[gnome-panel] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 0ff95c36336f1444fad6741bd1896bc5341ed9a4
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Jan 8 14:08:03 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 41e112a..0ae9712 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Estonian translation of GNOME panel.
 #
 # Copyright (C) 1999, 2001-2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007-2010, The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007â??2011, The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
 #
 # Lauris Kaplinski, 1999.
 # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
 # Priit Laes <plaes plaes org>, 2004-2006, 2008, 2009
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005â??2011.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2011.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -17,14 +18,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 06:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 11:23+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-08 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-08 10:48+0200\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
-"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
 "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004-2006, 2008, 2009\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005â??2011."
 
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(valikuline)</i>"
@@ -1879,11 +1880,12 @@ msgstr "Seda objekti sisaldava ülemise taseme paneeli identifikaator."
 
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. \"ClockAppletFactory::ClockApplet"
-"\". This key is only relevant if the object_type key is \"bonobo-applet\"."
+"\". This key is only relevant if the object_type key is \"external-applet"
+"\" (or the deprecated \"bonobo-applet\")."
 msgstr ""
 "Rakendi ID implementatsioon - näiteks \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". "
 "See võti on relevantne ainult juhul, kui object_type võtme väärtuseks on "
-"\"bonobo-applet\"."
+"\"external-applet\" (või aegunud \"bonobo-applet\")."
 
 msgid ""
 "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only "
@@ -1927,12 +1929,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The type of this panel object. Possible values are \"drawer-object\", \"menu-"
-"object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" and "
-"\"menu-bar\"."
+"object\", \"launcher-object\", \"external-applet\", \"action-applet\", "
+"\"menu-bar\" and \"separator\"."
 msgstr ""
 "Selle paneeliobjekti liik. Võimalikud väärtused: \"drawer-object\", \"menu-"
-"object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" ja "
-"\"menu-bar\"."
+"object\", \"launcher-object\", \"external-applet\", \"action-applet\", "
+"\"menu-bar\" ja \"separator\"."
 
 msgid ""
 "This key is deprecated, following the migration to a new library for "