GNOME.org
 

[banshee] Updated Hebrew translation

commit 041ff9700cdaa8651151cfca70969cf917a77c90
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Jan 10 01:47:14 2011 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  119 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d320b77..977570b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-09 22:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 01:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 01:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. ../src/Backends/Banshee.Gio/Banshee.Gio.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:8
 msgid "GIO IO and Hardware backends"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×?/פ×?×? GIO ×?×?× ×?× ×?× ×? ×?×?×?ר×?"
 
 #. ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.Gnome.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:11
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and general "
 "GNOME integration."
 msgstr ""
+"ספק×? ×?× ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?ר ס×?×?×?ת GNOME. ×?ר×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ×?Ö¾GConf ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×? "
+"×?Ö¾GNOME."
 
 #. ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer.addin.xml
 #. ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp.addin.xml
@@ -38,39 +40,40 @@ msgid ""
 "GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and "
 "transcoding."
 msgstr ""
+"ש×?ר×?ת×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?×? ש×? GStreamer ×?ר×?×?ת × ×?×?× ×?, ×?עתקת תק×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת."
 
 #. ../src/Backends/Banshee.Hal/Banshee.Hal.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:20
 msgid "Provides hardware support through HAL."
-msgstr ""
+msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?צ×? ×?×?×?×?ר×? ×?×?×?צע×?ת HAL."
 
 #. ../src/Backends/Banshee.NowPlaying.X11/Banshee.NowPlaying.X11.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:23
 msgid ""
 "Provides an X11 backend for video support, which enables proper fullscreen "
 "support."
-msgstr ""
+msgstr "×?ספקת ×?× ×?× ×?×? X11 ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?×? ש×?×?פשר ת×?×?×?×? ×?×?ס×? ×?×?×? ×?ר×?×?×?."
 
 #. ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.Osx.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:26
 msgid ""
 "Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
-msgstr ""
+msgstr "ספק×? ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?ר פ×?×?פ×?ר×?ת OSX. ×?ר×?×?ת ש×?×?×?×? ×?Ö¾OSX ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?."
 
 #. ../src/Backends/Banshee.Unix/Banshee.Unix.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:29
 msgid "Provides POSIX/UNIX support, including IO."
-msgstr ""
+msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?Ö¾POSIX/UNIX, ×?ר×?×?ת ק×?×?/פ×?×?."
 
 #. ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Core.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:32
 msgid "Provides low level non-GUI utilities."
-msgstr ""
+msgstr "×?ספקת ×?×?×?×? ×?ר×?×? × ×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?רפ×?×?×?."
 
 #. ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Services.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:35
 msgid "Provides non-GUI utilities and services."
-msgstr ""
+msgstr "×?ספקת ×?×?×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ש×?×?× ×? ×?רפ×?×?×?."
 
 #. ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ThickClient.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:38
@@ -112,25 +115,25 @@ msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?תקנ×? Karma ×?×?×?ת Rio."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:56
-#, fuzzy
 msgid "Mass Storage Media Player Support"
-msgstr "× ×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?פ×?×?×?"
+msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×? ק×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:57
 msgid ""
 "Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and "
 "Android, Pre, and Galaxy phones."
 msgstr ""
+"ת×?×?×?×? ×?×?תקנ×?×? ×?×?×?סס×? ×?×?× ×? USB, ×?ר×?×?ת ×?תקנ×? iAudio ר×?×?×?, ×?×?×? ×?×? ×?×?פ×?× ×?×? ×?ס×?×? "
+"Android, Pre ×?Ö¾Galaxy ."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:61
-#, fuzzy
 msgid "MTP Media Player Support"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?× ×?×? ×?ס×?×? MTP"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:62
 msgid "Support for MTP devices, including many Creative Zen devices."
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?× ×? MTP, ×?ר×?×?ת ר×?×?×? ×?×?תקנ×? ס×?רת Zen ש×? Creative."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:66
@@ -139,16 +142,16 @@ msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:67
 msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
-msgstr ""
+msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×? ר×?×?×? ש×? ×?תקנ×? × ×?×?נת ×?×?×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:70
 msgid "Amazon MP3 Store Source"
-msgstr ""
+msgstr "×?ק×?ר ×?× ×?ת ×?Ö¾MP3 ש×? Amazon"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:71
 msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×?, ×?×?פ×?ש ×?ר×?×?ש×? ש×? ×?×?×?×?ק×? ×?×?× ×?ת ×?Ö¾MP3 ש×? Amazon"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:72 ../data/addin-xml-strings.cs:77
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:112 ../data/addin-xml-strings.cs:127
@@ -168,13 +171,12 @@ msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×? שנר×?ש×? ×?Ö¾Amazon.com"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:80
-#, fuzzy
 msgid "Audiobooks Library"
-msgstr "ספר×?×?ת ×?×?×?×?ק×?"
+msgstr "ספר×?×?ת ספר×? ש×?×¢"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:81
 msgid "Organize audiobooks, lectures, etc."
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×?×? ספר×? ש×?×¢, ×?רצ×?×?ת ×?×?×?׳"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:82 ../data/addin-xml-strings.cs:87
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:117 ../data/addin-xml-strings.cs:132
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "×?× ×?× ×?×? סקר×?פ×?×?×? ×?ס×?×? Boo"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:91
 msgid "Customize and extend Banshee with Boo-language scripts."
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?ש×?ת ×?×?ר×?×?×? ש×? Banshee ×?×?×?צע×?ת סקר×?פ×?×?×? ×?שפת Boo."
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:92 ../data/addin-xml-strings.cs:97
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:102 ../data/addin-xml-strings.cs:107
@@ -217,170 +219,161 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?Ö¾BPM"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:96
 msgid "Detect the beats per minute (BPM) of your music."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?ספר ×?נק×?ש×?ת ×?×?ק×? (BPM) ש×? ×?×?×?×?×?ק×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:100
-#, fuzzy
 msgid "Cover Art Fetching"
-msgstr "_×¢×?×?פת ×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "ק×?×?ת ×¢×?×?פת ×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:101
 msgid "Fetch cover art for all items in your library."
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×?ת ×¢×?×?פת ×?×?×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×? ×?פר×?×?×?×? ש×?ספר×?×?×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:105
 msgid "DAAP Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "ש×?ת×?×£ DAAP"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:106
 msgid "Browse and listen to music shared over your local network."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?ק×? ש×?ש×?תפת ×?רשת ×?×?ק×?×?×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:110
-#, fuzzy
 msgid "eMusic Import"
-msgstr "×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×? eMusic"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:111
 msgid "Download and import music purchased from eMusic"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?×?ק×? שנר×?ש×? ×?Ö¾eMusic"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:115
 msgid "File System Preview Queue"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?ר תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:116
 msgid "Preview files without importing to your library."
-msgstr ""
+msgstr "צפ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?ספר×?×?×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:120
-#, fuzzy
 msgid "Metadata Fixup"
-msgstr "×?×?×?-×?×?×?×¢"
+msgstr "ת×?ק×?×? נת×?× ×? ×¢×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:121
 msgid "Fix broken and missing metadata using bulk operations"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?ק×?×? נת×?× ×? ×¢×? ש×?×?×?×?×? ×?×? ×?סר×?×? ×?×?×?צע×?ת פע×?×?×?ת ק×?×?צת×?×?ת"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:125
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:58
 msgid "Internet Archive"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ק×?×?×? (Internet Archive)"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:126
 msgid "Browse and search the Internet Archive's vast media collection."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?פ×?ש ×?×?×?סף ×?×?×?×?×? ×?עצ×?×? ש×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ק×?×?×? (Internet Archive)."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:130
 msgid "Internet Radio"
-msgstr ""
+msgstr "ר×?×?×? ×?×?×?× ×?רנ×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:131
-#, fuzzy
 msgid "Listen to and organize Internet Radio stations."
-msgstr "×?×?סף ת×?נת ר×?×?×? ×?×?× ×?רנ×? ×?×? רש×?×?ת ×?ש×?×¢×? ×?×?ש×?"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?ס×?×?×?ר ש×? ת×?× ×?ת ר×?×?×? ×?×?×?× ×?רנ×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:135
-#, fuzzy
 msgid "Last.fm Scrobbling"
-msgstr "ת×?נת Last.fm"
+msgstr "×?×?×?צ×?ת ×?×?×?ת ש×? Last.fm"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:136
 msgid "Last.fm scrobbling and context pane recommendations."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?צ×?ת ×?×?×?ת ×?×?צע×?ת ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?קשר ש×? Last.fm."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:140
-#, fuzzy
 msgid "Last.fm Radio"
-msgstr "ת×?נת Last.fm"
+msgstr "ר×?×?×? ×?Ö¾Last.fm"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:141
 msgid "Last.fm streaming radio for paid subscribers."
-msgstr ""
+msgstr "ר×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?Ö¾Last.fm ×¢×?×?ר ×?× ×?×?×?×? ×?תש×?×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.LibraryWatcher/Banshee.LibraryWatcher.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:145
 msgid "Library Watcher"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?ק×? ×?×?ר ×?ספר×?×?×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:146
 msgid "Automatically update music and video libraries"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×? ספר×?×?ת ×?×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:150
 msgid "MeeGo Support"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?×?×? ×?Ö¾MeeGo"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:151
 msgid "Provides MeeGo integration, including a custom media panel."
-msgstr ""
+msgstr "×?ספקת ת×?×?× ×?ת ש×?×?×?×? ×¢×? MeeGo, ×?ר×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:154
-#, fuzzy
 msgid "Mini Mode"
-msgstr "×?צ×? _×?×?×?×?ער"
+msgstr "×?צ×? ×?×?×?×?ער"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:155
 msgid ""
 "Control Banshee through a small window with only playback controls and track "
 "information."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?Ö¾Banshee ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?×? ק×?×? ×¢×? פק×?×? × ×?×?× ×? ×?פר×?×? ×?רצ×?×¢×? ×?×?×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:159
 msgid "Miro Guide Podcast Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ספר×?×?ת ×?פ×?×?ק×?ס×?×?×? ש×? ×?×?ר×?×? Miro"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:160
 msgid "Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ×?×?×?פ×? פ×?×?ק×?ס×?×?×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×¢."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:164
 msgid "MPRIS D-Bus interface"
-msgstr ""
+msgstr "×?נשק D-Bus ש×? MPRIS"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:165
 msgid "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?Ö¾Banshee ×?×?×?צע×?ת ×?נשק ×?Ö¾D-Bus ש×? MPRIS."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:169
-#, fuzzy
 msgid "Multimedia Keys"
-msgstr "Multimedia Keys plugin enabled"
+msgstr "×?קש×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:170
 msgid "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?× ×?×?× ×? ×?×?×?צע×?ת ×?קש×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?ק×?×?ת ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:174
-#, fuzzy
 msgid "Notification Area Icon"
-msgstr "Notification area plugin enabled"
+msgstr "ס×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:175
 msgid "Display an icon in the notification area for controlling Banshee."
-msgstr ""
+msgstr "×?צ×?ת ס×?×? ש×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?צ×?ר×? ש×?×?×?×? ×¢×? Banshee."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:179
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:168
 #: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:50
 msgid "Now Playing"
-msgstr "×?× ×?×? ×?עת"
+msgstr "×?תנ×?×? ×?עת"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:180
 msgid ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]