[mutter] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mutter] Updated Arabic translation
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:34:00 +0000 (UTC)
commit 02e7c1bb2b6aaddfb0d4eb520b82a16fb864569b
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Wed Jan 12 11:32:02 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po | 1935 +++++---------------------------------------------------------
 1 files changed, 154 insertions(+), 1781 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 46d8488..e800a76 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 03:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-09 03:39+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bell event"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø¬Ø±Ø³"
 
-#: ../src/core/core.c:214
+#: ../src/core/core.c:157
 #, c-format
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Ø·Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?: %d"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Ø£_Ø¬Ø¨Ø± Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø§Ø¡"
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ %s Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: ../src/core/display.c:451
+#: ../src/core/display.c:431
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?ØªØ Ø¹Ø±Ø¶ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø¥Ù?Ø³ '%s'\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:708
+#: ../src/core/keybindings.c:756
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Ù?Ø³ØªØ¹Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø¢Ø®Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø %s Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ù?Ø¹ Ø§
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2408
+#: ../src/core/keybindings.c:2456
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2498
+#: ../src/core/keybindings.c:2546
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? Ø£Ù?Ø± %d.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3510
+#: ../src/core/keybindings.c:3558
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù? Ø£Ù?Ø± Ø·Ø±Ù?Ù?Ù?Ø©.\n"
@@ -135,42 +135,34 @@ msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù? Ù?Ø¯Ø§Ø¡Ø§Øª Ø³ Ù?ØªØ²Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../src/core/main.c:302
-msgid "Turn compositing on"
-msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¬"
-
-#: ../src/core/main.c:308
-msgid "Turn compositing off"
-msgstr "Ø¹Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¬"
-
-#: ../src/core/main.c:314
 msgid ""
 "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
 msgstr "Ù?Ø§ ØªÙ?Ø´Ø¦ Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° ØªÙ?Ù?Ø£ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© Ù?Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØÙ?Ø§Ù?"
 
-#: ../src/core/main.c:320
+#: ../src/core/main.c:308
 msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ù?Ù?ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¬ Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø§ØµÙ?Ø©"
 
-#: ../src/core/main.c:326
+#: ../src/core/main.c:314
 msgid "Whether window popup/frame should be shown when cycling windows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/main.c:333
+#: ../src/core/main.c:321
 msgid "Internal argument for GObject introspection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/main.c:660
+#: ../src/core/main.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Øª Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø§Øª : %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:676
+#: ../src/core/main.c:664
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ Ø³Ù?Ù?Ø©! ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ %s Ù? Ø§ØØªÙ?Ø§Ø¡Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹ØªØ§Ø¯Ø©.\n"
 
-#: ../src/core/main.c:740
+#: ../src/core/main.c:725
 #, c-format
 msgid "Failed to restart: %s\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Øª Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?: %s\n"
@@ -186,34 +178,34 @@ msgstr "Ù?Ø´Ù?Øª Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?: %s\n"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:548 ../src/core/prefs.c:709
+#: ../src/core/prefs.c:541 ../src/core/prefs.c:702
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø GConf '%s' Ù?Ø¶Ø¨Ù?Ø· Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØºÙ?Ø± ØµØÙ?ØØ©\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:635 ../src/core/prefs.c:878
+#: ../src/core/prefs.c:628 ../src/core/prefs.c:871
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ø¸ Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø GConf %s Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ù? %d Ø¥Ù?Ù? %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:679 ../src/core/prefs.c:756 ../src/core/prefs.c:804
-#: ../src/core/prefs.c:868 ../src/core/prefs.c:1343 ../src/core/prefs.c:1359
-#: ../src/core/prefs.c:1376 ../src/core/prefs.c:1392
+#: ../src/core/prefs.c:672 ../src/core/prefs.c:749 ../src/core/prefs.c:797
+#: ../src/core/prefs.c:861 ../src/core/prefs.c:1336 ../src/core/prefs.c:1352
+#: ../src/core/prefs.c:1369 ../src/core/prefs.c:1385
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø GConf \"%s\" Ù?Ø¶Ø¨Ù?Ø· Ù?Ù?Ù?Ø¹ ØºÙ?Ø± ØµØÙ?Ø\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1222
+#: ../src/core/prefs.c:1215
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/prefs.c:1281
+#: ../src/core/prefs.c:1274
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/prefs.c:1483
+#: ../src/core/prefs.c:1476
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -221,12 +213,12 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ø·Ù?Ù?Øª Ø§Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¦Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø·Ù?Ø¨Ø© . Ø±Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù? ØªØªØµØ±Ù? Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª "
 "Ø¨Ø³Ù?Ø§Ù?Ø©.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1560
+#: ../src/core/prefs.c:1553
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø®Ø· \"%s\" Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1622
+#: ../src/core/prefs.c:1615
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -234,17 +226,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØºÙ?Ø± Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2055
+#: ../src/core/prefs.c:2045
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ø¹Ø¯Ø¯ Ù?Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2239 ../src/core/prefs.c:2741
+#: ../src/core/prefs.c:2229 ../src/core/prefs.c:2731
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2271 ../src/core/prefs.c:2449
+#: ../src/core/prefs.c:2261 ../src/core/prefs.c:2439
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -253,27 +245,22 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø \"%s"
 "\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2822
+#: ../src/core/prefs.c:2812
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ø³Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? %d Ù?Ù? \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
-#, c-format
-msgid "Error setting compositor status: %s\n"
-msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶Ø¨Ø· ØØ§Ù?Ø© Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø¨: %s\n"
-
-#: ../src/core/prefs.c:3066
+#: ../src/core/prefs.c:3028
 #, c-format
 msgid "Error setting clutter plugin list: %s\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?ØÙ?Ø§Øª Ù?Ù?ØªØ±: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3110
+#: ../src/core/prefs.c:3072
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/prefs.c:3138
+#: ../src/core/prefs.c:3100
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶Ø¨Ø· ØØ§Ù?Ø© Ù?Ø§ Ù?Ø³Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¨Ø«Ù?: %s\n"
@@ -407,7 +394,7 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ø±"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6412
+#: ../src/core/window.c:6472
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -423,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7075
+#: ../src/core/window.c:7135
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -1107,12 +1094,12 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ø²Ø± %g ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©"
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ø³Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø± Ù?Ø§ ØªØ®ØµØµ ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1022
+#: ../src/ui/theme.c:1064
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¬Ø§Øª Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1160
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1121,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªÙ?Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø© ØªØ®ØµÙ?ØµØ§Øª Ø£Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¬ØªÙ?  Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§Ù?Ø? Ù?Ø«Ø§Ù? gtk:fg[NORMAL] "
 "NORMAL Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©Ø? Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1174
+#: ../src/ui/theme.c:1216
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1130,149 +1117,149 @@ msgstr ""
 "Ù?ØØ¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØªØ®ØµÙ?Øµ ØØ§Ù?Ø© Ø£Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¬ØªÙ? Ù?Ù?Ø³ ØºÙ?Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©/ Ù?Ø«Ø§Ù? gtk:fg"
 "[NORMAL]Ø? NORMAL Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©Ø? Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1185
+#: ../src/ui/theme.c:1227
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù? ØªØ®ØµÙ?Øµ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1198
+#: ../src/ui/theme.c:1240
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¬Ø²Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? \"%s\" Ù?Ù? ØªØ®ØµÙ?Øµ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1228
+#: ../src/ui/theme.c:1270
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø¦Ø© Ø§Ù?Ø®Ù?Ø· \"blend/bg_color/fg_color/alpha\"Ø? \"%s\"Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¦Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1239
+#: ../src/ui/theme.c:1281
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®Ù?Ø·"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1249
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?Ø³Øª Ø¨Ù?Ù? 0.0 Ù? 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1296
+#: ../src/ui/theme.c:1338
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "ØªÙ?Ù?Ø¦Ø© Ø§Ù?ØªØ¸Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? \"ØªØ¸Ù?Ù?Ù?/Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?_Ø§Ù?Ø£Ø³Ø§Ø³Ù?/Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?\"Ø? \"%s\" Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¦Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1307
+#: ../src/ui/theme.c:1349
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ¸Ù?Ù?Ù? \"%s\" Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1317
+#: ../src/ui/theme.c:1359
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ¸Ù?Ù?Ù? \"%s\" Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù? Ø³Ù?Ø¨Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1346
+#: ../src/ui/theme.c:1388
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1604
+#: ../src/ui/theme.c:1646
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø² '%s' Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1631
+#: ../src/ui/theme.c:1673
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ø¯Ø¯ Ù?Ù?Ø·Ø© Ù?ØªØºÙ?Ø±Ø© '%s' ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØªØÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1645
+#: ../src/ui/theme.c:1687
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÙ?Ø '%s' ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØªØÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1767
+#: ../src/ui/theme.c:1809
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¯ Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Øµ: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1824
+#: ../src/ui/theme.c:1866
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ø±Øº Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1935 ../src/ui/theme.c:1945 ../src/ui/theme.c:1979
+#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØªÙ?Ø¬ Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? ØµÙ?Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1987
+#: ../src/ui/theme.c:2029
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ø§Øª Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? mod Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ø¯Ø¯ Ù?Ø§ØµÙ?Ø© Ù?ØªØØ±Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2043
+#: ../src/ui/theme.c:2085
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? \"%s\" Ø¨Ø§Ù?Ø±ØºÙ? Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø§Ø³Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2052
+#: ../src/ui/theme.c:2094
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ù?Ø§Ø³Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø±ØºÙ? Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¨Ù? Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2060
+#: ../src/ui/theme.c:2102
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ø¨Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¶Ø§ Ø¹Ù? Ù?Ø§Ø³Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2070
+#: ../src/ui/theme.c:2112
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 msgstr "Ù?ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø³Ù?Ù? \"%c\" Ù?ØªØ¨Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ø³Ù? \"%c\" Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ø³Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2221 ../src/ui/theme.c:2266
+#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù?ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØªØºÙ?Ø± Ø£Ù? Ø«Ø§Ø¨Øª \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2320
+#: ../src/ui/theme.c:2362
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ù? ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø¬Ø§Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2349
+#: ../src/ui/theme.c:2391
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù?ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø³ ØºÙ?Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ù?ØªØ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2413
+#: ../src/ui/theme.c:2455
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù?ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø³ Ù?ØªØ Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ ØºÙ?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2424
+#: ../src/ui/theme.c:2466
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ø§Øª Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø³Ù?Ø§Øª Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2634 ../src/ui/theme.c:2654 ../src/ui/theme.c:2674
+#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Ø§ØØªÙ?Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù? Ø®Ø·Ø£: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4264
+#: ../src/ui/theme.c:4375
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1281,25 +1268,25 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø¬Ø¨ ØªØ®ØµÙ?Øµ <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> "
 "Ù?Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø± Ù?Ø°Ø§"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4753 ../src/ui/theme.c:4778
+#: ../src/ui/theme.c:4905 ../src/ui/theme.c:4930
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4826
+#: ../src/ui/theme.c:4978
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4962 ../src/ui/theme.c:4969 ../src/ui/theme.c:4976
-#: ../src/ui/theme.c:4983 ../src/ui/theme.c:4990
+#: ../src/ui/theme.c:5114 ../src/ui/theme.c:5121 ../src/ui/theme.c:5128
+#: ../src/ui/theme.c:5135 ../src/ui/theme.c:5142
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Ù?Ø§ <%s> Ø¶Ø¨Ø· Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:4998
+#: ../src/ui/theme.c:5150
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1308,14 +1295,14 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ø¥Ø·Ø§Ø± Ù?Ø¶Ø¨Ù?Ø· Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© \"%s\" Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© \"%s\"Ø? Ø§Ø¶Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5432 ../src/ui/theme.c:5494 ../src/ui/theme.c:5557
+#: ../src/ui/theme.c:5600 ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5725
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ø¨Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø© Ù?Ù? Ø·Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªØ¨Ø¯Ø£ Ø¨ØØ±Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø©Ø? \"%s\" Ù?Ø§ Ù?Ø¨Ø¯Ø£ Ø¨Ø°Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5440 ../src/ui/theme.c:5502 ../src/ui/theme.c:5565
+#: ../src/ui/theme.c:5608 ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5733
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Ø¹Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø«Ø§Ø¨Øª \"%s\" Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?"
@@ -1418,178 +1405,180 @@ msgstr "Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ù? Ù?Ø®ØµØµ <%s> Ù?Ù?Ø¯Ø³Ø© Ø£Ù? Ø§Ø¨ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¯Ø³Ø©"
 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØµØ¨Ø Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1263
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1264
 #, c-format
 msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? \"%s\" Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1274
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1275
 #, c-format
 msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
 msgstr "style_set Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? \"%s\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1282
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1283
 #, c-format
 msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© \"%s\" Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ø£Ø³Ø§Ù?Ù?Ø¨ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1312 ../src/ui/theme-parser.c:1376
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1602 ../src/ui/theme-parser.c:2837
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2883 ../src/ui/theme-parser.c:3031
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3223 ../src/ui/theme-parser.c:3261
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3299 ../src/ui/theme-parser.c:3337
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1313 ../src/ui/theme-parser.c:1377
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1603 ../src/ui/theme-parser.c:2838
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2884 ../src/ui/theme-parser.c:3034
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3273 ../src/ui/theme-parser.c:3311
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3349 ../src/ui/theme-parser.c:3387
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s> ØºÙ?Ø± Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù? ØªØØª <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1426 ../src/ui/theme-parser.c:1440
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1485
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1427 ../src/ui/theme-parser.c:1441
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1486
 msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
 msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ®ØµÙ?Øµ \"button_width\"/\"button_height\" Ù? \"aspect_ratio\" Ù?Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1449
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1450
 #, c-format
 msgid "Distance \"%s\" is unknown"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1494
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1495
 #, c-format
 msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
 msgstr "Ù?Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨ \"%s\" Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1556
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1557
 #, c-format
 msgid "Border \"%s\" is unknown"
 msgstr "Ø§Ù?ØØ¯Ù? \"%s\" Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1867
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1868
 #, c-format
 msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"start_angle\"  Ø£Ù? \"from\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1874
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1875
 #, c-format
 msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"extent_angle\" Ø£Ù? \"to\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2114
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2115
 #, c-format
 msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ¯Ø±Ù?Ø¬"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2192 ../src/ui/theme-parser.c:2567
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2193 ../src/ui/theme-parser.c:2568
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø£ \"%s\" Ù?Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2359 ../src/ui/theme-parser.c:2442
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2505
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2360 ../src/ui/theme-parser.c:2443
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2506
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø© \"%s\" Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2369 ../src/ui/theme-parser.c:2452
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2370 ../src/ui/theme-parser.c:2453
 #, c-format
 msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ø¸Ù? \"%s\" Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2379
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2380
 #, c-format
 msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù? \"%s\" Ù?Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2693 ../src/ui/theme-parser.c:2789
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2694 ../src/ui/theme-parser.c:2790
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø±Ù? <draw_ops> Ù?Ø³Ù?Ù? \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2705 ../src/ui/theme-parser.c:2801
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2706 ../src/ui/theme-parser.c:2802
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
 msgstr "ØªØ¶Ù?Ù?Ù? draw_ops \"%s\" Ù?Ù?Ø§ Ø³Ù?Ù?Ø´Ø¦ Ù?Ø±Ø¬Ø¹Ø§ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ù?Ø§"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2916
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
 msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? \"%s\" Ù?Ù?Ø·Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2924
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2925
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a piece at position %s"
 msgstr "Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø± Ù?Ù? Ù?Ø·Ø¹Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2941 ../src/ui/theme-parser.c:3016
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2942 ../src/ui/theme-parser.c:3019
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
 msgstr "Ù?Ù? ØªØ¹Ø±Ù? <draw_ops> Ø¨Ø§Ù?Ø§Ø³Ù? \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2970
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2972
 #, c-format
 msgid "Unknown function \"%s\" for button"
 msgstr "Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø²Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2979
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2982
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø²Ø±  \"%s\" Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© (%dØ? ØªØØªØ§Ø¬ %d)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2991
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2994
 #, c-format
 msgid "Unknown state \"%s\" for button"
 msgstr "ØØ§Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø²Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2999
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3002
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
 msgstr "Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø± Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø²Ø± Ù?Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø© %s Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3070
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3073
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgstr "\"%s\" Ù?Ù?Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØµÙ?Ø© Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø²"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3079
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3082
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
 msgstr "\"%s\" Ù?Ù?Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØµÙ?Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3089
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3092
 #, c-format
 msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø±Ù? Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ø³Ù?Ù? Ø¨Ù? \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3110 ../src/ui/theme-parser.c:3133
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3113 ../src/ui/theme-parser.c:3136
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
 msgstr "\"%s\" Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØµÙ?Ø© Ø§Ù?ØªØØ¬Ù?Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3144
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3147
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
 "states"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªÙ?Ù?Ù? ØµÙ?Ø© \"Ø§Ù?ØªØØ¬Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <%s> Ù?ØØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ø¨Ù?Ø±/Ø§Ù?Ø§Ø®Ù?Ø§Ø¡"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3158
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3161
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªÙ?Ù?Ù? ØµÙ?Ø© \"Ø§Ù?ØªØØ¬Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <%s> Ù?ØØ§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ø¨Ù?Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3172 ../src/ui/theme-parser.c:3194
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3175 ../src/ui/theme-parser.c:3222
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
 msgstr "ØÙ?Ø¯Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?ØØ§Ù?Ø© %s Ø§Ù?ØªØØ¬Ù?Ù? %s Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3183 ../src/ui/theme-parser.c:3205
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3186 ../src/ui/theme-parser.c:3197
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3208 ../src/ui/theme-parser.c:3233
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3244 ../src/ui/theme-parser.c:3255
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
 msgstr "ØÙ?Ø¯Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?ØØ§Ù?Ø© %s Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3244
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3294
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1597,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¯ draw_ops Ø§Ø«Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <piece> (Ø®ØµØµØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© ØµÙ?Ø© draw_ops Ù? Ø¹Ù?ØµØ± "
 "<draw_ops>Ø? Ø£Ù? Ø¹Ù?ØµØ±Ø§Ù? Ù?ØØ¯Ù?Ø¯Ø§Ù?)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3282
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3332
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1605,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¯ draw_ops Ø§Ø«Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <button> (Ø®ØµØµØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© ØµÙ?Ø© draw_ops Ù? "
 "Ø¹Ù?ØµØ± <draw_ops>Ø? Ø£Ù? Ø¹Ù?ØµØ±Ø§Ù? Ù?ØØ¯Ù?Ø¯Ø§Ù?)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3320
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1613,76 +1602,76 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¯ draw_ops Ø§Ø«Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¹Ù?ØµØ±<menu_icon>  (Ø®ØµØµØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© ØµÙ?Ø© draw_ops Ù? "
 "Ø¹Ù?ØµØ± <draw_ops>Ø? Ø£Ù? Ø¹Ù?ØµØ±Ø§Ù? Ù?ØØ¯Ù?Ø¯Ø§Ù?)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3384
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3434
 #, c-format
 msgid "Bad version specification '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3457
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3507
 msgid ""
 "\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-"
 "theme-2.xml"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3480
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3530
 #, c-format
 msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3512
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3562
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ø®Ø±Ø¬ Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© <metacity_theme> Ù?Ø§ <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3532
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3582
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s> ØºÙ?Ø± Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¹Ù?ØµØ± Ø§Ø³Ù?/Ù?Ø§ØªØ¨/ØªØ§Ø±Ù?Ø®/Ù?ØµÙ?"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3537
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3587
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s> ØºÙ?Ø± Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <constant>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3549
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3599
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s> ØºÙ?Ø± Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ø³Ø§Ù?Ø©/ØØ¯/aspect_ratio"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3571
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3621
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s> ØºÙ?Ø± Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¹Ù?ØµØ± Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ¹Ø§Ø¯Ù?Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3581 ../src/ui/theme-parser.c:3611
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3616 ../src/ui/theme-parser.c:3621
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3631 ../src/ui/theme-parser.c:3661
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3666 ../src/ui/theme-parser.c:3671
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s> ØºÙ?Ø± Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3849
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3899
 msgid "No draw_ops provided for frame piece"
 msgstr "Ù?Ø§ draw_ops Ù?Ø²Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø·Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3864
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3914
 msgid "No draw_ops provided for button"
 msgstr "Ù?Ø§ draw_ops Ù?Ø²Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ø²Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3918
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3968
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨Ù?Øµ Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3976 ../src/ui/theme-parser.c:3988
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4000 ../src/ui/theme-parser.c:4012
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4024
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4026 ../src/ui/theme-parser.c:4038
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4050 ../src/ui/theme-parser.c:4062
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4074
 #, c-format
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ù?Ø±ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4298
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4348
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ø© ØµØÙ?ØØ© Ù?Ù? %s\n"
@@ -1784,56 +1773,61 @@ msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©"
 msgid "Border"
 msgstr "ØØ¯"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:736
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:412
+#, fuzzy
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? ØÙ?Ø§Ø± Ø³Ø§Ø¦Ø¯"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:743
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© ØªØµÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:765
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:772
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø±Ø³Ù? Ø¥Ø¸Ø§Ø± Ù?Ø§ØØ¯ Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:809
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:816
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù?: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:816
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:823
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:822
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:829
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "ØÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù? %g Ø«Ù?Ø§Ù?Ù?\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:865
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:872
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Ø®Ø· Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¹Ø§Ø¯Ù?"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Ø®Ø· Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? ØµØºÙ?Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:877
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Ø®Ø· Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:889
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "ØªØµØ§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:894
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¡"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:934
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:941
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1040
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1843,1660 +1837,39 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ù?Ø¹Øª %d Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª Ù?Ù? %g Ø«Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø¥ØªØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? (%g Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø·Ø§Ø±) Ù? %g Ø«Ù?Ø§Ù?Ù? "
 "Ø¨Ù?Ù?Øª Ø³Ø§Ø¹Ø© ØØ§Ø¦Ø·Ù?Ø© Ù?Ø¹ Ù?ØµØ§Ø¯Ø± Ø®Ø§Ø¯Ù?Ù? X (%g Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø·Ø§Ø±)\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1259
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "Ø£Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ø®ØªØ¨Ø§Ø± ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ TRUE Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ´Ù? Ø§Ù?Ø®Ø·Ø£"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1261
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr "Ø£Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ø®ØªØ¨Ø§Ø± ØªØ¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ´Ù? Ø§Ù?Ø®Ø·Ø£"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1265
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø·Ù? Ø£Ù? Ø®Ø·Ø£"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1267
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø¨ %d Ù?Ù?Ù? Ø£Ø¹Ø·Ù? %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ø¨ Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ø±Ø¬Ø¹ Ù?Ø§ØØ¯Ù?Ø§: %s"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³ Ù?Ø§Ù?Øª %dØ? ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¨ %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Øµ Ù?Ø§Ù?Øª %dØ? ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¨ %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1345
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "ØÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª %d ØªØ¹Ø§Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¥ØØ¯Ø§Ø«Ù?Ø§Øª Ù?Ù? %g Ø«Ù?Ø§Ù?Ù? (Ø¨Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ù? %g Ø«Ù?Ø§Ù?)\n"
-
-#~ msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lost connection to the display '%s';\n"
-#~ "most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
-#~ "the window manager.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?Ø¯Øª Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶ '%s';\n"
-#~ "Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØØªÙ?Ù? Ø£Ù? Ø®Ø§Ø¯Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø³ Ø£Ù?ØºÙ?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?\n"
-#~ "Ù?ØªÙ?Øª/Ø¯Ù?Ø±Øª Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°.\n"
-
-#~ msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
-#~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¯Ø®Ù?/Ø®Ø±Ø¬ Ù?Ø§Ø¯Ø %d (%s) Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© '%s'.\n"
-
-#~ msgid "/Windows/tearoff"
-#~ msgstr "/Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°/Ù?Ø§Ø·Ù?"
-
-#~ msgid "/Windows/_Dialog"
-#~ msgstr "/Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°/_ØÙ?Ø§Ø±"
-
-#~ msgid "/Windows/_Modal dialog"
-#~ msgstr "/Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°/ØÙ?Ø§Ø± _Ø³Ø§Ø¦Ø¯"
-
-#~ msgid "/Windows/Des_ktop"
-#~ msgstr "/Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°/Ø§Ù?_Ù?Ù?ØªØ¨"
-
-#~ msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n"
-#~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ø¸ '%s': %s\n"
-
-#~ msgid "<author> specified twice for this theme"
-#~ msgstr "<author> Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ø±ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "<copyright> specified twice for this theme"
-#~ msgstr "<copyright> Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ø±ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "<date> specified twice for this theme"
-#~ msgstr "<date> Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ø±ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "<description> specified twice for this theme"
-#~ msgstr "<description> Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ø±ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© %s Ù?Ø§ Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <metacity_theme> Ø¬Ø°Ø±Ù?"
-
-#~ msgid "Window Management"
-#~ msgstr "Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°"
-
-#~ msgid "Metacity"
-#~ msgstr "Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ?"
-
-#~ msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
-#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØÙ?Ø§Ø±\n"
-
-#~ msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
-#~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØÙ?Ø§Ø±: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
-#~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø¥Ø·Ù?Ø§Ù? ØÙ?Ø§Ø± Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ø³Ø¤Ø§Ù? ØÙ?Ù? Ù?ØªÙ? ØªØ·Ø¨Ù?Ù?: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
-#~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ø¥Ø·Ù?Ø§Ù? ØÙ?Ø§Ø± Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ? Ù?Ø·Ø¨Ø¹ Ø®Ø·Ø£ ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø±: %s\n"
-
-#~ msgid "Unknown attribute %s on <metacity_session> element"
-#~ msgstr "ØµÙ?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø© %s Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <metacity_session>"
-
-#~ msgid "Unknown attribute %s on <maximized> element"
-#~ msgstr "ØµÙ?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø© %s Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <maximized>"
-
-#~ msgid "Unknown attribute %s on <geometry> element"
-#~ msgstr "ØµÙ?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø© %s Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± <geometry>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
-#~ "session management: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¥Ø·Ù?Ø§Ù? ØÙ?Ø§Ø± Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ? Ù?Ù?ØªØØ°Ù?Ø± Ù?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù? Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø©: %"
-#~ "s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows"
-#~ msgstr "(ØºÙ?Ø± Ù?Ø¶Ù?Ù?) Ø§Ù?ØªØµÙ?Ø Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A font description string describing a font for window titlebars. The "
-#~ "size from the description will only be used if the titlebar_font_size "
-#~ "option is set to 0. Also, this option is disabled if the "
-#~ "titlebar_uses_desktop_font option is set to true."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø³Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø· ØªØµÙ? Ø®Ø·Ø§ Ù?Ø£Ø¹Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°. Ø§Ù?ØØ¬Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø³Ù?Ø³ØªØ¹Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø· Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶Ø¨Ø· Ø®Ù?Ø§Ø± titlebar_font_size Ù?Ù? 0. Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?ØºÙ? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶Ø¨Ø· "
-#~ "Ø®Ù?Ø§Ø± titlebar_uses_desktop_font Ù?Ù? ØµØÙ?Ø. "
-
-#~ msgid "Action on title bar double-click"
-#~ msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬ Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "Action on title bar middle-click"
-#~ msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø· Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "Action on title bar right-click"
-#~ msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-#~ msgstr "ØªÙ?Ø¸Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, "
-#~ "such as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the "
-#~ "left corner of the window from the right corner, and the button names are "
-#~ "comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names "
-#~ "are silently ignored so that buttons can be added in future metacity "
-#~ "versions without breaking older versions. A special spacer tag can be "
-#~ "used to insert some space between two adjacent buttons."
-#~ msgstr ""
-#~ "ØªÙ?Ø¸Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?. Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?ØµÙ?Ù?Ø©Ø?Ù?Ø«Ù?\"menu:"
-#~ "minimize,maximize,spacer,close\"; ØªÙ?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø·ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø¹Ø¶Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¹Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?ØµÙ? Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± Ø¨Ù?Ù?Ø§ØµÙ?. Ù?Ø§ Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø³Ø® "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±. Ù?ØªÙ? ØªØ¬Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© ØØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø± "
-#~ "Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Ø¯Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¨Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø³Ù?ØªÙ? Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø³Ø± Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø©. Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø³Ù? Ù?Ø§ØµÙ? Ø®Ø§Øµ Ù?Ø¥Ù?ØØ§Ù? Ù?Ø±Ø§Øº Ø¨Ù?Ù? Ø²Ø±Ù?Ù? Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ø±Ù?Ù?."
-
-#~ msgid "Automatically raises the focused window"
-#~ msgstr "Ø§Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø²Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø§"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Clicking a window while holding down this modifier key will move the "
-#~ "window (left click), resize the window (middle click), or show the window "
-#~ "menu (right click). Modifier is expressed as \"&lt;Alt&gt;\" or \"&lt;"
-#~ "Super&gt;\" for example."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¶ØºØ· Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ø°Ø§ Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© (Ù?Ù?Ø± Ø£Ù?Ø³Ø±) Ø£Ù? "
-#~ "Ù?ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© (Ù?Ù?Ø± Ø£Ù?Ø³Ø·)Ø? Ø£Ù? Ù?Ø¸Ù?Ø± Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© (Ù?Ù?Ø± Ø£Ù?Ù?Ù?). Ø§Ù?Ù?ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø¨Ø± "
-#~ "Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Alt&gt;\" Ø£Ù? \"&lt;Super&gt;\" Ø¹Ù?Ù? Ø³Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø«Ø§Ù?."
-
-#~ msgid "Commands to run in response to keybindings"
-#~ msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ø± Ø§Ù?ØªÙ? Ø³ØªÙ?Ù?Ø° Ø¥Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨Ø© Ù?Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
-
-#~ msgid "Control how new windows get focus"
-#~ msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? ØªØØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø²"
-
-#~ msgid "Current theme"
-#~ msgstr "Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option"
-#~ msgstr "Ø§Ù?ØªØ£Ø®Ù?Ø± Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "Determines whether Metacity is a compositing manager."
-#~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ? Ù?Ø¯Ù?Ø±Ø§ Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø¨."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines whether applications or the system can generate audible "
-#~ "'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent "
-#~ "'beeps'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?Ø±Ø± Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ø³ØªÙ?Ø´Ø£ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? 'ØµÙ?Ù?Ø±Ø§' Ù?Ø³Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹ "
-#~ "'Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¦Ù?' Ù?Ù?Ø³Ù?Ø§Ø 'Ø¨Ø§Ù?ØµÙ?Ù?Ø±' Ø§Ù?ØµØ§Ù?Øª."
-
-#~ msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications"
-#~ msgstr "Ø¹Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø²Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ø¦Ø© Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø© Ø£Ù? Ù?Ø¹Ø·Ù?Ø¨Ø©"
-
-#~ msgid "Enable Visual Bell"
-#~ msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¦Ù?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-#~ "the focused window will be automatically raised after a delay specified "
-#~ "by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window "
-#~ "to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? ØµØÙ?ØØ? Ù?Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² \"sloppy\"  Ø£Ù? \"mouse\" Ù?Ø³ØªØ±Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø²Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØ£Ø®Ù?Ø± Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø auto_raise_delay (Ø§Ù?ØªØ£Ø®Ù?Ø± Ù?Ø®ØµØµ "
-#~ "Ø¨Ù?Ù?ØªØ§Ø auto_raise_delay)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard "
-#~ "application font for window titles."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? ØµØÙ?ØØ? ØªØ¬Ø§Ù?Ù? Ø®Ù?Ø§Ø± titlebar_fontØ? Ù? Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ù? Ø®Ø· Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù? "
-#~ "Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, "
-#~ "avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in "
-#~ "usability for many users, but may allow legacy applications to continue "
-#~ "working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, "
-#~ "the wireframe feature is disabled when accessibility is on."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø· Ù?ØµØÙ?ØØ? Ù?Ø³Ù?Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø±Ø¯Ù?Ø¯Ø§ Ø£Ù?Ù? Ø? Ø¨Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª Ø´Ø¨Ù?Ù?Ø© "
-#~ "ØªØªØ¬Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØØ±Ù?Ø© Ø£Ù? Ø¨Ø·Ø±Ù? Ø£Ø®Ø±Ù?. Ù?Ø°Ø§ ØªØ®Ù?Ù?Ø¶ Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³Ù?Ø Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø±Ù?Ø«Ø© Ù? Ø®Ù?Ø§Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© "
-#~ "Ø£Ù? ØªØ¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¶ Ø£Ù? ØªÙ?Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If true, then Metacity works in terms of applications rather than "
-#~ "windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-"
-#~ "based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a "
-#~ "window in application-based mode, all the windows in the application will "
-#~ "be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed "
-#~ "through to windows in other applications. Application-based mode is, "
-#~ "however, largely unimplemented at the moment."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? ØµØÙ?ØØ? Ù?Ø³Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø³ØªÙ? Ø¨Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ù?Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø© Ù?Ø¬Ø±Ø¯Ø©Ø? "
-#~ "Ù?Ù?Ù? Ø¹Ø§Ù?Ø© ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?ØªØ´ Ø£Ù?Ø«Ø± Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ø§Ù?Ø². Ø¹Ù?Ø¯ "
-#~ "ØªØ±Ù?Ù?Ø²Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø³ØªØ±Ù?Ø¹ Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ù?Ø§ ØªÙ?Ø±Ø± Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø£Ø®Ø±Ù?. Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù? Ù?Ù?Ø· Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª "
-#~ "Ù?Ø§Ø²Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø«Ø§Ù?Ø© ØØ§Ù?Ù?Ø§."
-
-#~ msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
-#~ msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø· Ù?ØµØÙ?ØØ? Ø³Ù?Ù?Ø¨Ø§Ø¯Ù? ØªØ³Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the "
-#~ "window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option "
-#~ "to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other "
-#~ "user actions, and ignore raise requests generated by applications. See "
-#~ "http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.";
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø«Ù?Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø¹Ø§Ù? (Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø£Ù? ØªØØ¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©) ØªØ±Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?. "
-#~ "Ø¬Ø¹Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ø®Ø·Ø£Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù?Ù?ØµØ Ø¨Ù? Ù?Ø¨Ø´Ø¯Ø©Ø? Ø³Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ø£Ù?Ø¹Ø§Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?. Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø·Ù?Ø¨Ø§Øª Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?. Ø±Ø§Ø¬Ø¹ http://bugzilla.";
-#~ "gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6."
-
-#~ msgid "Name of workspace"
-#~ msgstr "Ø§Ø³Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "Number of workspaces"
-#~ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ù?Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to "
-#~ "prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many "
-#~ "workspaces."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø¹Ø¯Ø¯ Ù?Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?. Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØºØ§Ù?Ø±Ø§ Ù?ØµÙ?Ø±Ø? Ù? Ø¨ØØ¯ Ø£Ù?ØµÙ? Ù?Ø«Ø¨Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø© Ù?Ù? "
-#~ "ØªØ¯Ù?Ù?Ø± Ø³Ø·Ø Ù?Ù?ØªØ¨Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ø·Ù?Ø¨ Ø¹Ø¯Ø¯ Ù?Ø¨Ù?Ø± Ø¬Ø¯Ø§ Ù?Ù? Ø£Ø³Ø·Ø Ø¹Ù?Ù?."
-
-#~ msgid "Run a defined command"
-#~ msgstr "Ø´ØºÙ?Ù? Ø£Ù?Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some applications disregard specifications in ways that result in window "
-#~ "manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct "
-#~ "mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not "
-#~ "need to run any misbehaving applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¤Ø¯Ù? Ù?Ø¹Ø·Ù? Ø¨Ø¹Ø¶ Ù?Ø²Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ?. Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ø¬Ø¹Ù? Ù?Ù?ØªØ³Ù?ØªÙ? Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø§ØªÙ?Ø©Ø? Ø¨Ø´Ø±Ø· Ø¹Ø¯Ù? ØªØ´ØºÙ?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ù?."
-
-#~ msgid "System Bell is Audible"
-#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ø³Ù?Ù?Ø¹"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tells Metacity how to implement the visual indication that the system "
-#~ "bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently "
-#~ "there are two valid values, \"fullscreen\", which causes a fullscreen "
-#~ "white-black flash, and \"frame_flash\" which causes the titlebar of the "
-#~ "application which sent the bell signal to flash. If the application which "
-#~ "sent the bell is unknown (as is usually the case for the default \"system "
-#~ "beep\"), the currently focused window's titlebar is flashed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø³ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØªÙ?Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¦Ù? Ø¹Ù?Ø¯ Ø¹Ø²Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø£Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³ Ø£Ù? "
-#~ "ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø¢Ø®Ø±. ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ù?Ø? \"fullscreen\" (Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©) Ø§Ù?Ø°Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ù?ØªØ¬ Ù?Ù?Ù?Ø¶ Ø£Ø¨Ù?Ø¶ Ù? Ø£Ø³Ù?Ø¯ Ù? \"frame_flash\" Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?ØªØ¬ Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¶ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³. Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø±Ø³ Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø§ "
-#~ "(Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù? Ù?Ù? \"Ø¨Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?\" Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?) Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø¶ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø²Ù? ØØ§Ù?Ù?Ø§."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define "
-#~ "keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding "
-#~ "for run_command_N will execute command_N."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N ØªØ¹Ø±Ù? Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø "
-#~ "ØªÙ?Ø§Ø«Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ø±. Ù?Ù?Ø± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù? run_command_N Ø³Ù?Ø´ØºÙ? command_N."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines "
-#~ "a keybinding which causes the command specified by this setting to be "
-#~ "invoked."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?ØªØ§Ø /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?ØªØ§Ø "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ù?."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key "
-#~ "defines a keybinding which causes the command specified by this setting "
-#~ "to be invoked."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?ØªØ§Ø  /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot "
-#~ "Ù?Ø¹Ø±Ù? Ù?Ù?ØªØ§ØØ§ Ø±Ø§Ø¨Ø·Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ù?."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/"
-#~ "metacity/keybinding_commands The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" "
-#~ "or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and "
-#~ "allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
-#~ "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø´ØºÙ?Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ø± Ø°Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ø¨Ù? Ù?Ù? /apps/metacity/"
-#~ "keybinding_commands. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to the workspace above the current "
-#~ "workspace. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø©. "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to the workspace below the current "
-#~ "workspace. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© ØªØØª Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø©. "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to the workspace on the left of the current "
-#~ "workspace. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§Ø± Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
-#~ "F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª "
-#~ "Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to the workspace on the right of the current "
-#~ "workspace. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
-#~ "F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª "
-#~ "Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 1. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 10. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 11. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 12. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 2. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 3. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 4. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 5. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 6. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 7. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 8. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 9. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
-#~ "fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Ø· Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to close a window. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¥ØºÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" "
-#~ "Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© "
-#~ "Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ "
-#~ "Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ "
-#~ "Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to enter \"move mode\" and begin moving a window "
-#~ "using the keyboard. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower "
-#~ "or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
-#~ "then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù? \"Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?\" Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¨Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? "
-#~ "Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to enter \"resize mode\" and begin resizing a window "
-#~ "using the keyboard. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower "
-#~ "or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
-#~ "then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù? \"Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¬Ù?Ù?\" Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¨ØªØºÙ?Ù?Ø± ØØ¬Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© "
-#~ "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? "
-#~ "Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the "
-#~ "desktop background. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower "
-#~ "or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
-#~ "then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ù?Ø© Ù? Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¹Ù?Ù? Ø®Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
-#~ "Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø£Ù?ØµÙ? ØØ¬Ù?. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to minimize a window. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" "
-#~ "Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© "
-#~ "Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ "
-#~ "Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ "
-#~ "Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ø£Ø³Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ØØ¯Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? "
-#~ "Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled"
-#~ "\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window one workspace to the left. The "
-#~ "format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø± Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ØØ¯Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? "
-#~ "Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled"
-#~ "\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window one workspace to the right. The "
-#~ "format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ØØ¯Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? "
-#~ "Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled"
-#~ "\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ØØ¯Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? "
-#~ "Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled"
-#~ "\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 1. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 10. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 11. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 12. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 2. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 3. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 4. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 5. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 6. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 7. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 8. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? 9. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus backwards between panels and the "
-#~ "desktop, using a popup window. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" "
-#~ "or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and "
-#~ "allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
-#~ "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ "
-#~ "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? "
-#~ "Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus backwards between panels and the "
-#~ "desktop, without a popup window. The format looks like \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and "
-#~ "allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
-#~ "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ "
-#~ "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus backwards between windows of an "
-#~ "application without a popup window. Holding \"shift\" together with this "
-#~ "binding makes the direction go forward again. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" Ù?Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ù?Ø§. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-#~ "\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus backwards between windows of an "
-#~ "application, using a popup window. Holding \"shift\" together with this "
-#~ "binding makes the direction go forward again. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? "
-#~ "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" Ù?Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ù?Ø§. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-#~ "\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus backwards between windows without a "
-#~ "popup window. Holding \"shift\" together with this binding makes the "
-#~ "direction go forward again. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or "
-#~ "\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows "
-#~ "lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled"
-#~ "\", then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ "
-#~ "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" Ù?Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ù?Ø§. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus backwards between windows, using a "
-#~ "popup window. Holding \"shift\" together with this binding makes the "
-#~ "direction go forward again. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or "
-#~ "\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows "
-#~ "lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled"
-#~ "\", then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ "
-#~ "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" Ù?Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ù?Ø§. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a "
-#~ "popup window. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower "
-#~ "or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
-#~ "then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? "
-#~ "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without "
-#~ "a popup window. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower "
-#~ "or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
-#~ "then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? "
-#~ "Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-#~ "\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus between windows of an application "
-#~ "without a popup window. Holding the \"shift\" key while using this "
-#~ "binding reverses the direction of movement. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. "
-#~ "(ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ &lt;Alt&gt;Escape). Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· "
-#~ "Ù?Ø¹Ù?Ø³ Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus between windows of an application, "
-#~ "using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;F6) Holding the \"shift\" "
-#~ "key while using this binding reverses the direction of movement. The "
-#~ "format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? "
-#~ "Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. (ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ &lt;Alt&gt;Escape). Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø°Ø§ "
-#~ "Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?Ø¹Ù?Ø³ Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? "
-#~ "Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus between windows without a popup window. "
-#~ "(Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the \"shift\" key while using "
-#~ "this binding reverses the direction of movement. The format looks like "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
-#~ "fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ "
-#~ "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. (ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ &lt;Alt&gt;Escape). Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" Ø¹Ù?Ø¯ "
-#~ "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?Ø¹Ù?Ø³ Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" "
-#~ "Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© "
-#~ "Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ "
-#~ "Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ "
-#~ "Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. "
-#~ "(Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the \"shift\" key while using this "
-#~ "binding reverses the direction of movement. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§Ø¦Ø· Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ "
-#~ "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©. (ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ &lt;Alt&gt;Escape). Ø§Ù?Ø¶Ù?ØºØ· Ø¹Ù?Ù? \"shift\" "
-#~ "Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø· Ù?Ø¹Ù?Ø³ Ø§ØªÙ?Ø¬Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a"
-#~ "\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". "
-#~ "Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on "
-#~ "top will always be visible over other overlapping windows. The format "
-#~ "looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The "
-#~ "parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø¦Ù?Ù?Ø§ Ø£Ù? Ù?Ø§. "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø¦Ù?Ù?Ø§ Ø³ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¦Ù?Ù?Ø©Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ´ØºÙ? "
-#~ "Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
-#~ "fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¶Ø¹ Ù?Ù?Ø£ Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ø´Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to toggle maximization. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨Ù?Ø± Ù?Ø£Ù?ØµÙ? ØØ¬Ù?. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡/Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®Ù?Ù?. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or "
-#~ "just one. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ø§ØØ©Ù? Ù?Ø§ØØ¯Ø© Ù?Ù?Ø·. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? "
-#~ "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± "
-#~ "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡ ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ø£Ù?ØµÙ? ØØ¬Ù?. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding which display's the panel's \"Run Application\" dialog "
-#~ "box. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, "
-#~ "and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If "
-#~ "you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
-#~ "no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø¹Ø±Ø¶ ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? ØÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ù?Ø· \"ØªØ´ØºÙ?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù?\". Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding which invokes a terminal. The format looks like \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
-#~ "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
-#~ "special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-#~ "action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø´Ø§Ø´Ø© Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" "
-#~ "Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© "
-#~ "Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ "
-#~ "Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ "
-#~ "Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a "
-#~ "screenshot of a window. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or "
-#~ "\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows "
-#~ "lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled"
-#~ "\", then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?Ø· Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ù?Ø· Ù?Ø£Ø®Ø° ØµÙ?Ø±Ø©Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format "
-#~ "looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The "
-#~ "parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?Ø· Ø£Ø¯Ø§Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ù?Ø· Ù?Ø£Ø®Ø° ØµÙ?Ø±Ø©Ù? Ø³Ø±Ù?Ø¹Ø© Ù?Ù?Ø´Ù?Ø§Ø´Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
-#~ "fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø¸Ù?Ø± Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¦Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid "The name of a workspace."
-#~ msgstr "Ø§Ø³Ù? Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?."
-
-#~ msgid "The screenshot command"
-#~ msgstr "Ø£Ù?Ø± Ù?Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
-#~ "forth."
-#~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¸Ù?Ø± ØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø? Ø§Ù?Ø®."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The "
-#~ "delay is given in thousandths of a second."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ù?ØªØ£Ø®Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø· auto_raise Ù?Ù? ØµØÙ?Ø. Ø§Ù?ØªØ£Ø®Ù?Ø± Ù?Ø¹Ø·Ù? "
-#~ "Ø¨Ø¢Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The window focus mode indicates how windows are activated. It has three "
-#~ "possible values; \"click\" means windows must be clicked in order to "
-#~ "focus them, \"sloppy\" means windows are focused when the mouse enters "
-#~ "the window, and \"mouse\" means windows are focused when the mouse enters "
-#~ "the window and unfocused when the mouse leaves the window."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?Ø· ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°. Ù?Ù?Ù?Ù?Ø· Ø«Ù?Ø§Ø« Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? \"click"
-#~ "\" Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° ØØªÙ? ØªØ±Ù?Ø²Ø? \"sloppy\" Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© ØªØ±Ù?Ø² Ø¹Ù?Ø¯ "
-#~ "Ø¯Ø®Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù? \"mouse\" Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° ØªØ±Ù?Ø² Ø¹Ù?Ø¯ Ø¯Ø®Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø± "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø«Ù? Ù?Ù?ØºÙ? Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø¹Ù?Ø¯ Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©."
-
-#~ msgid "The window screenshot command"
-#~ msgstr "Ø£Ù?Ø± Ù?Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding changes whether a window is above or below other windows. "
-#~ "If the window is covered by another one, it raises the window above all "
-#~ "others, and if the window is already fully visible, it lowers it below "
-#~ "all others. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? ØªØØª Ø£Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?. Ø§Ø°Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?ØºØ·Ø§Ø©Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?Ø? Ù?Ø³Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?Ø? Ø¥Ø°Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¸Ø§Ù?Ø±Ø©Ù? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø? Ù?Ø³Ù?Ù?Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© ØªØØª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding lowers a window below other windows. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø®Ù?Ù?Ø¶ Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? ØªØØª Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ù? Ø£Ø®Ø±Ù?. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window against the north (top) side of the "
-#~ "screen. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, "
-#~ "and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If "
-#~ "you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
-#~ "no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¨Ø§ØªØ¬Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§Ù? (Ù?Ù?Ù?Ø©) Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. "
-#~ "The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-#~ "\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø´Ø±Ù? (Ù?Ù?Ù?Ù?) Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of "
-#~ "the screen. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?-Ø´Ø±Ù?Ù?Ù?Ø© (Ø£Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?). "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of "
-#~ "the screen. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;"
-#~ "&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper "
-#~ "case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;"
-#~ "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
-#~ "will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?-ØºØ±Ø¨Ù?Ù?Ø© (Ø£Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø±). "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the "
-#~ "screen. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-#~ "Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, "
-#~ "and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If "
-#~ "you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
-#~ "no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ø¨  (Ù?Ø§Ø¹) Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner "
-#~ "of the screen. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower "
-#~ "or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
-#~ "then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¨-Ø´Ø±Ù?Ù?Ù?Ø© (Ø£Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?). "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner "
-#~ "of the screen. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;"
-#~ "Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower "
-#~ "or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
-#~ "then there will be no keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¨-ØºØ±Ø¨Ù?Ù?Ø© (Ø£Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø±). "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© "
-#~ "\"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. "
-#~ "The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-#~ "\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¨Ø§ØªØ¬Ø§Ù? ØºØ±Ø¨ (Ù?Ø³Ø§Ø±) Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©.. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? "
-#~ "\"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ "
-#~ "Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? "
-#~ "\"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding raises the window above other windows. The format looks "
-#~ "like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser "
-#~ "is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations "
-#~ "such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to "
-#~ "the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for "
-#~ "this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ù? Ø£Ø®Ø±Ù?. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? \"&lt;"
-#~ "Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? "
-#~ "Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;\" Ù? \"&lt;"
-#~ "Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The "
-#~ "format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?ØØ¬Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¦ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The "
-#~ "format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". "
-#~ "The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-#~ "abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set "
-#~ "the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
-#~ "keybinding for this action."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ø°Ø§ Ù?ØØ¬Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¦ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©. Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø´Ø¨Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ø¨Ù? \"&lt;Control&gt;a\" Ø£Ù? \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø±Ø© Ø£Ù? ØµØºÙ?Ø±Ø©Ø? Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ù?Ø«Ù? \"&lt;Ctl&gt;"
-#~ "\" Ù? \"&lt;Ctrl&gt;\". Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ø¨Ø·Øª Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø© \"disabled\"Ø? Ù?Ù?Ù? "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?ØªØ§ØÙ? Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. "
-#~ "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
-#~ "window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, "
-#~ "'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which "
-#~ "will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' "
-#~ "which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, "
-#~ "'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the "
-#~ "window behind all the others, and 'none' which will not do anything."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬ Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?. Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
-#~ "ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? 'toggle_shaded'Ø? Ù?Ù?Ø§ Ø³Ù?Ø®Ù?Ù?/Ù?Ù?ØºÙ? Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø?  "
-#~ "'toggle_maximized' Ù?Ù?Ø§ Ø³Ù?Ù?Ø¨Ø±/Ù?Ù?ØºÙ? ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? 'minimize' Ù?Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? Ù? 'toggle_maximize_horizontally' Ù? 'toggle_maximize_vertically' "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø°Ø§Ù? Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨ØªÙ?Ø¨Ù?Ø±/Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡ ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?Ø·Ø? 'minimize' "
-#~ "Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨ØªØµØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø?  'shade' Ø³Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù?Ø? 'menu' Ø³Ù?Ø¹Ø±Ø¶ "
-#~ "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? 'lower' Ø³Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø? Ù? 'none' Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø£Ù? "
-#~ "Ø´Ù?Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. "
-#~ "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
-#~ "window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, "
-#~ "'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which "
-#~ "will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' "
-#~ "which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, "
-#~ "'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the "
-#~ "window behind all the others, and 'none' which will not do anything."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø· Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?. Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
-#~ "ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? 'toggle_shaded'Ø? Ù?Ù?Ø§ Ø³Ù?Ø®Ù?Ù?/Ù?Ù?ØºÙ? Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø?  "
-#~ "'toggle_maximized' Ù?Ù?Ø§ Ø³Ù?Ù?Ø¨Ø±/Ù?Ù?ØºÙ? ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? 'minimize' Ù?Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? Ù? 'toggle_maximize_horizontally' Ù? 'toggle_maximize_vertically' "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø°Ø§Ù? Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨ØªÙ?Ø¨Ù?Ø±/Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡ ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?Ø·Ø? 'minimize' "
-#~ "Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨ØªØµØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø?  'shade' Ø³Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù?Ø? 'menu' Ø³Ù?Ø¹Ø±Ø¶ "
-#~ "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? 'lower' Ø³Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø? Ù? 'none' Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø£Ù? "
-#~ "Ø´Ù?Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This option determines the effects of right-clicking on the title bar. "
-#~ "Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
-#~ "window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, "
-#~ "'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which "
-#~ "will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' "
-#~ "which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, "
-#~ "'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the "
-#~ "window behind all the others, and 'none' which will not do anything."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?. Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
-#~ "ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? 'toggle_shaded'Ø? Ù?Ù?Ø§ Ø³Ù?Ø®Ù?Ù?/Ù?Ù?ØºÙ? Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø?  "
-#~ "'toggle_maximized' Ù?Ù?Ø§ Ø³Ù?Ù?Ø¨Ø±/Ù?Ù?ØºÙ? ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? 'minimize' Ù?Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? Ù? 'toggle_maximize_horizontally' Ù? 'toggle_maximize_vertically' "
-#~ "Ø§Ù?Ù?Ø°Ø§Ù? Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨ØªÙ?Ø¨Ù?Ø±/Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡ ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?Ø·Ø? 'minimize' "
-#~ "Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨ØªØµØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø?  'shade' Ø³Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù?Ø? 'menu' Ø³Ù?Ø¹Ø±Ø¶ "
-#~ "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? 'lower' Ø³Ù?Ø¶Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø®Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø? Ù? 'none' Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø£Ù? "
-#~ "Ø´Ù?Ø¡."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This option provides additional control over how newly created windows "
-#~ "get focus. It has two possible values; \"smart\" applies the user's "
-#~ "normal focus mode, and \"strict\" results in windows started from a "
-#~ "terminal not being given focus."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ø¹Ø·Ù? ØªØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØªØØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ù?Ø´Ø£Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø². Ù?Ù?Ø§Ù? "
-#~ "Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Ù?: \"smart\" Ù?Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø²Ø? Ù?  \"strict\" Ù?Ø¹Ø¯Ù? Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ø¨Ø§Ø¯Ø¦Ø© Ù?Ù? Ø´Ø§Ø´Ø© Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©."
-
-#~ msgid "Toggle always on top state"
-#~ msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø© Ø¯Ø§Ø¦Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turns on a visual indication when an application or the system issues a "
-#~ "'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy "
-#~ "environments."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¨ØµØ±Ù?Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù? 'Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³' Ø£Ù? 'ØµÙ?Ù?Ø±'Ø? Ù?Ø°Ø§ "
-#~ "Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?Ø³Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?ØµØ¹Ù?Ø¨Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¦Ø§Øª Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø¶Ø¬Ù?Ø¬."
-
-#~ msgid "Unmaximize window"
-#~ msgstr "Ø£Ù?ØºÙ? ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
-
-#~ msgid "Use standard system font in window titles"
-#~ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø®Ø· Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°"
-
-#~ msgid "Visual Bell Type"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¦Ù?"
-
-#~ msgid "Whether raising should be a side-effect of other user interactions"
-#~ msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØµØ¹Ù?Ø¯ Ø£Ø«Ø±Ø§ Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§ Ù?ØªÙ?Ø§Ø¹Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?"
-
-#~ msgid "Window focus mode"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ø· ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
-
-#~ msgid "Window title font"
-#~ msgstr "Ø®Ø· Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
-
-#~ msgid "Unmaximize Window"
-#~ msgstr "Ø£Ù?ØºÙ? ØªÙ?Ø¨Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
-
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
-
-#~ msgid "Class"
-#~ msgstr "Ø§Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "No \"%s\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"%s\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "Theme already has a fallback icon"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§ØØªÙ?Ø§Ø·Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?"
-
-#~ msgid "Theme already has a fallback mini_icon"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØµØºÙ?Ø±Ø© (mini_icon) Ø§ØØªÙ?Ø§Ø·Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?"
-
-#~ msgid "No \"name\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø§Ø³Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ù?Ù?Ù?Ø©\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"top\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§  ØµÙ?Ø© \"Ø£Ø¹Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"bottom\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø£Ø³Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"left\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ù?Ø³Ø§Ø±\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"right\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ù?Ù?Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"color\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ù?Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"x1\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø³1\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"y1\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Øµ1\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"x2\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø³2\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"y2\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Øµ2\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"y\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Øµ\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"width\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø¹Ø±Ø¶\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"height\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"start_angle\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"start_angle\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"extent_angle\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"extent_angle\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"alpha\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø£Ù?Ù?Ø§\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"type\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"filename\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"state\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"ØØ§Ù?Ø©\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"shadow\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø¸Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"arrow\" attribute on element <%s>"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø³Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"value\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ù?Ù?Ù?Ø©\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"position\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ù?Ù?Ù?Ø¹\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"function\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø©\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"state\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"ØØ§Ù?Ø©\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"focus\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"ØªØ±Ù?Ù?Ø²\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"style\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
-
-#~ msgid "No \"resize\" attribute on <%s> element"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ ØµÙ?Ø© \"ØªØØ¬Ù?Ù?\" Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ± <%s>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]