[gbrainy] Updated German translation

[Wolfgang Stöggl <stoegglw src gnome org>]

commit 9e1348465b16ded3311a249560e433ea8e5eb8cc
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Mon Jan 10 19:29:17 2011 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 658cba1..51ce9f5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2006 THE gbrainy'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gbrainy package.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2007, 2008.
-# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2008-2010.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2008-2011.
 # Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010.
 #
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 19:25+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 19:26+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -823,9 +823,10 @@ msgid "Cycling"
 msgstr "Radfahren"
 
 # Damit die Antwort nicht zu offensichtlich ist: Dekagon statt Zehneck.
+# Keine Alternativen verwenden.
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
 msgid "Decagon"
-msgstr "Dekagon | Decagon"
+msgstr "Dekagon"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
 msgid "Decimal"
@@ -943,9 +944,10 @@ msgstr "Hyäne"
 msgid "Hypochondria"
 msgstr "Hypochondrie"
 
+# Keine Alternativen verwenden
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
 msgid "Icosagon"
-msgstr "Ikosagon | Icosagon"
+msgstr "Ikosagon"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
 msgid "Ignore"
@@ -2916,8 +2918,8 @@ msgid ""
 "fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
 msgstr ""
 "Wie gro� ist die Wahrscheinlichkeit, mit einem gewöhnlichen sechsseitigen "
-"Würfel in einem einzigen Wurf eine »2« oder »6« zu erhalten? Antworten Sie mit "
-"einem Bruch (z.B. 1/2)."
+"Würfel in einem einzigen Wurf eine »2« oder »6« zu erhalten? Antworten Sie "
+"mit einem Bruch (z.B. 1/2)."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52
 msgid "There are 2 of 6 possibilities."