[cheese] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 847003996d2f243af58479fa99f96ca1ff9ef62d
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Wed Jan 5 13:58:54 2011 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   29 ++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index e4282aa..7b683c3 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Thai translation of cheese.
-# Copyright (C) 2008-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008-2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
-# Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>, 2008-2010.
+# Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>, 2008-2011.
 # Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net, 2008, 2010.
 # Pornpimon Pradabsri <kanom7448 hotmail com>, 2008.
 #
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-16 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 08:40+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-04 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 13:57+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,8 +177,8 @@ msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "�ลิ��ส���ล���ม�อ"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:3
-msgid "Next effect"
-msgstr "ลู��ล���ั���"
+msgid "Next"
+msgstr "�ั���"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:4
 msgid "Photo burst mode"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid "Photo mode"
 msgstr "�หม�ภา���าย"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:6
-msgid "Previous effect"
-msgstr "ลู��ล����อ�ห��า"
+msgid "Previous"
+msgstr "��อ�ห��า"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:8
 msgid "Video mode"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "_�ั��อยหลั�"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "�ู��ว����ม�ีส"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:632
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:626
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "�สีย��ั���อร�"
 
@@ -347,14 +347,21 @@ msgstr "- ��ายภา��ละวี�ิ�ัศ���า��
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "�รีย� '%s --help' ��ื�อ�ู�ัว�ลือ��ั��หม��ี�มี�อ��รร�ั��ำสั��\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:727
+#: ../src/cheese-window.vala:717
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "หยุ�_อั�"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:861
+#: ../src/cheese-window.vala:741
+msgid "Stop _Taking Pictures"
+msgstr "หยุ�_��ายภา�"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:873
 msgid "No effects found"
 msgstr "�ม���ลู��ล��"
 
+#~ msgid "Next effect"
+#~ msgstr "ลู��ล���ั���"
+
 #~ msgid "Enable wide mode"
 #~ msgstr "��ิ�����า��หม��อ�ว�า�"