[bug-buddy] Updated Norwegian bokmål translation from Torstein Adolf Winterseth

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 5ff39165cdbbebcc02e20d54f58d9a691ebd97d2
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Jan 2 17:35:06 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation from Torstein Adolf Winterseth

 po/nb.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a2cf4ac..77d4ea6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,18 +1,22 @@
 # Norwegian translation of bug-buddy (bokmål dialect).
 # Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2010.
 #
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1999-2010.
+# Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-buddy 2.31.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-19 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 11:58+0200\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=bug-buddy&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-20 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 21:10+0100\n"
+"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:1
 msgid "<b>What _were you doing when the application crashed?</b>"
@@ -323,7 +327,7 @@ msgstr "Det oppsto en feil under oppretting av feilrapporten\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:865
 msgid "Sendingâ?¦"
-msgstr "Sender..."
+msgstr "Sender â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1025
 msgid ""
@@ -472,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1992
 msgid "Collecting information from your systemâ?¦"
-msgstr "Samler informasjon fra ditt system..."
+msgstr "Samler informasjon fra ditt system â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1995
 msgid "Either --appname or --package arguments are required.\n"
@@ -507,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2052
 msgid "Collecting information from the crashâ?¦"
-msgstr "Samler informasjon om krasjet..."
+msgstr "Samler informasjon om krasjet â?¦"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2069
 #, c-format
@@ -608,3 +612,4 @@ msgstr ""
 "Det oppsto en feil under kjøring av gdb:\n"
 "\n"
 "%s"
+