[postr] Update Chinese (China) translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit b27c7d2bd95a3691df2c5dc597b4ba6784ca5bd4
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Thu Jan 13 14:24:21 2011 +0000

    Update Chinese (China) translation.

 po/zh_CN.po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4356dc6..833a61c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postr master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=postr&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:29+0800\n"
-"Last-Translator: mike2718 <mike2718 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 14:06+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Flickr ä¸?ä¼ å·¥å?·"
 
 #: ../data/postr.desktop.in.in.h:2
 msgid "Upload photos to Flickr"
-msgstr "ä¸?ä¼ ç?§ç??å?° Flickr"
+msgstr "ä¸?ä¼ ç?¸ç??å?° Flickr"
 
 #: ../nautilus/postrExtension.py:82
 msgid "Upload to Flickr..."
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "ä¸?ä¼ é??å®?æ??件å?° Flickr"
 
 #: ../src/postr.glade.h:1
 msgid "Add Photos..."
-msgstr "æ·»å? ç?§ç??..."
+msgstr "æ·»å? ç?¸ç??..."
 
 #: ../src/postr.glade.h:2
 msgid "Add to _Set:"
-msgstr ""
+msgstr "æ·»å? å?°ç?¸ç??é??(_S)ï¼?"
 
 #: ../src/postr.glade.h:3
 msgid "Dese_lect All"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "é??ç§?ï¼?å®?å?¨ï¼?ç±»å??å??许å?¯"
 
 #: ../src/postr.glade.h:6
 msgid "Remove Photos"
-msgstr "å? é?¤ç?§ç??"
+msgstr "å? é?¤ç?¸ç??"
 
 #: ../src/postr.glade.h:7
 msgid "Rename"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "æ ?ç­¾ï¼?(_T)"
 
 #: ../src/postr.glade.h:11
 msgid "_Add Photos..."
-msgstr "æ·»å? ç?§ç??...(_A)"
+msgstr "æ·»å? ç?¸ç??...(_A)"
 
 #: ../src/postr.glade.h:12
 msgid "_Content type:"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "é??ç§?(_P)ï¼?"
 
 #: ../src/postr.glade.h:20
 msgid "_Remove Photos"
-msgstr "å? é?¤ç?§ç??(_P)ï¼?"
+msgstr "å? é?¤ç?¸ç??(_P)ï¼?"
 
 #: ../src/postr.glade.h:21
 msgid "_Safety:"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "继续"
 msgid ""
 "Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the "
 "link below to login to Flickr."
-msgstr ""
+msgstr "Postr é??è¦?ç?»å½? Flickr æ??è?½ä¸?ä¼ æ?¨ç??ç?¸ç??ã??请ç?¹å?»ä¸?é?¢ç??é?¾æ?¥ç?»å½? Flickrã??"
 
 #: ../src/AuthenticationDialog.py:55 ../src/AuthenticationDialog.py:57
 msgid "Login to Flickr"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "�认"
 
 #: ../src/postr.py:412
 msgid "Add Photos"
-msgstr "æ·»å? å?¾ç??"
+msgstr "æ·»å? ç?¸ç??"
 
 #: ../src/postr.py:424
 msgid "Images"
-msgstr "å?¾ç??"
+msgstr "å?¾å??"
 
 #: ../src/postr.py:428
 msgid "All Files"
@@ -185,35 +185,37 @@ msgid ""
 "Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also "
 "save your pending upload set for later."
 msgstr ""
+"ç?¸ç??è¿?å?¨ä¸?ä¼ ä¸­ã??æ?¨ç??ç??è¦?é??å?ºå??ï¼?æ?¨ä¹?å?¯ä»¥ä¿?å­?å¾?ä¸?ä¼ ç??ç?¸ç??é??以便以å??继续ã??"
 
 #: ../src/postr.py:509
 msgid "<b>Photos to be uploaded</b>"
-msgstr "<b>è¦?ä¸?ä¼ ç??ç?§ç??</b>"
+msgstr "<b>è¦?ä¸?ä¼ ç??ç?¸ç??</b>"
 
 #: ../src/postr.py:510
 msgid ""
 "There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You "
 "can also save your pending upload set for later."
 msgstr ""
+"æ??å¾?ä¸?ä¼ ç??ç?¸ç??ã??æ?¨ç??ç??è¦?é??å?ºå??ï¼?æ?¨ä¹?å?¯ä»¥ä¿?å­?å¾?ä¸?ä¼ ç??ç?¸ç??é??以便以å??继续ã??"
 
 #: ../src/postr.py:777
 #, python-format
 msgid "Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size."
-msgstr ""
+msgstr "å?¾å?? %s è¿?大ï¼?å?¾å??大å°?ä¸?è?½è¶?è¿? %dMBã??"
 
 #: ../src/postr.py:945
 #, python-format
 msgid "Uploading %(index)d of %(count)d"
-msgstr ""
+msgstr "æ­£å?¨ä¸?ä¼  %(index)d / %(count)d"
 
 #: ../src/postr.py:948
 #, python-format
 msgid "Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)"
-msgstr ""
+msgstr "Flickr ä¸?ä¼ ç¨?åº?(%(index)d/%(count)d)"
 
 #: ../src/postr.py:995
 msgid "Some Files does not exist or are currently inaccessible."
-msgstr ""
+msgstr "æ??äº?æ??件ä¸?å­?å?¨ï¼?æ??è??ç?°å?¨æ? æ³?访é?®ã??"
 
 #: ../src/postr.py:1352
 #, python-format
@@ -221,12 +223,14 @@ msgid ""
 "You are logged in as %s but loading\n"
 "an upload set for %s"
 msgstr ""
+"æ?¨ç?°å?¨ä»¥ %s ç??身份ç?»å½?ï¼?ä½?æ?¯\n"
+"æ­£å?¨è½½å?¥ %s ç??ä¸?ä¼ ç?¸ç??ã??"
 
 #: ../src/postr.py:1356 ../src/postr.py:1373
 msgid ""
 "Do you want to continue with the load?  You will not import photoset "
 "information."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨æ?³ç»§ç»­è½½å?¥å??ï¼?è¿?æ ·å°?ä¸?导å?¥ã??"
 
 #: ../src/postr.py:1369
 #, python-format
@@ -234,6 +238,8 @@ msgid ""
 "You are not logged in but loading\n"
 "an upload set for %s"
 msgstr ""
+"æ?¨ç?°å?¨æ²¡æ??ç?»å½?ï¼?ä½?æ?¯\n"
+"æ­£å?¨è½½å?¥ %s ç??ä¸?ä¼ ç?¸ç??é??ã??"
 
 #: ../src/ProgressDialog.py:56
 msgid "Uploading"
@@ -246,15 +252,15 @@ msgstr "æ? "
 #: ../src/SetCombo.py:24
 #, python-format
 msgid "Create Photoset \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "å??建ç?¸ç??é??â??%sâ??"
 
 #: ../src/SetCombo.py:26
 msgid "new photoset (%m-%d-%y)"
-msgstr ""
+msgstr "æ?°ç?¸ç??é?? (%m-%d-%y)"
 
 #: ../src/SetCombo.py:132
 msgid "Name for the new photoset:"
-msgstr ""
+msgstr "æ?°ç?¸ç??é??ç??å??称ï¼?"
 
 #: ../src/StatusBar.py:38
 #, python-format
@@ -264,14 +270,14 @@ msgstr "ç?»å½?为 <b>%s</b>ã??  "
 #: ../src/StatusBar.py:41
 #, python-format
 msgid "You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨è¿?个æ??å?¯ä»¥ä¸?ä¼  %(quota)s å¼ ï¼?ç?°å?¨æ?? %(to_upload)s è¦?ä¸?ä¼ ã??"
 
 #: ../src/StatusBar.py:43
 #, python-format
 msgid "You can upload %(quota)s this month."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨è¿?个æ??å?¯ä»¥ä¸?ä¼  %(quota)s å¼ ã??"
 
 #: ../src/StatusBar.py:45
 #, python-format
 msgid "%(to_upload)s to upload."
-msgstr ""
+msgstr "%(to_upload)s å¼ è¦?ä¸?ä¼ ã??"