[accounts-dialog] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [accounts-dialog] Updated Swedish translation
Date: Mon, 28 Feb 2011 23:38:05 +0000 (UTC)
commit 6b723f8ea4c324929d0e95693611295581e84888
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Mar 1 00:37:19 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  457 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 213 insertions(+), 244 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7abfe9a..dd62b42 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,156 +1,23 @@
 # Swedish messages for accounts-dialog.
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the accounts-dialog package.
 #
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2010.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accounts-dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 23:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 23:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-01 00:36+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/fingerprint-strings.h:28
-#, c-format
-msgid "Place your left thumb on %s"
-msgstr "Placera din vÃ¤nstra tumme pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:28
-#, c-format
-msgid "Swipe your left thumb on %s"
-msgstr "Dra din vÃ¤nstra tumme pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:29
-#, c-format
-msgid "Place your left index finger on %s"
-msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra pekfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:29
-#, c-format
-msgid "Swipe your left index finger on %s"
-msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra pekfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:30
-#, c-format
-msgid "Place your left middle finger on %s"
-msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:30
-#, c-format
-msgid "Swipe your left middle finger on %s"
-msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:31
-#, c-format
-msgid "Place your left ring finger on %s"
-msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra ringfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:31
-#, c-format
-msgid "Swipe your left ring finger on %s"
-msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra ringfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:32
-#, c-format
-msgid "Place your left little finger on %s"
-msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra lillfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:32
-#, c-format
-msgid "Swipe your left little finger on %s"
-msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra lillfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:33
-#, c-format
-msgid "Place your right thumb on %s"
-msgstr "Placera din hÃ¶gra tumme pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:33
-#, c-format
-msgid "Swipe your right thumb on %s"
-msgstr "Dra din hÃ¶gra tumme pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:34
-#, c-format
-msgid "Place your right index finger on %s"
-msgstr "Placera ditt hÃ¶gra pekfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:34
-#, c-format
-msgid "Swipe your right index finger on %s"
-msgstr "Dra ditt hÃ¶gra pekfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:35
-#, c-format
-msgid "Place your right middle finger on %s"
-msgstr "Placera ditt hÃ¶gra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:35
-#, c-format
-msgid "Swipe your right middle finger on %s"
-msgstr "Dra ditt hÃ¶gra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:36
-#, c-format
-msgid "Place your right ring finger on %s"
-msgstr "Placera ditt hÃ¶gra ringfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:36
-#, c-format
-msgid "Swipe your right ring finger on %s"
-msgstr "Dra ditt hÃ¶gra ringfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:37
-#, c-format
-msgid "Place your right little finger on %s"
-msgstr "Placera ditt hÃ¶gra lillfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:37
-#, c-format
-msgid "Swipe your right little finger on %s"
-msgstr "Dra ditt hÃ¶gra lillfinger pÃ¥ %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:72
-#: ../src/fingerprint-strings.h:98
-msgid "Place your finger on the reader again"
-msgstr "Placera ditt finger pÃ¥ lÃ¤saren igen"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:74
-#: ../src/fingerprint-strings.h:100
-msgid "Swipe your finger again"
-msgstr "Dra ditt finger igen"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:77
-msgid "Swipe was too short; try again"
-msgstr "Dragningen var fÃ¶r kort. FÃ¶rsÃ¶k igen"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:79
-msgid "Your finger was not centered; try swiping your finger again"
-msgstr "Ditt finger var inte centrerat. Prova att dra ditt finger igen"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:81
-msgid "Remove your finger and try swiping it again"
-msgstr "Ta bort ditt finger och prova att dra ditt finger igen"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:103
-msgid "Swipe was too short, try again"
-msgstr "Dragningen var fÃ¶r kort, fÃ¶rsÃ¶k igen"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:105
-msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
-msgstr "Ditt finger var inte centrerat. Prova att dra ditt finger igen"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:107
-msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
-msgstr "Ta bort ditt finger och prova att dra ditt finger igen"
-
 #: ../src/gdm-languages.c:613
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Inte angiven"
@@ -160,7 +27,7 @@ msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentiseringen misslyckades"
 
 #: ../src/run-passwd.c:506
-#: ../src/um-password-dialog.c:385
+#: ../src/um-password-dialog.c:384
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
 msgstr "Det nya lÃ¶senordet Ã¤r fÃ¶r kort"
@@ -230,66 +97,76 @@ msgid ""
 " â?£ digits\n"
 " â?£ any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgstr ""
+"AnvÃ¤ndarnamnet fÃ¥r bara innehÃ¥lla:\n"
+" â?£ bokstÃ¤ver frÃ¥n engelska alfabetet\n"
+" â?£ siffror\n"
+" â?£ nÃ¥got av tecknen \".\", \"-\" samt \"_\""
 
 #: ../src/um-account-type.c:35
+#: ../data/account-dialog.ui.h:2
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:6
 msgctxt "Account type"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: ../src/um-account-type.c:37
+#: ../data/account-dialog.ui.h:1
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:5
 msgctxt "Account type"
 msgid "Administrator"
 msgstr "AdministratÃ¶r"
 
 #: ../src/um-account-type.c:39
+#: ../data/account-dialog.ui.h:3
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:7
 msgctxt "Account type"
 msgid "Supervised"
 msgstr "Ã?vervakad"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:104
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:107
 msgid "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
 msgstr "Du tillÃ¥ts inte komma Ã¥t enheten. Kontakta din systemadministratÃ¶r."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:106
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:109
 msgid "The device is already in use."
 msgstr "Enheten anvÃ¤nds redan."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:108
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:111
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "Ett internt fel har intrÃ¤ffat."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:174
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:175
-#: ../src/um-login-options.c:352
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:177
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:178
+#: ../src/um-login-options.c:354
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverat"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:178
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:179
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:181
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:182
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:221
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:224
 msgid "Delete registered fingerprints?"
 msgstr "Ta bort registrerade fingeravtryck?"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:225
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:228
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr "_Ta bort fingeravtryck"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:232
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:235
 msgid "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?"
 msgstr "Vill du ta bort dina registrerade fingeravtryck sÃ¥ att fingeravtrycksinloggning inaktiveras?"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:360
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:363
 msgid "Done!"
 msgstr "FÃ¤rdigt!"
 
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:406
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:428
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:409
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:431
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr "Kunde inte komma Ã¥t enheten \"%s\""
@@ -297,20 +174,20 @@ msgstr "Kunde inte komma Ã¥t enheten \"%s\""
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:477
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "Kunde inte starta fingeravlÃ¤sning pÃ¥ enheten \"%s\""
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:547
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:550
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "Kunde inte komma Ã¥t nÃ¥gra fingeravtryckslÃ¤sare"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:548
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:551
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "Kontakta din systemadministratÃ¶r fÃ¶r hjÃ¤lp."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:585
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:588
 #: ../data/account-fingerprint.ui.h:1
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "Aktivera fingeravtrycksinloggning"
@@ -319,12 +196,12 @@ msgstr "Aktivera fingeravtrycksinloggning"
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
 #. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:622
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:625
 #, c-format
 msgid "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device."
 msgstr "Du behÃ¶ver spara ett av dina fingeravtryck, med hjÃ¤lp av enheten \"%s\", fÃ¶r att aktivera fingeravtrycksinloggning."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:630
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Enrolling fingerprints for\n"
@@ -337,77 +214,113 @@ msgstr ""
 msgid "Other..."
 msgstr "Ã?vrigt..."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:189
+#: ../src/um-lockbutton.c:345
+msgid "Lock"
+msgstr "LÃ¥s"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:354
+msgid "Unlock"
+msgstr "LÃ¥s upp"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:363
+msgid "Locked"
+msgstr "LÃ¥st"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:372
+msgid ""
+"Dialog is unlocked.\n"
+"Click to prevent further changes"
+msgstr ""
+"Dialogrutan Ã¤r upplÃ¥st.\n"
+"Klicka fÃ¶r att fÃ¶rhindra ytterligare Ã¤ndringar"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:381
+msgid ""
+"Dialog is locked.\n"
+"Click to make changes"
+msgstr ""
+"Dialogrutan Ã¤r lÃ¥st.\n"
+"Klicka fÃ¶r att gÃ¶ra Ã¤ndringar"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:390
+msgid ""
+"System policy prevents changes.\n"
+"Contact your system administrator"
+msgstr ""
+"Systemets policy fÃ¶rhindrar Ã¤ndringar.\n"
+"Kontakta din systemadministratÃ¶r"
+
+#: ../src/um-password-dialog.c:188
 msgid "More choices..."
 msgstr "Fler val..."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:295
+#: ../src/um-password-dialog.c:294
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "VÃ¤lj ett annat lÃ¶senord."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:304
+#: ../src/um-password-dialog.c:303
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "Ange ditt nuvarande lÃ¶senord igen."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:310
+#: ../src/um-password-dialog.c:309
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "LÃ¶senordet kan inte Ã¤ndras"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:382
+#: ../src/um-password-dialog.c:381
 msgid "You need to enter a new password"
 msgstr "Du behÃ¶ver ange ett nytt lÃ¶senord"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:391
+#: ../src/um-password-dialog.c:390
 msgid "You need to confirm the password"
 msgstr "Du behÃ¶ver bekrÃ¤fta lÃ¶senordet"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:394
+#: ../src/um-password-dialog.c:393
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "LÃ¶senorden stÃ¤mmer inte Ã¶verens"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:400
+#: ../src/um-password-dialog.c:399
 msgid "You need to enter your current password"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ditt nuvarande lÃ¶senord"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:403
+#: ../src/um-password-dialog.c:402
 msgid "The current password is not correct"
 msgstr "Det nuvarande lÃ¶senordet Ã¤r inte korrekt"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:476
-#: ../src/um-password-dialog.c:693
+#: ../src/um-password-dialog.c:475
+#: ../src/um-password-dialog.c:692
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
 msgstr "FÃ¶r kort"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:479
-#: ../src/um-password-dialog.c:694
+#: ../src/um-password-dialog.c:478
+#: ../src/um-password-dialog.c:693
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Svagt"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:481
-#: ../src/um-password-dialog.c:695
+#: ../src/um-password-dialog.c:480
+#: ../src/um-password-dialog.c:694
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:483
-#: ../src/um-password-dialog.c:696
+#: ../src/um-password-dialog.c:482
+#: ../src/um-password-dialog.c:695
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Bra"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:485
-#: ../src/um-password-dialog.c:697
+#: ../src/um-password-dialog.c:484
+#: ../src/um-password-dialog.c:696
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "Starkt"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:524
+#: ../src/um-password-dialog.c:523
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "LÃ¶senorden stÃ¤mmer inte Ã¶verens"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:550
+#: ../src/um-password-dialog.c:549
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Felaktigt lÃ¶senord"
 
@@ -422,11 +335,11 @@ msgstr "VÃ¤lj"
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "BlÃ¤ddra efter fler bilder"
 
-#: ../src/um-photo-dialog.c:429
+#: ../src/um-photo-dialog.c:431
 msgid "Take a photo..."
 msgstr "Ta ett foto..."
 
-#: ../src/um-photo-dialog.c:447
+#: ../src/um-photo-dialog.c:449
 msgid "Browse for more pictures..."
 msgstr "BlÃ¤ddra efter fler bilder..."
 
@@ -444,102 +357,108 @@ msgstr "En anvÃ¤ndare med namnet \"%s\" finns redan."
 msgid "This user does not exist."
 msgstr "Denna anvÃ¤ndare finns inte."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:348
+#: ../src/um-user-panel.c:349
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "Misslyckades med att ta bort anvÃ¤ndaren"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:408
+#: ../src/um-user-panel.c:409
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "Du kan inte ta bort ditt egna konto."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:417
+#: ../src/um-user-panel.c:418
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s Ã¤r fortfarande inloggad"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:421
+#: ../src/um-user-panel.c:422
 msgid "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state."
-msgstr ""
+msgstr "Borttagning av en anvÃ¤ndare nÃ¤r de Ã¤r inloggade kan gÃ¶ra att systemet hamnar i ett inkonsistent tillstÃ¥nd."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:430
+#: ../src/um-user-panel.c:431
 #, c-format
 msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgstr "Vill du behÃ¥lla filerna fÃ¶r %s?"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:434
+#: ../src/um-user-panel.c:435
 msgid "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account."
-msgstr ""
+msgstr "Det Ã¤r mÃ¶jligt att behÃ¥lla hemkatalogen, e-postkÃ¶ och temporÃ¤ra filer nÃ¤r ett anvÃ¤ndarkonto tas bort."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:437
+#: ../src/um-user-panel.c:438
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Ta bort filer"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:438
+#: ../src/um-user-panel.c:439
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_BehÃ¥ll filer"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:439
+#: ../src/um-user-panel.c:440
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:463
+#: ../src/um-user-panel.c:464
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "Kontot Ã¤r inaktiverat"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:472
+#: ../src/um-user-panel.c:473
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
-msgstr ""
+msgstr "Ska stÃ¤llas in vid nÃ¤sta inloggning"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:475
+#: ../src/um-user-panel.c:476
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:815
+#: ../src/um-user-panel.c:816
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "Misslyckades med att kontakta kontotjÃ¤nsten"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:817
+#: ../src/um-user-panel.c:818
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att AccountService Ã¤r installerat och aktiverat."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:843
+#: ../src/um-user-panel.c:851
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
 msgstr ""
+"Klicka fÃ¶rst pÃ¥ *-ikonen\n"
+"fÃ¶r att gÃ¶ra Ã¤ndringar"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:879
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:11
+#: ../src/um-user-panel.c:888
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:13
 msgid "Create a user"
 msgstr "Skapa en anvÃ¤ndare"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:883
-#: ../src/um-user-panel.c:1138
+#: ../src/um-user-panel.c:899
+#: ../src/um-user-panel.c:1172
 msgid ""
 "To create a user,\n"
 "click the * icon first"
 msgstr ""
+"Klicka fÃ¶rst pÃ¥ *-ikonen\n"
+"fÃ¶r att skapa en anvÃ¤ndare"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:891
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:12
+#: ../src/um-user-panel.c:908
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:14
 msgid "Delete the selected user"
 msgstr "Ta bort markerad anvÃ¤ndare"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:895
-#: ../src/um-user-panel.c:1143
+#: ../src/um-user-panel.c:920
+#: ../src/um-user-panel.c:1177
 msgid ""
 "To delete the selected user,\n"
 "click the * icon first"
 msgstr ""
+"Klicka fÃ¶rst pÃ¥ *-ikonen fÃ¶r\n"
+"att ta bort markerad anvÃ¤ndare"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:1056
+#: ../src/um-user-panel.c:1084
 msgid "My Account"
 msgstr "Mitt konto"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:1065
+#: ../src/um-user-panel.c:1093
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "Ã?vriga konton"
 
@@ -551,29 +470,14 @@ msgstr "LÃ¤gg till eller ta bort anvÃ¤ndare"
 msgid "Users"
 msgstr "AnvÃ¤ndare"
 
-#: ../data/account-dialog.ui.h:1
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-msgid "Administrator"
-msgstr "AdministratÃ¶r"
-
-#: ../data/account-dialog.ui.h:2
+#: ../data/account-dialog.ui.h:4
 msgid "Cr_eate"
 msgstr "S_kapa"
 
-#: ../data/account-dialog.ui.h:3
+#: ../data/account-dialog.ui.h:5
 msgid "Create new account"
 msgstr "Skapa ett nytt konto"
 
-#: ../data/account-dialog.ui.h:4
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:24
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../data/account-dialog.ui.h:5
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:25
-msgid "Supervised"
-msgstr "Ã?vervakad"
-
 #: ../data/account-dialog.ui.h:6
 msgid "_Account Type:"
 msgstr "K_ontotyp:"
@@ -597,7 +501,7 @@ msgstr "<a href=\"http://wolfram.org/writing/howto/password.html\";>Hur man vÃ¤lj
 
 #: ../data/password-dialog.ui.h:2
 msgid "<small>This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here.</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Detta tips kan visas pÃ¥ inloggningsskÃ¤rmen.  Det kommer att vara synligt fÃ¶r alla anvÃ¤ndare pÃ¥ detta system.  Inkludera <b>inte</b> lÃ¶senordet hÃ¤r.</small>"
 
 #: ../data/password-dialog.ui.h:3
 msgid "C_onfirm password:"
@@ -689,72 +593,75 @@ msgid ""
 "\n"
 "<b>When the guest user logs out, all files and data associated with the account will be deleted.</b>"
 msgstr ""
+"Ett gÃ¤stkonto kommer att tillÃ¥ta vem som helst att temporÃ¤rt logga in pÃ¥ denna dator utan ett lÃ¶senord.  FjÃ¤rrinloggningar till detta konto tillÃ¥ts inte av sÃ¤kerhetsskÃ¤l.\n"
+"\n"
+"<b>NÃ¤r gÃ¤stanvÃ¤ndaren loggar ut kommer alla filer och data associerad med kontot att tas bort.</b>"
 
 #: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:4
 msgid "Account Information"
 msgstr "Kontoinformation"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:5
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:8
 msgid "Account type:"
 msgstr "Kontotyp:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:6
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:7
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:10
 msgid "Address Book Card:"
 msgstr "Adressbokskort:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:11
 msgid "Allow guests to log in to this computer"
 msgstr "TillÃ¥t gÃ¤ster att logga in i denna dator"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:10
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:12
 msgid "Automatic Login:"
 msgstr "Automatisk inloggning:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:13
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:15
 msgid "E-mail address:"
 msgstr "E-postadress:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:14
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:16
 msgid "Fingerprint Login:"
 msgstr "Fingeravtrycksinloggning:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:15
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:17
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:16
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:18
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:17
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:19
 msgid "Login Options"
 msgstr "Inloggningsalternativ"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:18
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:20
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ppna"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:19
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:21
 msgid "Password:"
 msgstr "LÃ¶senord:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:20
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:22
 msgid "Restrictions:"
 msgstr "BegrÃ¤nsningar:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:21
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:23
 msgid "Show Shutdown, Suspend and Restart actions"
 msgstr "Visa Ã¥tgÃ¤rder fÃ¶r avstÃ¤ngning, vÃ¤ntelÃ¤nge och omstart"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:22
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:24
 msgid "Show list of users"
 msgstr "Visa anvÃ¤ndarlista"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:23
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:25
 msgid "Show password hints"
 msgstr "Visa lÃ¶senordstips"
 
@@ -806,6 +713,68 @@ msgstr "HÃ¶ger tumme"
 msgid "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader."
 msgstr "Ditt fingeravtryck sparades. Du ska nu kunna logga in med hjÃ¤lp av din fingeravtryckslÃ¤sare."
 
+#~ msgid "Place your left thumb on %s"
+#~ msgstr "Placera din vÃ¤nstra tumme pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your left thumb on %s"
+#~ msgstr "Dra din vÃ¤nstra tumme pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your left index finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra pekfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your left index finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra pekfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your left middle finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your left middle finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your left ring finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra ringfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your left ring finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra ringfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your left little finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt vÃ¤nstra lillfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your left little finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt vÃ¤nstra lillfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your right thumb on %s"
+#~ msgstr "Placera din hÃ¶gra tumme pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your right thumb on %s"
+#~ msgstr "Dra din hÃ¶gra tumme pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your right index finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt hÃ¶gra pekfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your right index finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt hÃ¶gra pekfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your right middle finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt hÃ¶gra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your right middle finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt hÃ¶gra lÃ¥ngfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your right ring finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt hÃ¶gra ringfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your right ring finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt hÃ¶gra ringfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your right little finger on %s"
+#~ msgstr "Placera ditt hÃ¶gra lillfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Swipe your right little finger on %s"
+#~ msgstr "Dra ditt hÃ¶gra lillfinger pÃ¥ %s"
+#~ msgid "Place your finger on the reader again"
+#~ msgstr "Placera ditt finger pÃ¥ lÃ¤saren igen"
+#~ msgid "Swipe your finger again"
+#~ msgstr "Dra ditt finger igen"
+#~ msgid "Swipe was too short; try again"
+#~ msgstr "Dragningen var fÃ¶r kort. FÃ¶rsÃ¶k igen"
+#~ msgid "Your finger was not centered; try swiping your finger again"
+#~ msgstr "Ditt finger var inte centrerat. Prova att dra ditt finger igen"
+#~ msgid "Remove your finger and try swiping it again"
+#~ msgstr "Ta bort ditt finger och prova att dra ditt finger igen"
+#~ msgid "Swipe was too short, try again"
+#~ msgstr "Dragningen var fÃ¶r kort, fÃ¶rsÃ¶k igen"
+#~ msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
+#~ msgstr "Ditt finger var inte centrerat. Prova att dra ditt finger igen"
+#~ msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
+#~ msgstr "Ta bort ditt finger och prova att dra ditt finger igen"
+#~ msgid "Administrator"
+#~ msgstr "AdministratÃ¶r"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Standard"
+#~ msgid "Supervised"
+#~ msgstr "Ã?vervakad"
 #~ msgid "Enable debugging code"
 #~ msgstr "Aktivera felsÃ¶kningskod"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]