[gthumb] Some fixes in Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 8df25b7f205f7c7a76ba5165b9e2301ccad38b45
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Jan 10 18:17:57 2011 +0300

    Some fixes in Russian translation

 po/ru.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ac70d00..f803be7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gthumb&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-01-09 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 16:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 18:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е запиÑ?и"
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
 #: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
 msgid "Export to Flickr"
-msgstr "ЭкÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? на _Flickr"
+msgstr "ЭкÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? на Flickr"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
 #: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ?"
 #: ../extensions/importer/gth-import-task.c:473
 #: ../extensions/importer/gth-import-task.c:639
 msgid "Importing files"
-msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?овани Ñ?айлов"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?ование Ñ?айлов"
 
 #: ../extensions/importer/gth-import-task.c:594
 msgid "No file imported"
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "_Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажениÑ? Ñ?изиÑ?еÑ?ки"
 
 #: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
 msgid "Import from Removable Device"
-msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ? подклÑ?Ñ?емого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ? подклÑ?Ñ?аемого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва"
 
 #. view label
 #: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2