[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 8606f0259067fc5b682d1430fb4a255f754638a6
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Jan 12 15:34:55 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  378 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 165 insertions(+), 213 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bcd13b4..e8ffb87 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-09 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 18:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 15:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -354,214 +354,6 @@ msgstr "ת×?ר×?×? ×?שע×?"
 msgid "Date and Time preferences panel"
 msgstr "×?×?×? × ×?×?×?×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?שע×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?פ×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Select your default applications"
-msgstr "×?×?×?רת ×?×?ש×?×?×? ×?ררת ×?×?×?×?×? ש×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-at-session.desktop.in.in.h:1
-msgid "Start the preferred visual assistive technology"
-msgstr "×?פע×?ת ×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×¢ ×?×?×?×?ת×? ×?×?×?×¢×?פת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-at-session.desktop.in.in.h:2
-msgid "Visual Assistance"
-msgstr "ס×?×?×¢ ×?×?×?ת×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:83
-#, c-format
-msgid "Error setting default browser: %s"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×?רת ×?פ×?פ×? ×?ררת ×?×?×?×?×?: %s"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:106
-#, c-format
-msgid "Error setting default mailer: %s"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×?רת ×?ק×?×? ×?×?×?×?×´×? ×?×?ררת ×?×?×?×?×?: %s"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:321
-#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
-msgid "Custom"
-msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?ש×?ת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:352
-msgid "Could not load the main interface"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ת ×?ת ×?×?× ×©×§ ×?ר×?ש×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:354
-msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
-msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ש×?×?×?ש×?×?×?×? ×?×?תק×? ×?ר×?×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:1
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "× ×?×?ש×?ת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:3
-#, no-c-format
-msgid "All %s occurrences will be replaced with actual link"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×?רע×?ת ש×? %s ×?×?×?×?פ×? ×?ק×?ש×?ר ×?×?ש×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:4
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
-msgid "C_ommand:"
-msgstr "פק×?_×?×?:"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
-msgid "Co_mmand:"
-msgstr "פ_ק×?×?×?:"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:6
-msgid "E_xecute flag:"
-msgstr "×?×?×? ×?_פע×?×?:"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "×?סר×?×? ×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
-msgid "Internet"
-msgstr "×?×?× ×?×¨× ×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:9
-msgid "Mail Reader"
-msgstr "ק×?ר×? ×?×?×?ר"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
-msgid "Mobility"
-msgstr "× ×?×?×?×?ת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:12
-msgid "Run at st_art"
-msgstr "×?רצ×? ×¢×? ×?×?_פע×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
-msgid "Run in t_erminal"
-msgstr "×?רצ×? ×?×?_ס×?×£"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
-msgid "System"
-msgstr "×?ער×?ת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "×?×?×?×? ×?ס×?×£"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
-msgid "Text Editor"
-msgstr "×¢×?ר×? ×?קס×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
-msgid "Visual"
-msgstr "×?×?×?ת×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
-msgid "Web Browser"
-msgstr "×?פ×?פ×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
-msgid "_Run at start"
-msgstr "×?רצ×? _×¢×? ×?×?פע×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:1
-msgid "Banshee Music Player"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?ק×? Banshee"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:2
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
-msgid "Dasher"
-msgstr "Dasher"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:3
-msgid "Debian Terminal Emulator"
-msgstr "×?ס×?×£ ×?ררת ×?×?×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:4
-msgid "ETerm"
-msgstr "ETerm"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:5
-msgid "GNOME Magnifier without Screen Reader"
-msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ש×? GNOME ×?×?×? ק×?ר×? ×?ס×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:6
-msgid "GNOME OnScreen Keyboard"
-msgstr "×?ק×?×?ת _×¢×? ×?×?ס×? ש×? GNOME"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:7
-msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "×?ס×?×£ GNOME"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:8
-msgid "Gnopernicus"
-msgstr "Gnopernicus"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:9
-msgid "Gnopernicus with Magnifier"
-msgstr "Gnopernicus ×¢×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:10
-msgid "KDE Magnifier without Screen Reader"
-msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ש×? KDE ×?×?×? ק×?ר×? ×?ס×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:11
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:12
-msgid "Linux Screen Reader"
-msgstr "×?קר×?×? ×?×?ס×? ש×? Linux"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:13
-msgid "Linux Screen Reader with Magnifier"
-msgstr "ק×?ר×? ×?×?ס×? ש×? Linux ×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:14
-msgid "Listen"
-msgstr "×?×?×?× ×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:15
-msgid "Muine Music Player"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?ס×?ק×? Muine"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:16
-msgid "NXterm"
-msgstr "NXterm"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:17
-msgid "Orca"
-msgstr "Orca"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:18
-msgid "Orca with Magnifier"
-msgstr "â??Orca ×¢×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:19
-msgid "RXVT"
-msgstr "RXVT"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:20
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?ס×?ק×? Rhytmbox"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:21
-msgid "Standard XTerminal"
-msgstr "×?ס×?×£ X ר×?×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:22
-msgid "Terminator"
-msgstr "Terminator"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:23
-msgid "Totem Movie Player"
-msgstr "× ×?×? ×?סר×?×?×? Totem"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:24
-msgid "aterm"
-msgstr "aterm"
-
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
 msgid "<i>Note: may limit resolution options</i>"
 msgstr "<i>×?תש×?×?ת ×?×?×?: ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ת ×?פשר×?×?×?ת ×?ר×?×?×?×?צ×?×?</i>"
@@ -680,6 +472,15 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?צ×?×?×?"
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת פר×?×? ×?צ×?"
 
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:242
+#, c-format
+msgid "%d-bit"
+msgstr "%d-ס×?×?×?×?ת"
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:290
+msgid "Unknown model"
+msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
+
 #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "System Info"
 msgstr "פר×?×? ×?×?ער×?ת"
@@ -819,6 +620,10 @@ msgstr "פע×?×?×?"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ק×?צ×?ר"
 
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
+msgid "C_ommand:"
+msgstr "פק×?_×?×?:"
+
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr "×?×?×?×?×? ס×?×?"
@@ -1155,6 +960,10 @@ msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?ת×?×? ×?שפ×? ×?×?×?×?×?ר"
 msgid "Language;Layout;"
 msgstr "שפ×?;פר×?ס×?;"
 
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "× ×?×?ש×?ת"
+
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
 msgid "Choose type of click _beforehand"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ×?ת ס×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?_ר×?ש"
@@ -1896,6 +1705,10 @@ msgstr "×?ער×?ת ×?× ×?ש×?"
 msgid "C_hoose an alert sound:"
 msgstr "×?_×?×?רת צ×?×?×? ×?תר×?×?:"
 
+#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
+msgid "Custom"
+msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?ש×?ת"
+
 #: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "×?צ×?ת ×?קרת עצ×?×? ×?ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
@@ -2049,6 +1862,10 @@ msgstr "Ctrl+Alt+8"
 msgid "Ctrl+Alt+="
 msgstr "Ctrl+Alt+="
 
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
+msgid "Dasher"
+msgstr "Dasher"
+
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
 msgid "Decrease size:"
 msgstr "×?ק×?× ×ª ×?×?×?×?×?:"
@@ -3038,6 +2855,144 @@ msgstr "ש×?×?×?×?ת;×?×?×?×¥;"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 
+#~ msgid "Preferred Applications"
+#~ msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?פ×?×?"
+
+#~ msgid "Select your default applications"
+#~ msgstr "×?×?×?רת ×?×?ש×?×?×? ×?ררת ×?×?×?×?×? ש×?×?"
+
+#~ msgid "Start the preferred visual assistive technology"
+#~ msgstr "×?פע×?ת ×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×¢ ×?×?×?×?ת×? ×?×?×?×¢×?פת"
+
+#~ msgid "Visual Assistance"
+#~ msgstr "ס×?×?×¢ ×?×?×?ת×?"
+
+#~ msgid "Error setting default browser: %s"
+#~ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×?רת ×?פ×?פ×? ×?ררת ×?×?×?×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Error setting default mailer: %s"
+#~ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×?רת ×?ק×?×? ×?×?×?×?×´×? ×?×?ררת ×?×?×?×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Could not load the main interface"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ת ×?ת ×?×?× ×©×§ ×?ר×?ש×?"
+
+#~ msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
+#~ msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ש×?×?×?ש×?×?×?×? ×?×?תק×? ×?ר×?×?×?"
+
+#~ msgid "All %s occurrences will be replaced with actual link"
+#~ msgstr "×?×? ×?×?×?×?רע×?ת ש×? %s ×?×?×?×?פ×? ×?ק×?ש×?ר ×?×?ש×?"
+
+#~ msgid "Co_mmand:"
+#~ msgstr "פ_ק×?×?×?:"
+
+#~ msgid "E_xecute flag:"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?_פע×?×?:"
+
+#~ msgid "Instant Messenger"
+#~ msgstr "×?סר×?×? ×?×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Internet"
+#~ msgstr "×?×?× ×?×¨× ×?"
+
+#~ msgid "Mail Reader"
+#~ msgstr "ק×?ר×? ×?×?×?ר"
+
+#~ msgid "Mobility"
+#~ msgstr "× ×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "Run at st_art"
+#~ msgstr "×?רצ×? ×¢×? ×?×?_פע×?×?"
+
+#~ msgid "Run in t_erminal"
+#~ msgstr "×?רצ×? ×?×?_ס×?×£"
+
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "×?ער×?ת"
+
+#~ msgid "Terminal Emulator"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?ס×?×£"
+
+#~ msgid "Text Editor"
+#~ msgstr "×¢×?ר×? ×?קס×?"
+
+#~ msgid "Visual"
+#~ msgstr "×?×?×?ת×?"
+
+#~ msgid "Web Browser"
+#~ msgstr "×?פ×?פ×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
+
+#~ msgid "_Run at start"
+#~ msgstr "×?רצ×? _×¢×? ×?×?פע×?×?"
+
+#~ msgid "Banshee Music Player"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?ק×? Banshee"
+
+#~ msgid "Debian Terminal Emulator"
+#~ msgstr "×?ס×?×£ ×?ררת ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "ETerm"
+#~ msgstr "ETerm"
+
+#~ msgid "GNOME Magnifier without Screen Reader"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ש×? GNOME ×?×?×? ק×?ר×? ×?ס×?"
+
+#~ msgid "GNOME OnScreen Keyboard"
+#~ msgstr "×?ק×?×?ת _×¢×? ×?×?ס×? ש×? GNOME"
+
+#~ msgid "GNOME Terminal"
+#~ msgstr "×?ס×?×£ GNOME"
+
+#~ msgid "Gnopernicus"
+#~ msgstr "Gnopernicus"
+
+#~ msgid "Gnopernicus with Magnifier"
+#~ msgstr "Gnopernicus ×¢×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "KDE Magnifier without Screen Reader"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ש×? KDE ×?×?×? ק×?ר×? ×?ס×?"
+
+#~ msgid "Konsole"
+#~ msgstr "Konsole"
+
+#~ msgid "Linux Screen Reader"
+#~ msgstr "×?קר×?×? ×?×?ס×? ש×? Linux"
+
+#~ msgid "Linux Screen Reader with Magnifier"
+#~ msgstr "ק×?ר×? ×?×?ס×? ש×? Linux ×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "×?×?×?× ×?"
+
+#~ msgid "Muine Music Player"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×?×?ס×?ק×? Muine"
+
+#~ msgid "NXterm"
+#~ msgstr "NXterm"
+
+#~ msgid "Orca"
+#~ msgstr "Orca"
+
+#~ msgid "Orca with Magnifier"
+#~ msgstr "â??Orca ×¢×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "RXVT"
+#~ msgstr "RXVT"
+
+#~ msgid "Rhythmbox Music Player"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×?×?ס×?ק×? Rhytmbox"
+
+#~ msgid "Standard XTerminal"
+#~ msgstr "×?ס×?×£ X ר×?×?×?"
+
+#~ msgid "Terminator"
+#~ msgstr "Terminator"
+
+#~ msgid "Totem Movie Player"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?סר×?×?×? Totem"
+
+#~ msgid "aterm"
+#~ msgstr "aterm"
+
 #~ msgid "12 hour format"
 #~ msgstr "×?×?× ×? 12 שע×?ת"
 
@@ -4890,9 +4845,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "Remove from System Items"
 #~ msgstr "×?סר ×?פר×?×?×? ×?×?ער×?ת"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "ער×?×?×?"
-
 #~ msgid "Fill screen"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?ס×?"