[yelp] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [yelp] Updated Hebrew translation.
Date: Sun, 9 Jan 2011 16:50:42 +0000 (UTC)
commit ca7a42cdb9abfed7a27ece4f3662948b0a935ecb
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Jan 9 18:50:18 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  186 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 04a622c..9f6aa51 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 00:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-19 00:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-09 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -878,33 +878,33 @@ msgstr "× ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×¡×?×? ×?×?×ª×? ×ª×§×?× ×?×?"
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:264 ../libyelp/yelp-info-document.c:233
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:259
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:406 ../libyelp/yelp-man-document.c:269
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:262 ../libyelp/yelp-info-document.c:233
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:260
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:415 ../libyelp/yelp-man-document.c:269
 #, c-format
 msgid "The page â??%sâ?? was not found in the document â??%sâ??."
 msgstr "×?×¢×?×?×? '%s' ×?×? × ×?×¦×? ×?×?×¡×?×? '%s'."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:298 ../libyelp/yelp-info-document.c:367
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:296 ../libyelp/yelp-info-document.c:367
 #: ../libyelp/yelp-man-document.c:403
 #, c-format
 msgid "The file does not exist."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? ×§×?×?×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:308 ../libyelp/yelp-info-document.c:377
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:306 ../libyelp/yelp-info-document.c:377
 #: ../libyelp/yelp-man-document.c:413
 #, c-format
 msgid "The file â??%sâ?? does not exist."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ '%s' ×?×? ×§×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:323
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because it is not a well-formed XML "
 "document."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ '%s' ×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×?×?×?×?. ×?×?×?×?×? ×©×?×?× ×? ×§×?×?×¥ XML ×ª×§× ×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:336
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because one or more of its included files "
@@ -913,11 +913,11 @@ msgstr ""
 "×?×§×?×?×¥ '%s' ×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×?×?×?×?. ×?×?×?×?×? ×©×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×§×?×¦×?×? ×©×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?× ×? ×§×?×?×¦×? "
 "XML ×ª×§× ×?×?×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:743
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:738
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:804 ../libyelp/yelp-info-document.c:310
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:799 ../libyelp/yelp-info-document.c:310
 #: ../libyelp/yelp-man-document.c:345
 #, c-format
 msgid "The requested page was not found in the document â??%sâ??."
@@ -962,25 +962,19 @@ msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?×¤×?×©"
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr "×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×? ×?×©×?×© ×?×©×?×? ×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:426 ../src/yelp-window.c:302
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:426 ../src/yelp-window.c:300
 msgid "Search..."
 msgstr "×?×?×¤×?×©..."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1333
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1335
 msgid "Loading"
 msgstr "×?×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:301
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:302
 #, c-format
 msgid "The directory â??%sâ?? does not exist."
 msgstr "×?×ª×?×§×?×?×? â??%sâ?? ×?×? ×§×?×?×?×ª."
 
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:444
-#, c-format
-msgid ""
-"The file â??%sâ?? could not be parsed because it is not a well-formed man page."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?× ×ª×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥ '%s' ×?×?×?×?×? ×©×?×?×? ×§×?×?×¥ man ×©×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×¨×?×?×?."
-
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:148
 msgid "GtkSettings"
 msgstr "GtkSettings"
@@ -1042,87 +1036,92 @@ msgstr "×?×? × ×?×¦×? ×?×?×¤×?×?×? href ×? yelp:document\n"
 msgid "Out of memory"
 msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:120
+#: ../libyelp/yelp-view.c:126
 msgid "_Print..."
 msgstr "×?_×?×¤×¡×?..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:125
+#: ../libyelp/yelp-view.c:131
 msgid "_Back"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:130
+#: ../libyelp/yelp-view.c:136
 msgid "_Forward"
 msgstr "_×§×?×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:135
+#: ../libyelp/yelp-view.c:141
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?_×§×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:140
+#: ../libyelp/yelp-view.c:146
 msgid "_Next Page"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?_×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:408
+#: ../libyelp/yelp-view.c:415
 msgid "Yelp URI"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×©×? Yelp"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:409
+#: ../libyelp/yelp-view.c:416
 msgid "A YelpUri with the current location"
 msgstr "YelpUti ×¢×? ×?×?×?×§×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:417
+#: ../libyelp/yelp-view.c:424
 msgid "Loading State"
 msgstr "×?×¦×? ×?×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:418
+#: ../libyelp/yelp-view.c:425
 msgid "The loading state of the view"
 msgstr "×?×¦×? ×?×?×¢×?× ×? ×©×? ×?×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:427
+#: ../libyelp/yelp-view.c:434
 msgid "Page ID"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:428
+#: ../libyelp/yelp-view.c:435
 msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×©×? ×?×¢×?×?×? ×?× ×¦×¤×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:436
+#: ../libyelp/yelp-view.c:443
 msgid "Root Title"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:437
+#: ../libyelp/yelp-view.c:444
 msgid "The title of the root page of the page being viewed"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×¢×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×©×? ×?×¢×?×?×? ×?× ×¦×¤×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:445
+#: ../libyelp/yelp-view.c:452
 msgid "Page Title"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×¢×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:446
+#: ../libyelp/yelp-view.c:453
 msgid "The title of the page being viewed"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×¢×?×?×? ×?× ×¦×¤×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:454
+#: ../libyelp/yelp-view.c:461
 msgid "Page Description"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨ ×?×¢×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:455
+#: ../libyelp/yelp-view.c:462
 msgid "The description of the page being viewed"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨ ×?×¢×?×?×? ×©× ×¦×¤×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:463
+#: ../libyelp/yelp-view.c:470
 msgid "Page Icon"
 msgstr "×¡×?×? ×?×¢×?×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:464
+#: ../libyelp/yelp-view.c:471
 msgid "The icon of the page being viewed"
 msgstr "×¡×?×? ×?×¢×?×?×? ×?× ×¦×¤×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:825
+#: ../libyelp/yelp-view.c:712
+msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
+msgstr ""
+"PackageKit ×?×?× ×? ×?×?×ª×§×? ×?×¦×?×?. ×§×?×©×?×¨×?×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×©×?×? ×?×ª PackageKit."
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:990
 msgid "Save Image"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:907
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1085
 msgid "Save Code"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×§×?×?"
 
@@ -1132,80 +1131,88 @@ msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×§×?×?"
 #. * probably only be one menu item for mailto link popups anyway,
 #. * so the mnemonic's not that big of a deal.
 #.
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1076
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1254
 #, c-format
 msgid "Send email to %s"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×?×?\"×? ×?×? %s"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1086
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1264
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_×¤×ª×? ×§×?×©×?×¨"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1091
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1269
 msgid "Open Link in New _Window"
 msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×? _×?×?×©"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1142
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1320
 msgid "_Save Image As..."
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×ª_×?×?× ×? ×?×©×?..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1144
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1322
 msgid "_Save Video As..."
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?_×?×?×?×? ×?×©×?..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1151
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1329
 msgid "S_end Image To..."
 msgstr "×©×?×?×?×ª _×ª×?×?× ×? ×?×?..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1153
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1331
 msgid "S_end Video To..."
 msgstr "×©×?×?×?×ª _×?×?×?×?×? ×?×?..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1164
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1342
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "_×?×¢×ª×§×ª ×?×§×¡×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1177
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1355
 msgid "C_opy Code Block"
 msgstr "×?_×¢×ª×§×ª ×?×§×?×¢ ×§×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1182
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1360
 msgid "Save Code _Block As..."
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×§×?×¢ ×?×§×?×? _×?×©×?..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1359
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1542
 #, c-format
 msgid "Could not load a document for â??%sâ??"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?×?×¡×?×? ×¢×?×?×¨ â??%sâ??"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1365
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1548
 #, c-format
 msgid "Could not load a document"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?×?×¡×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1432
-msgid "Not Found"
-msgstr "×?×? × ×?×¦×?"
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1622
+msgid "Document Not Found"
+msgstr "×?×?×¡×?×? ×?×? × ×?×¦×?"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1624
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1435
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1627
 msgid "Cannot Read"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1441
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1633
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1533
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1653
+msgid "Search for packages containing this document."
+msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×? ×?×?."
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI â??%sâ?? does not point to a valid page."
 msgstr "×?×?×ª×?×?×ª '%s' ×?×?× ×? ×?×¦×?×?×¢ ×?×? ×?×£ ×ª×§× ×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1539
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1812
 #, c-format
 msgid "The URI does not point to a valid page."
 msgstr "×?×?×ª×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×¦×?×?×¢×? ×?×? ×?×£ ×ª×§× ×?."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1547
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1819
 #, c-format
 msgid "The URI â??%sâ?? could not be parsed."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?× ×ª×? ×?×ª ×?×?×ª×?×?×ª '%s'."
@@ -1234,100 +1241,93 @@ msgstr "×?×§×?× ×ª ×?×?×?×? ×?×?×§×¡×?"
 msgid "Show Text _Cursor"
 msgstr "×?×¦×?×ª _×¡×?×? ×?×§×¡×?"
 
-#: ../src/yelp-application.c:333 ../src/yelp-window.c:1524
+#: ../src/yelp-application.c:333 ../src/yelp-window.c:1533
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "×¢×?×¨×?"
 
-#: ../src/yelp-application.c:785
-msgid ""
-"You do not have PackageKit installed. Package installation links require "
-"PackageKit."
-msgstr ""
-"PackageKit ×?×?× ×? ×?×?×ª×§×? ×?×¦×?×?. ×§×?×©×?×¨×?×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×©×?×? ×?×ª PackageKit."
-
-#: ../src/yelp-window.c:267
+#: ../src/yelp-window.c:265
 msgid "_Page"
 msgstr "_×¢×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:268
+#: ../src/yelp-window.c:266
 msgid "_View"
 msgstr "_×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:269
+#: ../src/yelp-window.c:267
 msgid "_Go"
 msgstr "_×?×¢×?×¨"
 
-#: ../src/yelp-window.c:270
+#: ../src/yelp-window.c:268
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../src/yelp-window.c:273
+#: ../src/yelp-window.c:271
 msgid "_New Window"
 msgstr "_×?×?×?×? ×?×?×©"
 
-#: ../src/yelp-window.c:278
+#: ../src/yelp-window.c:276
 msgid "_Close"
 msgstr "_×¡×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:283
+#: ../src/yelp-window.c:281
 msgid "_All Documents"
 msgstr "_×?×? ×?×?×¡×?×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:287
+#: ../src/yelp-window.c:285
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_×?×?×¡×£ ×?×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../src/yelp-window.c:292
+#: ../src/yelp-window.c:290
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_×¢×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../src/yelp-window.c:297
+#: ../src/yelp-window.c:295
 msgid "Find in Page..."
 msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×¢×?×?×?..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:307
+#: ../src/yelp-window.c:305
 msgid "Open Location"
 msgstr "×¤×ª×? ×?×?×§×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:333
+#: ../src/yelp-window.c:331
 msgid "Application"
 msgstr "×?×?×©×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:334
+#: ../src/yelp-window.c:332
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "×?×?×¤×¢ ×©×? YelpApplication ×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:580
+#: ../src/yelp-window.c:585
 msgid "Read Later"
 msgstr "×?×§×¨×? ×?×?×¨ ×?×?"
 
 #. %s will be replaced with the name of a document
-#: ../src/yelp-window.c:797
+#: ../src/yelp-window.c:802
 #, c-format
 msgid "Bookmarks for %s"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×?×? ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1331
+#: ../src/yelp-window.c:1337
 #, c-format
 msgid "%i match"
 msgid_plural "%i matches"
 msgstr[0] "×?×ª×?×?×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%i ×?×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1356
+#: ../src/yelp-window.c:1362
 msgid "No matches"
 msgstr "×?×?×? ×?×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1641
+#: ../src/yelp-window.c:1652
 msgid "_Open Bookmark"
 msgstr "_×¤×ª×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×?"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1647
+#: ../src/yelp-window.c:1658
 msgid "Open Bookmark in New _Window"
 msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª ×?_×?×?×?×? ×?×?×©"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1656
+#: ../src/yelp-window.c:1667
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr "×?_×¡×¨×ª ×¡×?×?× ×?×?×?"
 
@@ -1335,6 +1335,11 @@ msgstr "×?_×¡×¨×ª ×¡×?×?× ×?×?×?"
 msgid "Get help with GNOME"
 msgstr "×§×?×? ×¢×?×¨×? ×¢×? GNOME"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The file â??%sâ?? could not be parsed because it is not a well-formed man "
+#~ "page."
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?× ×ª×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥ '%s' ×?×?×?×?×? ×©×?×?×? ×§×?×?×¥ man ×©×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×¨×?×?×?."
+
 #~ msgid "Description Column"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×ª ×ª×?×?×?×¨"
 
@@ -1419,9 +1424,6 @@ msgstr "×§×?×? ×¢×?×¨×? ×¢×? GNOME"
 #~ msgid "Help Topics"
 #~ msgstr "× ×?×©×?×? ×¢×?×¨×?"
 
-#~ msgid "Document Sections"
-#~ msgstr "×?×?×?×¨×? ×?×¡×?×?"
-
 #~ msgid "File not found"
 #~ msgstr "×§×?×?×¥ ×?×? × ×?×¦×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]