[gnome-desktop] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit ab0ff1df3cd6cf250d199d943f600a96f09fccfb
Author: Nguy�n Hải Nam <hainam gmail com>
Date:   Sun Jan 2 16:27:05 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7e97e75..fd90136 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "desktop&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-27 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 20:05+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 16:23+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "CRTC %d không th� xuất ra %s"
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1496
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d %dHz"
-msgstr "Ä?ầu ra %s không há»? trợ phÆ°Æ¡ng thức %dx%d %dHz"
+msgstr "Ä?ầu ra %s không há»? trợ chế Ä?á»? %dx%d %dHz"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1507
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
-msgstr "CRTC %d không h� trợ quay (%s)"
+msgstr "CRTC %d không h� trợ quay=%s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1521
 #, c-format
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Thá»­ chế Ä?á»? cho CRTC %d\n"
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1729
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d %dHz with output at %dx%d %dHz (pass %d)\n"
-msgstr "CRTC %d: Thá»­ chế Ä?á»? %dx%d %dHz vá»?i Ä?ầu ra %dx%d %dHz (pass %d\n"
+msgstr "CRTC %d: Thá»­ chế Ä?á»? %dx%d %dHz vá»?i Ä?ầu ra %dx%d %dHz (bÆ°á»?c %d)\n"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1776
 #, c-format
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Các chế Ä?á»? Ä?ã chá»?n không tÆ°Æ¡ng thích vá»?i má»?i chế Ä?á»? có thá»? chá»?n:\n"
+"các chế Ä?á»? Ä?ã chá»?n không tÆ°Æ¡ng thích vá»?i má»?i chế Ä?á»? có thá»? chá»?n:\n"
 "%s"
 
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
@@ -173,9 +173,8 @@ msgstr ""
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:336
-#, fuzzy
 msgid "Mirror Screens"
-msgstr "Mà n hình gương"
+msgstr "Mà n hình song song"
 
 #~ msgid "About GNOME"
 #~ msgstr "Giá»?i thiá»?u GNOME"