to f1' */
+ N_("White king moves from %1s to %2s"),
+ N_("White king at %1s takes the black pawn at %2s"),
+ N_("White king at %1s takes the black rook at %2s"),
+ N_("White king at %1s takes the black knight at %2s"),
+ N_("White king at %1s takes the black bishop at %2s"),
+ N_("White king at %1s takes the black queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a black pawn moving from %1s to %2s, e.g. 'c8 to c6' */
+ N_("Black pawn moves from %1$s to %2$s"),
+ N_("Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"),
+ N_("Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"),
+ N_("Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"),
+ N_("Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"),
+ N_("Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"),
+ /* Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' */
+ N_("Black rook moves from %1s to %2s"),
+ N_("Black rook at %1s takes the white pawn at %2s"),
+ N_("Black rook at %1s takes the white rook at %2s"),
+ N_("Black rook at %1s takes the white knight at %2s"),
+ N_("Black rook at %1s takes the white bishop at %2s"),
+ N_("Black rook at %1s takes the white queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a black knight moving from %1s to %2s, e.g. 'b8 to c6' */
+ N_("Black knight moves from %1s to %2s"),
+ N_("Black knight at %1s takes the white pawn at %2s"),
+ N_("Black knight at %1s takes the white rook at %2s"),
+ N_("Black knight at %1s takes the white knight at %2s"),
+ N_("Black knight at %1s takes the white bishop at %2s"),
+ N_("Black knight at %1s takes the white queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a black bishop moving from %1s to %2s, e.g. 'f8 to b3' */
+ N_("Black bishop moves from %1s to %2s"),
+ N_("Black bishop at %1s takes the white pawn at %2s"),
+ N_("Black bishop at %1s takes the white rook at %2s"),
+ N_("Black bishop at %1s takes the white knight at %2s"),
+ N_("Black bishop at %1s takes the white bishop at %2s"),
+ N_("Black bishop at %1s takes the white queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a black queen moving from %1s to %2s, e.g. 'd8 to d5' */
+ N_("Black queen moves from %1s to %2s"),
+ N_("Black queen at %1s takes the white pawn at %2s"),
+ N_("Black queen at %1s takes the white rook at %2s"),
+ N_("Black queen at %1s takes the white knight at %2s"),
+ N_("Black queen at %1s takes the white bishop at %2s"),
+ N_("Black queen at %1s takes the white queen at %2s"),
+ /* Human Move String: Description of a black king moving from %1s to %2s, e.g. 'e8 to f8' */
+ N_("Black king moves from %1s to %2s"),
+ N_("Black king at %1s takes the white pawn at %2s"),
+ N_("Black king at %1s takes the white rook at %2s"),
+ N_("Black king at %1s takes the white knight at %2s"),
+ N_("Black king at %1s takes the white bishop at %2s"),
+ N_("Black king at %1s takes the white queen at %2s")};
var move_text = "";
switch (view_options.move_format)
@@ -473,7 +475,7 @@ public class Application
var start = "%c%d".printf ('a' + move.f0, move.r0 + 1);
var end = "%c%d".printf ('a' + move.f1, move.r1 + 1);
- move_text = human_descriptions[index].printf (start, end);
+ move_text = _(human_descriptions[index]).printf (start, end);
break;
case "san":
@@ -523,15 +525,18 @@ public class Application
switch (game.result)
{
case ChessResult.WHITE_WON:
- title = "White wins";
+ /* Message display when the white player wins */
+ title = _("White wins");
pgn_game.result = PGNGame.RESULT_WHITE;
break;
case ChessResult.BLACK_WON:
- title = "Black wins";
+ /* Message display when the black player wins */
+ title = _("Black wins");
pgn_game.result = PGNGame.RESULT_BLACK;
break;
case ChessResult.DRAW:
- title = "Game is drawn";
+ /* Message display when the game is drawn */
+ title = _("Game is drawn");
pgn_game.result = PGNGame.RESULT_DRAW;
break;
default:
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
