[gnome-video-effects] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 1200d658bec5f42096c1fb7a74c7d8a80c23b1ef
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Jan 7 21:23:16 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 84 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8f4c73d..0ad5532 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-video-effects&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-08-18 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 08:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-04 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,14 +21,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../effects/agingtv.effect.in.h:1
-msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr "Dodajanje prask in prašnosti vhodnemu videu"
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:1
+msgid "Bulge"
+msgstr "IzboÄ?enje"
 
-#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
-#: ../effects/agingtv.effect.in.h:3
-msgid "Historical"
-msgstr "Zgodovinski"
+#: ../effects/bulge.effect.in.h:2
+msgid "Bulges the center of the video"
+msgstr "UÄ?inek izboÄ?enja sredine videa"
 
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-cartoon.png
 #: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
@@ -82,6 +82,23 @@ msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom nizke loÄ?ljivosti"
 msgid "Edge"
 msgstr "Robovi"
 
+#: ../effects/heat.effect.in.h:1
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "Toniran uÄ?inek vroÄ?inskih valov na posnetku."
+
+#: ../effects/heat.effect.in.h:2
+msgid "Heat"
+msgstr "VroÄ?inski valovi"
+
+#: ../effects/historical.effect.in.h:1
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "Dodajanje prask in prašnosti vhodnemu videu"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Historical"
+msgstr "Zgodovinski"
+
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:1
 msgid "Hulk"
 msgstr "Hulk"
@@ -99,6 +116,14 @@ msgstr "PreobraÄ?anje barv slike vhodnega videa"
 msgid "Invertion"
 msgstr "Obrnjeno"
 
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "UÄ?inek trikotnega kalejdoskopa"
+
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "Kalejdoskop"
+
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:1
 msgid "Mauve"
 msgstr "Mauve"
@@ -107,6 +132,14 @@ msgstr "Mauve"
 msgid "Transform video input into a mauve color"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z mauve uÄ?inkom"
 
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:1
+msgid "Mirror"
+msgstr "Zrcaljenje"
+
+#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
+msgid "Mirrors the video"
+msgstr "Ustvari zrcalno sliko videa"
+
 #. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-bw0r.png
 #: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
@@ -125,6 +158,14 @@ msgstr "OptiÄ?ne prevare"
 msgid "Traditional black-white optical animation"
 msgstr "ObiÄ?ajno Ä?rno-belo animiranje"
 
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:1
+msgid "Pinch"
+msgstr "UÅ¡Ä?ipanje"
+
+#: ../effects/pinch.effect.in.h:2
+msgid "Pinches the center of the video"
+msgstr "UÄ?inek uÅ¡Ä?ipanja sredine videa"
+
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
 msgid "Dissolves moving objects in the video input"
 msgstr "Preoblikovanje videa z raztapljanjem gibljivih predmetov"
@@ -169,6 +210,14 @@ msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z nasiÄ?enostjo barv"
 msgid "Saturation"
 msgstr "NasiÄ?enost"
 
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:1
+msgid "Sepia"
+msgstr "Sepia"
+
+#: ../effects/sepia.effect.in.h:2
+msgid "Sepia toning"
+msgstr "Sepia uÄ?inek staranja"
+
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
 msgid "Add some hallucination to the video input"
 msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom haluciniranja"
@@ -187,6 +236,14 @@ msgstr "Poudarjanje robov na sliki videa z Sobel uÄ?inkom."
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
+#: ../effects/square.effect.in.h:1
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "Ustvari kvadrat iz sredine slike videa"
+
+#: ../effects/square.effect.in.h:2
+msgid "Square"
+msgstr "UÄ?inek kvadrata"
+
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/streak.html
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
@@ -204,6 +261,14 @@ msgstr "Pokaži dogajanje v preteklosti"
 msgid "Time delay"
 msgstr "Ä?asovni zamik"
 
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:1
+msgid "Twirl"
+msgstr "VrtinÄ?enje"
+
+#: ../effects/twirl.effect.in.h:2
+msgid "Twirl the center of the video"
+msgstr "UÄ?inek vrtinÄ?enja sredine videa"
+
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
 msgstr "Dodajanje zanke bledenja s kroženjem in spreminjanjem merila"
@@ -220,4 +285,13 @@ msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z uÄ?inkom gibanja."
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/warp.html
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Warp"
-msgstr "Warp"
\ No newline at end of file
+msgstr "Warp"
+
+#: ../effects/xray.effect.in.h:1
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "Obrne barve in senÄ?i z modrim"
+
+#: ../effects/xray.effect.in.h:2
+msgid "X-Ray"
+msgstr "Modro žarÄ?enje"
+