[gnome-mag] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-mag] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Fri, 7 Jan 2011 01:16:45 +0000 (UTC)
commit 96eb01c8202aed609c011ed2595e8003ec10becb
Author: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>
Date: Fri Jan 7 09:16:37 2011 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
po/zh_TW.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 86 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 117214c..418071b 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,17 +1,18 @@
# Chinese (Hong Kong) translation of gnome-mag.
# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003.
-# Abel Cheung <abel oaka org>, 2007.
-#
+# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003, 2007.
+# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2008.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-mag 0.15.10\n"
+"Project-Id-Version: gnome-mag 0.16.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 20:44+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 09:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 09:16+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,128 +39,128 @@ msgstr "é??æ?¼(_A)"
msgid "_Preferences"
msgstr "å??好è¨å®?(_P)"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:1
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
msgid "<b>Default Filter</b>"
msgstr "<b>é ?è¨æ¿¾é?¡</b>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:2
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
msgid "<b>Filters</b>"
msgstr "<b>濾�</b>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:3
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
msgid "<b>Shortcut</b>"
msgstr "<b>æ?·å¾?é?µ</b>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:4
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
msgid ""
"<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters."
"</i>"
msgstr "<i>é??æ?¯å?¨å??ç?¨/å??ç?¨æ¿¾é?¡æ??æ??使ç?¨ç??濾é?¡ã??</i>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:5
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
msgid "Colorblind Filters Preferences"
msgstr "è?²ç?²æ¿¾é?¡å??好è¨å®?"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:6
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:6
msgid ""
"Configure the filter being used as default when the filters are disabled."
msgstr "è¨å®?å??ç?¨æ¿¾é?¡æ??è¦?使ç?¨ç??濾é?¡ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:7
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:7
msgid "Enable/Disable Filters:"
msgstr "å??ç?¨/å??ç?¨æ¿¾é?¡:"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:8
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:8
msgid "Filter:"
msgstr "濾�:"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:9
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:219
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:9
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:220
msgid "Negative Hue Shift"
msgstr "è² å??è?²èª¿å??移"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:10
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:218
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:10
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:219
msgid "Positive Hue Shift"
msgstr "æ£å??è?²èª¿å??移"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:11
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:11
msgid "Select Next Filter:"
msgstr "é?¸æ??ä¸?ä¸?å??濾é?¡:"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:12
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:217
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:12
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:218
msgid "Selective Blue Desaturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§è??è?²å?»é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:13
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:214
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:13
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:215
msgid "Selective Blue Saturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§è??è?²é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:14
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:216
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:14
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:217
msgid "Selective Green Desaturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç¶ è?²å?»é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:15
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:213
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:15
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:214
msgid "Selective Green Saturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç¶ è?²é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:16
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:215
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:16
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:216
msgid "Selective Red Desaturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç´?è?²å?»é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:17
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:212
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:17
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:213
msgid "Selective Red Saturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç´?è?²é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:18
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:18
msgid ""
"This filter completely desaturates the blue color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶è??è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??å?»é£½å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:19
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:19
msgid ""
"This filter completely desaturates the green color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç¶ è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??å?»é£½å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:20
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:20
msgid ""
"This filter completely desaturates the red color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç´?è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??å?»é£½å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:21
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:21
msgid ""
"This filter completely saturates the blue color when this is the predominant "
"pixel color in the image."
msgstr "ç?¶è??è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??飽å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:22
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:22
msgid ""
"This filter completely saturates the green color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç¶ è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??飽å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:23
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:23
msgid ""
"This filter completely saturates the red color when this is the predominant "
"pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç´?è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??飽å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:24
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:24
msgid ""
"Transforms the colors Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying "
"a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum."
msgstr "å°?ç´?è?²è½?æ??ç?ºè??è?²ï¼?ç¶ è?²è½?æ??ç?ºç´?è?²ï¼?è??è?²è½?æ??ç?ºç¶ è?²ã??å¦?æ¤å?¯å°?å??æ?¬å?¯è?½é?£ä»¥å??辨ç??é¡?è?²çµ?å??é??è?³ä¸?å??ç??å??è?ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:25
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:25
msgid ""
"Transforms the colors Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying "
"a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum."
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:105
msgid "New accelerator..."
-msgstr "�����..."
+msgstr "������"
#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:157
#, python-format
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "�大�"
msgid "Simple Screen Magnification Service"
msgstr "ç°¡å?®ç??è?¢å¹?æ?¾å¤§é?¡æ??å??"
-#: ../magnifier/magnifier-main.c:408
+#: ../magnifier/magnifier-main.c:410
#, c-format
msgid "Can't open display: DISPLAY is not set"
msgstr "ç?¡æ³?é??å??顯示ï¼?顯示並æ?ªè¨å®?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1038432..fd374ce 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,17 +1,18 @@
# Chinese (Taiwan) translation of gnome-mag.
# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003.
-# Abel Cheung <abel oaka org>, 2007.
-#
+# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003, 2007.
+# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2008.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-mag 0.15.10\n"
+"Project-Id-Version: gnome-mag 0.16.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 13:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-06 02:22+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 09:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:00+0800\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,122 +39,122 @@ msgstr "é??æ?¼(_A)"
msgid "_Preferences"
msgstr "å??好è¨å®?(_P)"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:1
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
msgid "<b>Default Filter</b>"
msgstr "<b>é ?è¨æ¿¾é?¡</b>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:2
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
msgid "<b>Filters</b>"
msgstr "<b>濾�</b>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:3
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
msgid "<b>Shortcut</b>"
msgstr "<b>æ?·å¾?é?µ</b>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:4
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
msgid ""
"<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters."
"</i>"
msgstr "<i>é??æ?¯å?¨å??ç?¨/å??ç?¨æ¿¾é?¡æ??æ??使ç?¨ç??濾é?¡ã??</i>"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:5
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
msgid "Colorblind Filters Preferences"
msgstr "è?²ç?²æ¿¾é?¡å??好è¨å®?"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:6
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:6
msgid ""
"Configure the filter being used as default when the filters are disabled."
msgstr "è¨å®?å??ç?¨æ¿¾é?¡æ??è¦?使ç?¨ç??濾é?¡ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:7
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:7
msgid "Enable/Disable Filters:"
msgstr "å??ç?¨/å??ç?¨æ¿¾é?¡:"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:8
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:8
msgid "Filter:"
msgstr "濾�:"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:9
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:219
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:9
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:220
msgid "Negative Hue Shift"
msgstr "è² å??è?²èª¿å??移"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:10
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:218
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:10
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:219
msgid "Positive Hue Shift"
msgstr "æ£å??è?²èª¿å??移"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:11
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:11
msgid "Select Next Filter:"
msgstr "é?¸æ??ä¸?ä¸?å??濾é?¡:"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:12
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:217
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:12
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:218
msgid "Selective Blue Desaturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§è??è?²å?»é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:13
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:214
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:13
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:215
msgid "Selective Blue Saturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§è??è?²é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:14
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:216
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:14
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:217
msgid "Selective Green Desaturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç¶ è?²å?»é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:15
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:213
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:15
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:214
msgid "Selective Green Saturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç¶ è?²é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:16
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:215
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:16
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:216
msgid "Selective Red Desaturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç´?è?²å?»é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:17
-#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:212
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:17
+#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:213
msgid "Selective Red Saturation"
msgstr "é?¸æ??æ?§ç´?è?²é£½å??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:18
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:18
msgid ""
"This filter completely desaturates the blue color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶è??è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??å?»é£½å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:19
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:19
msgid ""
"This filter completely desaturates the green color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç¶ è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??å?»é£½å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:20
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:20
msgid ""
"This filter completely desaturates the red color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç´?è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??å?»é£½å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:21
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:21
msgid ""
"This filter completely saturates the blue color when this is the predominant "
"pixel color in the image."
msgstr "ç?¶è??è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??飽å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:22
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:22
msgid ""
"This filter completely saturates the green color when this is the "
"predominant pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç¶ è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??飽å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:23
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:23
msgid ""
"This filter completely saturates the red color when this is the predominant "
"pixel color in the image."
msgstr "ç?¶ç´?è?²æ?¯å??ç??ä¸ç??主è¦?è?²å½©æ??ï¼?é??å??濾é?¡æ??å°?å®?é?²è¡?å®?å?¨ç??飽å??ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:24
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:24
msgid ""
"Transforms the colors Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying "
"a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum."
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
"å°?ç´?è?²è½?æ??ç?ºè??è?²ï¼?ç¶ è?²è½?æ??ç?ºç´?è?²ï¼?è??è?²è½?æ??ç?ºç¶ è?²ã??å¦?æ¤å?¯å°?å??æ?¬å?¯è?½é?£ä»¥å??辨ç??"
"é¡?è?²çµ?å??é??è?³ä¸?å??ç??å??è?ã??"
-#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.glade.h:25
+#: ../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:25
msgid ""
"Transforms the colors Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying "
"a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum."
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:105
msgid "New accelerator..."
-msgstr "�����..."
+msgstr "������"
#: ../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:157
#, python-format
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "�大�"
msgid "Simple Screen Magnification Service"
msgstr "ç°¡å?®ç??è?¢å¹?æ?¾å¤§é?¡æ??å??"
-#: ../magnifier/magnifier-main.c:408
+#: ../magnifier/magnifier-main.c:410
#, c-format
msgid "Can't open display: DISPLAY is not set"
msgstr "ç?¡æ³?é??å??顯示ï¼?顯示並æ?ªè¨å®?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
