GNOME.org
 

[banshee] Updated Hebrew translation.

commit 704ddb65e7510c21f6e415d9fb8d0374e608bbaa
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Feb 28 17:32:22 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  527 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 247 insertions(+), 280 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e48b7c8..52a105a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 14:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-28 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-28 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,106 +19,45 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
-#. ../src/Backends/Banshee.Gio/Banshee.Gio.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:8
-msgid "GIO IO and Hardware backends"
-msgstr "ק×?×?/פ×?×? GIO ×?×?× ×?× ×?× ×? ×?×?×?ר×?"
-
-#. ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.Gnome.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:11
-msgid ""
-"Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and general "
-"GNOME integration."
-msgstr ""
-"ספק×? ×?× ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?ר ס×?×?×?ת GNOME. ×?ר×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ×?Ö¾GConf ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×? "
-"×?Ö¾GNOME."
-
-#. ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer.addin.xml
-#. ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:14 ../data/addin-xml-strings.cs:17
-msgid ""
-"GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and "
-"transcoding."
-msgstr ""
-"ש×?ר×?ת×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?×? ש×? GStreamer ×?ר×?×?ת × ×?×?× ×?, ×?עתקת תק×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת."
-
-#. ../src/Backends/Banshee.Hal/Banshee.Hal.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:20
-msgid "Provides hardware support through HAL."
-msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?צ×? ×?×?×?×?ר×? ×?×?×?צע×?ת HAL."
-
-#. ../src/Backends/Banshee.NowPlaying.X11/Banshee.NowPlaying.X11.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:23
-msgid ""
-"Provides an X11 backend for video support, which enables proper fullscreen "
-"support."
-msgstr "×?ספקת ×?× ×?× ×?×? X11 ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?×? ש×?×?פשר ת×?×?×?×? ×?×?ס×? ×?×?×? ×?ר×?×?×?."
-
-#. ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.Osx.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:26
-msgid ""
-"Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
-msgstr "ספק×? ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?ר פ×?×?פ×?ר×?ת OSX. ×?ר×?×?ת ש×?×?×?×? ×?Ö¾OSX ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?."
-
-#. ../src/Backends/Banshee.Unix/Banshee.Unix.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:29
-msgid "Provides POSIX/UNIX support, including IO."
-msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?Ö¾POSIX/UNIX, ×?ר×?×?ת ק×?×?/פ×?×?."
-
-#. ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Core.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:32
-msgid "Provides low level non-GUI utilities."
-msgstr "×?ספקת ×?×?×?×? ×?ר×?×? × ×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?רפ×?×?×?."
-
-#. ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Services.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
-msgid "Provides non-GUI utilities and services."
-msgstr "×?ספקת ×?×?×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ש×?×?× ×? ×?רפ×?×?×?."
-
-#. ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ThickClient.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:38
-msgid "Provides GUI utilities and services."
-msgstr "×?ספקת ×¢×?ר×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?נשק ×?×?שת×?ש."
-
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:41
-msgid "Apple device Support"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:8
+msgid "Apple Devices Support"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?תקנ×? Apple"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:42
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:9
 msgid "Support for most iPod/iPhone/iPad devices."
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?ר×?×? ×?תקנ×? iPod/iPhone/iPad."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:43 ../data/addin-xml-strings.cs:48
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:53 ../data/addin-xml-strings.cs:58
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:63
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:10 ../data/addin-xml-strings.cs:15
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:20 ../data/addin-xml-strings.cs:25
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:30
 msgid "Device Support"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?תקנ×?×?"
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:46
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:13
 msgid "iPod Support"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?Ö¾iPod"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:47
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:14
 msgid "Support for most iPod devices."
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?ר×?×? ×?תקנ×? ×?Ö¾iPod."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:51
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:18
 msgid "Karma Support"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?Ö¾Karma"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:52
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:19
 msgid "Support for Rio Karma devices."
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?תקנ×? Karma ×?×?×?ת Rio."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:56
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:23
 msgid "Mass Storage Media Player Support"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×? ק×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:57
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:24
 msgid ""
 "Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and "
 "Android, Pre, and Galaxy phones."
@@ -127,284 +66,253 @@ msgstr ""
 "Android, Pre ×?Ö¾Galaxy ."
 
 #. ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:61
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:28
 msgid "MTP Media Player Support"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?× ×?×? ×?ס×?×? MTP"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:62
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:29
 msgid "Support for MTP devices, including many Creative Zen devices."
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?× ×? MTP, ×?ר×?×?ת ר×?×?×? ×?×?תקנ×? ס×?רת Zen ש×? Creative."
 
-#. ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:66
-msgid "Digital Media Player Support"
-msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:67
-msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
-msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×? ר×?×?×? ש×? ×?תקנ×? × ×?×?נת ×?×?×?×?."
-
 #. ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:33
 msgid "Amazon MP3 Store Source"
 msgstr "×?ק×?ר ×?× ×?ת ×?Ö¾MP3 ש×? Amazon"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:71
-msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store"
-msgstr "×¢×?×?×?, ×?×?פ×?ש ×?ר×?×?ש×? ש×? ×?×?×?×?ק×? ×?×?× ×?ת ×?Ö¾MP3 ש×? Amazon"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:34
+msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store."
+msgstr "×¢×?×?×?, ×?×?פ×?ש ×?ר×?×?ש×? ש×? ×?×?×?×?ק×? ×?×?× ×?ת ×?Ö¾MP3 ש×? Amazon."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:72 ../data/addin-xml-strings.cs:77
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:112 ../data/addin-xml-strings.cs:127
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:137 ../data/addin-xml-strings.cs:142
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:161 ../data/addin-xml-strings.cs:224
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35 ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75 ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100 ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120 ../data/addin-xml-strings.cs:165
 msgid "Online Sources"
 msgstr "×?ק×?ר×?ת ×?ק×?×?× ×?×?"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:38
 msgid "Amazon MP3 Import"
 msgstr "×?×?×?×? MP3 ×?Ö¾Amazon"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:76
-msgid "Download and import music purchased from Amazon.com"
-msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×? שנר×?ש×? ×?Ö¾Amazon.com"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:39
+msgid "Download and import music purchased from Amazon.com."
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×? שנר×?ש×? ×?Ö¾Amazon.com."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:43
 msgid "Audiobooks Library"
 msgstr "ספר×?×?ת ספר×? ש×?×¢"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:81
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:44
 msgid "Organize audiobooks, lectures, etc."
 msgstr "×?ר×?×?×? ספר×? ש×?×¢, ×?רצ×?×?ת ×?×?×?׳"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:82 ../data/addin-xml-strings.cs:87
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:117 ../data/addin-xml-strings.cs:132
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:190 ../data/addin-xml-strings.cs:195
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:45 ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80 ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145 ../data/addin-xml-strings.cs:150
 msgid "Core"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:48
 msgid "Audio CD Support"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?תק×?×?×?×?ר×? ש×?×¢"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:86
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:49
 msgid "Listen to and rip Audio CDs."
 msgstr "×?ש×?×¢×? ×?×?עתק×? ש×? תק×?×?×?×?ר×? ש×?×¢."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.BooScript/Banshee.BooScript.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:53
 msgid "Boo Scripting"
 msgstr "×?× ×?× ×?×? סקר×?פ×?×?×? ×?ס×?×? Boo"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:91
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:54
 msgid "Customize and extend Banshee with Boo-language scripts."
 msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?ש×?ת ×?×?ר×?×?×? ש×? Banshee ×?×?×?צע×?ת סקר×?פ×?×?×? ×?שפת Boo."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:92 ../data/addin-xml-strings.cs:97
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:102 ../data/addin-xml-strings.cs:107
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:122 ../data/addin-xml-strings.cs:147
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:156 ../data/addin-xml-strings.cs:166
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:171 ../data/addin-xml-strings.cs:176
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:185 ../data/addin-xml-strings.cs:209
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:219
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55 ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65 ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85 ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115 ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130 ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140 ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
 msgid "Utilities"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:58
 msgid "BPM Detection"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?Ö¾BPM"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:96
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:59
 msgid "Detect the beats per minute (BPM) of your music."
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?ספר ×?נק×?ש×?ת ×?×?ק×? (BPM) ש×? ×?×?×?×?×?ק×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:63
 msgid "Cover Art Fetching"
 msgstr "ק×?×?ת ×¢×?×?פת ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:101
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:64
 msgid "Fetch cover art for all items in your library."
 msgstr "ק×?×?ת ×¢×?×?פת ×?×?×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×? ×?פר×?×?×?×? ש×?ספר×?×?×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:68
 msgid "DAAP Sharing"
 msgstr "ש×?ת×?×£ DAAP"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:106
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:69
 msgid "Browse and listen to music shared over your local network."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?ק×? ש×?ש×?תפת ×?רשת ×?×?ק×?×?×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:73
 msgid "eMusic Import"
 msgstr "×?×?×?×? eMusic"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:111
-msgid "Download and import music purchased from eMusic"
-msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?×?ק×? שנר×?ש×? ×?Ö¾eMusic"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:74
+msgid "Download and import music purchased from eMusic."
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?×?ק×? שנר×?ש×? ×?Ö¾eMusic."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:78
 msgid "File System Preview Queue"
 msgstr "ת×?ר תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:116
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:79
 msgid "Preview files without importing to your library."
 msgstr "צפ×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?ספר×?×?×? ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:83
 msgid "Metadata Fixup"
 msgstr "ת×?ק×?×? נת×?× ×? ×¢×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:121
-msgid "Fix broken and missing metadata using bulk operations"
-msgstr "ת×?ק×?×? נת×?× ×? ×¢×? ש×?×?×?×?×? ×?×? ×?סר×?×? ×?×?×?צע×?ת פע×?×?×?ת ק×?×?צת×?×?ת"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:84
+msgid "Fix broken and missing metadata using bulk operations."
+msgstr "ת×?ק×?×? נת×?× ×? ×¢×? ש×?×?×?×?×? ×?×? ×?סר×?×? ×?×?×?צע×?ת פע×?×?×?ת ק×?×?צת×?×?ת."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:88
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:58
 msgid "Internet Archive"
 msgstr "×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ק×?×?×? (Internet Archive)"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:126
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:89
 msgid "Browse and search the Internet Archive's vast media collection."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?פ×?ש ×?×?×?סף ×?×?×?×?×? ×?עצ×?×? ש×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ק×?×?×? (Internet Archive)."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:93
 msgid "Internet Radio"
 msgstr "ר×?×?×? ×?×?×?× ×?רנ×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:131
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:94
 msgid "Listen to and organize Internet Radio stations."
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?ס×?×?×?ר ש×? ת×?× ×?ת ר×?×?×? ×?×?×?× ×?רנ×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:98
 msgid "Last.fm Scrobbling"
 msgstr "×?×?×?צ×?ת ×?×?×?ת ש×? Last.fm"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:136
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:99
 msgid "Last.fm scrobbling and context pane recommendations."
 msgstr "×?×?×?צ×?ת ×?×?×?ת ×?×?צע×?ת ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?קשר ש×? Last.fm."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:103
 msgid "Last.fm Radio"
 msgstr "ר×?×?×? ×?Ö¾Last.fm"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:141
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:104
 msgid "Last.fm streaming radio for paid subscribers."
 msgstr "ר×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?Ö¾Last.fm ×¢×?×?ר ×?× ×?×?×?×? ×?תש×?×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.LibraryWatcher/Banshee.LibraryWatcher.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:108
 msgid "Library Watcher"
 msgstr "×¢×?ק×? ×?×?ר ×?ספר×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:146
-msgid "Automatically update music and video libraries"
-msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×? ספר×?×?ת ×?×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?×?×?"
-
-#. ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
-msgid "MeeGo Support"
-msgstr "ת×?×?×?×? ×?Ö¾MeeGo"
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:151
-msgid "Provides MeeGo integration, including a custom media panel."
-msgstr "×?ספקת ת×?×?× ×?ת ש×?×?×?×? ×¢×? MeeGo, ×?ר×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת."
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:109
+msgid "Automatically update music and video libraries."
+msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×? ספר×?×?ת ×?×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:154
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:113
 msgid "Mini Mode"
 msgstr "×?צ×? ×?×?×?×?ער"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:114
 msgid ""
 "Control Banshee through a small window with only playback controls and track "
 "information."
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?Ö¾Banshee ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?×? ק×?×? ×¢×? פק×?×? × ×?×?× ×? ×?פר×?×? ×?רצ×?×¢×? ×?×?×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:159
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
 msgid "Miro Guide Podcast Directory"
 msgstr "ספר×?×?ת ×?פ×?×?ק×?ס×?×?×? ש×? ×?×?ר×?×? Miro"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:119
 msgid "Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ×?×?×?פ×? פ×?×?ק×?ס×?×?×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×¢."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:164
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
 msgid "MPRIS D-Bus interface"
 msgstr "×?נשק D-Bus ש×? MPRIS"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:124
 msgid "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?Ö¾Banshee ×?×?×?צע×?ת ×?נשק ×?Ö¾D-Bus ש×? MPRIS."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:128
 msgid "Multimedia Keys"
 msgstr "×?קש×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:170
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:129
 msgid "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?× ×?×?× ×? ×?×?×?צע×?ת ×?קש×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?ק×?×?ת ש×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:133
 msgid "Notification Area Icon"
 msgstr "ס×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:175
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:134
 msgid "Display an icon in the notification area for controlling Banshee."
 msgstr "×?צ×?ת ס×?×? ש×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?צ×?ר×? ש×?×?×?×? ×¢×? Banshee."
 
-#. ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:179
-#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:168
-#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:50
-msgid "Now Playing"
-msgstr "×?תנ×?×? ×?עת"
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:180
-msgid ""
-"Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen video "
-"playback and controls."
-msgstr "×?ספקת ×?ק×?ר ש×?צ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×¢ ×?×?ספק × ×?×?× ×? ×?ש×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×?ס×? ×?×?×?."
-
 #. ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:183
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:138
 msgid "Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes"
 msgstr "ת×?× ×?×?ת ×?×?×?×? ×?Ö¾Amarok,â?? Rhythmbox ×?Ö¾iTunes"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:184
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:139
 msgid "Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes."
 msgstr "×?×?×?×? ×?ספר×?×?×? ש×?×? ×?Ö¾Amarok,â?? Rhythmbox ×?×? iTunes."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:188
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:143
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
 #: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
 msgid "Play Queue"
 msgstr "ת×?ר ×?ש×?×¢×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:189
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
 msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
 msgstr ""
 "×?×?ס×?×£ רצ×?×¢×?ת ×?ת×?ר ש×? רש×?×?ת ×?ש×?×¢×? ×?×?×¢×?×?×?ת, ×?×? ×?תת ×?תק×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?שת×?×? ×¢×? "
 "×?×¢× ×?×?× ×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:193
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:194
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:107
@@ -412,73 +320,37 @@ msgstr ""
 msgid "Podcasts"
 msgstr "פ×?×?ק×?ס×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:194
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:149
 msgid "Subscribe to podcasts and stream or download episodes."
 msgstr "×?רש×?×? ×?פ×?×?ק×?ס×?×?×? ×?ת×?ר×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?×? פרק×?×?."
 
-#. ../src/Extensions/Banshee.RemoteAudio/Banshee.RemoteAudio.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:198
-msgid "Remote Audio"
-msgstr "ש×?×¢ ×?ר×?×?ק"
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:199
-msgid "Provides support for remote speakers like the Airport Express"
-msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?ר×?ק×?×?×?×? ×?ר×?×?ק×?×? ×?×?×? ×?Ö¾Airport Express"
-
-#. ../src/Extensions/Banshee.Sample/Banshee.Sample.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:202
-#: ../src/Extensions/Banshee.Sample/Banshee.Sample/SampleSource.cs:40
-msgid "Sample"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:203
-msgid "A sample source useful to developers."
-msgstr "ק×?×? ×?×?×?×?×?×?, ש×?×?×?ש×? ×?×?ת×?נת×?×?."
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:204
-msgid "Sources"
-msgstr "×?ק×?ר×?ת"
-
 #. ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:207
-msgid "Sound Menu integration for Banshee"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?תפר×?×? ×?ש×?×¢ ×¢×?×?ר Banshee"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:153
+msgid "Sound Menu Integration"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?תפר×?×? ×?ש×?×¢"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:208
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:154
 msgid "Control Banshee from the Sound Menu."
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?Ö¾Banshee ×?×?×?צע×?ת תפר×?×? ×?ש×?×¢."
 
-#. ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:212
-msgid "SQL Debug Console"
-msgstr "×?ס×?×£ × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת SQL"
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:213
-msgid "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
-msgstr "×?ספקת ×?נשק ×?שת×?ש ×?×?עק×? ×?×?ר ×?ש×?×?×?ש ש×? Banshee ×?Ö¾SQL ×?×?ש×?×?×?ת×?ת ×?פע×?×?×?ת."
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:214
-msgid "Debug"
-msgstr "× ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת"
-
 #. ../src/Extensions/Banshee.Torrent/Banshee.Torrent.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:217
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:158
 msgid "Torrent Downloader"
 msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?רנ×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:218
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:159
 msgid "Support downloading BitTorrent files from podcasts."
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ק×?×?צ×? BitTorrent ×?פ×?×?ק×?ס×?×?×?."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:222
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:163
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:49
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:50
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:90
 msgid "Ubuntu One Music Store"
 msgstr "×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ק×? Ubuntu One"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:223
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:164
 msgid ""
 "This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by "
 "7digital."
@@ -486,28 +358,28 @@ msgstr ""
 "×?ר×?×?×? ×?×? ×?×¢× ×?ק×? ×?×?ש×? ×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ק×? ש×? Ubuntu One ש×?×?פע×?ת ×¢×? ×?×?×? 7digital."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:227
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
 #: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/ContextPage.cs:44
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "×?×?ק×?פ×?×?×?"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:228
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
 msgid "View artist information from Wikipedia in the context pane."
 msgstr "×?צ×?ת פר×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×?פ×?×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?קשר."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:229 ../data/addin-xml-strings.cs:234
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:170 ../data/addin-xml-strings.cs:175
 msgid "Context Pane"
 msgstr "×?×?×?× ×?ת ×?קשר"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:232
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
 #: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/ContextPage.cs:44
 msgid "YouTube"
 msgstr "YouTube"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:233
-msgid "Show related YouTube videos in the context pane"
-msgstr "×?צ×?ת ק×?×¢×? ×?×?×?×?×? ר×?×?×?× ×?×?×?×? ×?Ö¾YouTube ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?קשר"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
+msgid "Show related YouTube videos in the context pane."
+msgstr "×?צ×?ת ק×?×¢×? ×?×?×?×?×? ר×?×?×?× ×?×?×?×? ×?Ö¾YouTube ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?קשר."
 
 #: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:1
 msgid "3GPP"
@@ -807,14 +679,18 @@ msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ת×?סף 'audioconvert'"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:270
+msgid "Could not create 'audioresample' plugin"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ת×?סף 'audioresample'"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:276
 msgid "Could not create encoding pipeline"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר שרש×?ר ×?צפנ×?"
 
-#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:276
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:282
 msgid "Could not get sink pad from encoder"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ש×?×? ק×?×?×?×? ×?×?×?צפ×?×?"
 
-#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:341
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:345
 msgid "Could not construct pipeline"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?× ×?ת ×?ת ×?שרש×?ר"
 
@@ -851,7 +727,7 @@ msgid "Could not create BPM detection driver."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?× ×?×? ×?תק×? ×?×?×?×?×?×? BPM."
 
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:82
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:812
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:818
 msgid "Enable _gapless playback"
 msgstr "×?פע×?ת × ×?×?× ×? ×?×?×? ×?_פסק×?ת"
 
@@ -863,20 +739,21 @@ msgstr ""
 "ס×?×?×?ק ×?×?פסק×?ת ×?קצר×?ת ×?×?×?×? ×?×?×¢×?ר ×?×?×? רצ×?×¢×?ת.  ש×?×?×?ש×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×? רע×?×?×? "
 "×?ס×?×?×? ×?×?×?×?×?ק×? ק×?ס×?ת"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:150
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:192
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:151
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:193
 msgid "Could not initialize GStreamer library"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?ספר×?×?×? GStreamer"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:435
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:441
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:147
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:806
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:812
 msgid "_Enable ReplayGain correction"
 msgstr "×?_פע×?ת ת×?ק×?×? ×?×?×?רת ×?ש×?×¢×? ×?×?×?רת"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:807
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:813
 msgid ""
 "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
 "playback volume"
@@ -884,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "×?רצ×?×¢×?ת ×?×¢×?×?ת נת×?× ×? ×?×?×?ר×? ×?×?ש×?×¢×? ×?×?×?רת (ReplayGain), ×?ש ×?×?×?×?×? ×?ת עצ×?ת ×?×?ש×?×¢×? "
 "×?עצ×?×? × ×?ר×?×?×?ת"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:813
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:819
 msgid ""
 "Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
 "and classical music."
@@ -896,13 +773,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create transcoder"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?×?פענ×? ×?×?×?ש"
 
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:230
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:348
 msgid "GStreamer# 0.10"
 msgstr "GStreamer# 0.10"
 
 #: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:91
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:112
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
 msgid "_Close"
 msgstr "_ס×?×?ר×?"
 
@@ -910,7 +787,7 @@ msgstr "_ס×?×?ר×?"
 #: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
 #: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:113
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
 msgid "Close"
 msgstr "ס×?×?ר×?"
 
@@ -1577,7 +1454,7 @@ msgid "Remove From Library"
 msgstr "×?סר×? ×?×?ספר×?×?×?"
 
 #. Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:122
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:121
 #, csharp-format
 msgid "{0} Folder"
 msgstr "ת×?ק×?×?ת {0}"
@@ -2563,12 +2440,12 @@ msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×? ×?×?: {0}"
 msgid "Edit Smart Playlist"
 msgstr "ער×?×?ת רש×?×?ת ×?×?ש×?×¢×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:252
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:254
 msgid "Delete Smart Playlist"
 msgstr "×?×?×?קת רש×?×?ת ×?×?ש×?×¢×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:147
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:161
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:160
 #, csharp-format
 msgid "All Genres ({0})"
 msgstr "×?×? ×?ס×?× ×?× ×?ת ({0})"
@@ -3875,24 +3752,24 @@ msgstr[1] "×?ש×?×?×?ת פע×?×?×?ת רצ×?ת"
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
 #. are Podcast Name and Published Date, respectively;
 #. e.g. 'from BBtv published 7/26/2007'
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:523
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:530
 #, csharp-format
 msgid "{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}"
 msgstr "{0}×¢×? ×?×?×?{1} {2} {0}פ×?רס×? ×?ת×?ר×?×?{1} {3}"
 
 #. simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:536
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:543
 msgid "Unknown Stream"
 msgstr "ת×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:539
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:546
 #, csharp-format
 msgid "{0}on{1} {2}"
 msgstr "{0}×?ת×?× ×?{1} {2}"
 
 #. Translators: {0} is the "from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}" string
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:542
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:549
 #, csharp-format
 msgid "{0} {1}"
 msgstr "{0} {1}"
@@ -3900,14 +3777,14 @@ msgstr "{0} {1}"
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
 #. are Artist Name and Album Title, respectively;
 #. e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:578
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:585
 #, csharp-format
 msgid "{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}"
 msgstr "{0}ש×?{1} {2} {0}×?×?×?×?×?×?×?{1} {3}"
 
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title;
 #. e.g. 'from Killing with a Smile'
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:582
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:589
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:522
 #, csharp-format
 msgid "{0}from{1} {2}"
@@ -3915,7 +3792,7 @@ msgstr "{0}×?×?×?×?×?×?×?{1} {2}"
 
 #. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name;
 #. e.g. 'by Parkway Drive'
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:586
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:593
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:526
 #, csharp-format
 msgid "{0}by{1} {2}"
@@ -5063,11 +4940,11 @@ msgstr[1] "× ×?×¢× ×?ת {0} רצ×?×¢×?ת"
 msgid "Loading playlists"
 msgstr "רש×?×?×?ת ×?×?ש×?×¢×? × ×?×¢× ×?ת"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:45
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:46
 msgid "Open remote DAAP server"
 msgstr "פת×?×?ת שרת DAAP ×?ר×?×?ק"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:50
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:51
 msgid "Enter server IP address and port:"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?Ö¾IP ×?×?ת ×?פת×?×? ש×? ×?שרת:"
 
@@ -5271,8 +5148,8 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת פר×?×? ×?פר×?×? ×?×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ק×?×?×?"
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:205
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:130
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:66
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:136
-#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:281
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:89
 msgid "Description"
 msgstr "ת×?×?×?ר"
@@ -5543,7 +5420,7 @@ msgstr "ק×?×?ת ×¢×?×?"
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:128
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:61
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:98
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:134
 msgid "Creator"
 msgstr "×?×?צר"
 
@@ -5760,35 +5637,35 @@ msgstr "×?×?ספת ת×?× ×?"
 msgid "Add a new Internet Radio station or playlist"
 msgstr "×?×?סף ת×?נת ר×?×?×? ×?×?× ×?רנ×? ×?×? רש×?×?ת ×?ש×?×¢×? ×?×?ש×?ת"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:83
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:82
 msgid "Search your stations"
 msgstr "×?×?פ×?ש ×?×?×? ×?ת×?× ×?ת ש×?×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:84
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:83
 #: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationEditor.cs:60
 msgid "Edit Station"
 msgstr "ער×?×?ת ×?ת×?× ×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:134
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:133
 msgid "Station"
 msgstr "ת×?× ×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:155
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:154
 #, csharp-format
 msgid "{0} station"
 msgid_plural "{0} stations"
 msgstr[0] "ת×?× ×? ×?×?ת"
 msgstr[1] "{0} ת×?× ×?ת"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:241
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:240
 msgid "Please provide a valid station URI"
 msgstr "× ×? ×?צ×?×?×? ×?ת×?×?ת תקנ×?ת ×?ת×?× ×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:254
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:253
 msgid "Please provide a station genre"
 msgstr "× ×? ×?צ×?×?×? ×?ת ס×?× ×?×? ×?ת×?× ×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:262
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:261
 msgid "Please provide a station title"
 msgstr "× ×? ×?צ×?×?×? ×?ת ×?×?תרת ×?ת×?× ×?"
 
@@ -6253,6 +6130,11 @@ msgstr "ספר×?×?×?"
 msgid "Launch the Banshee Media Player"
 msgstr "×?פע×?ת × ×?×? ×?×?×?×?×? Banshee"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:168
+#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:50
+msgid "Now Playing"
+msgstr "×?תנ×?×? ×?עת"
+
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
 #: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
 msgid "media"
@@ -6319,7 +6201,7 @@ msgstr ""
 "×?ס×?×?×? ×?פע×?×? ×?×? ש×? ×?ת×?× ×?ת."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:480
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:341
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:326
 msgid "Skip this item"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×? פר×?×? ×?×?"
 
@@ -6438,11 +6320,11 @@ msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?ק×? Rhythmbox"
 msgid "Import _playlists"
 msgstr "×?×?×?×? _רש×?×?×?ת ×?ש×?×¢×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:59
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:61
 msgid "_Fill"
 msgstr "×?×?_×?×?×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:71
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:73
 msgid "f_rom"
 msgstr "_×?Ö¾"
 
@@ -6514,16 +6396,16 @@ msgstr "×?ש ×?נק×?ת ×?ת ת×?ר ×?×?ש×?×¢×? ×?עת ×?×?צ×?×?×?"
 msgid "Remove From Play Queue"
 msgstr "×?סר×? ×?ת×?ר ×?×?ש×?×¢×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:967
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:965
 msgid "Number of _played songs to show"
 msgstr "×?ספר ×?ש×?ר×?×? ש×?_תנ×?× ×? ×?×?צ×?×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:973
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:971
 msgid "Number of _upcoming songs to show"
 msgstr "×?ספר ×?ש×?ר×?×? ×?_×?×?×?×? ×?ת×?ר ×?×?צ×?×?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastFeedModel.cs:47
-#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:279
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:89
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:86
 msgid "Podcast"
@@ -6574,21 +6456,21 @@ msgstr "×?×?פ×?ש ×?פ×?×?ק×?ס×?×?×? ש×?×?"
 msgid "Episode Properties"
 msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?פרק"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:279
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:88
 msgid "Published"
 msgstr "פ×?רס×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:279
 msgid "New"
 msgstr "×?×?ש"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:281
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcastStatusIndicator.cs:66
 msgid "Downloaded"
 msgstr "×?תק×?×?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:307
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:306
 #, csharp-format
 msgid "{0} episode"
 msgid_plural "{0} episodes"
@@ -6798,33 +6680,37 @@ msgstr "× ×? ×?×?פשר ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×? פרק×?×? ×?×?×?ר×?×?"
 msgid "_Speaker:"
 msgstr "_ר×?ק×?×?:"
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.Sample/Banshee.Sample/SampleSource.cs:40
+msgid "Sample"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
 #. Translators: {0} and {1} are Artist Name and
 #. Album Title, respectively;
 #. e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:258
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:243
 #, csharp-format
 msgid "by '{0}' from '{1}'"
 msgstr "ש×? '{0}' ×?×?×?×?×?×?×? '{1}'"
 
 #. Translators: {0} is for Album Title;
 #. e.g. 'from Killing with a Smile'
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:263
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:248
 #, csharp-format
 msgid "from '{0}'"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×? '{0}'"
 
 #. Translators: {0} is for Artist Name;
 #. e.g. 'by Parkway Drive'
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:268
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:253
 #, csharp-format
 msgid "by '{0}'"
 msgstr "ש×? '{0}'"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:377
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:362
 msgid "_Show Banshee in the sound menu"
 msgstr "×?_צ×?ת Banshee ×?תפר×?×? ×?ש×?×¢"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:378
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:363
 msgid "Control Banshee through the sound menu"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?Ö¾Banshee ×?×?×?צע×?ת תפר×?×? ×?ש×?×¢"
 
@@ -7154,6 +7040,87 @@ msgstr "×?×?×?×?ר ×?×? Last.fm."
 msgid "Unknown Podcast"
 msgstr "פ×?×?ק×?ס×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
+#~ msgid "GIO IO and Hardware backends"
+#~ msgstr "ק×?×?/פ×?×? GIO ×?×?× ×?× ×?× ×? ×?×?×?ר×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and "
+#~ "general GNOME integration."
+#~ msgstr ""
+#~ "ספק×? ×?× ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?ר ס×?×?×?ת GNOME. ×?ר×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ×?Ö¾GConf ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×? "
+#~ "×?Ö¾GNOME."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and "
+#~ "transcoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "ש×?ר×?ת×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?×? ש×? GStreamer ×?ר×?×?ת × ×?×?× ×?, ×?עתקת תק×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?ר×? "
+#~ "×?×?×?×?×?×?×?ת."
+
+#~ msgid "Provides hardware support through HAL."
+#~ msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?צ×? ×?×?×?×?ר×? ×?×?×?צע×?ת HAL."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Provides an X11 backend for video support, which enables proper "
+#~ "fullscreen support."
+#~ msgstr "×?ספקת ×?× ×?× ×?×? X11 ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?×? ש×?×?פשר ת×?×?×?×? ×?×?ס×? ×?×?×? ×?ר×?×?×?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
+#~ msgstr "ספק×? ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?ר פ×?×?פ×?ר×?ת OSX. ×?ר×?×?ת ש×?×?×?×? ×?Ö¾OSX ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?."
+
+#~ msgid "Provides POSIX/UNIX support, including IO."
+#~ msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?Ö¾POSIX/UNIX, ×?ר×?×?ת ק×?×?/פ×?×?."
+
+#~ msgid "Provides low level non-GUI utilities."
+#~ msgstr "×?ספקת ×?×?×?×? ×?ר×?×? × ×?×?×?×? ש×?×?× ×? ×?רפ×?×?×?."
+
+#~ msgid "Provides non-GUI utilities and services."
+#~ msgstr "×?ספקת ×?×?×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ש×?×?× ×? ×?רפ×?×?×?."
+
+#~ msgid "Provides GUI utilities and services."
+#~ msgstr "×?ספקת ×¢×?ר×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?נשק ×?×?שת×?ש."
+
+#~ msgid "Digital Media Player Support"
+#~ msgstr "ת×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
+#~ msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×? ר×?×?×? ש×? ×?תקנ×? × ×?×?נת ×?×?×?×?."
+
+#~ msgid "MeeGo Support"
+#~ msgstr "ת×?×?×?×? ×?Ö¾MeeGo"
+
+#~ msgid "Provides MeeGo integration, including a custom media panel."
+#~ msgstr "×?ספקת ת×?×?× ×?ת ש×?×?×?×? ×¢×? MeeGo, ×?ר×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen "
+#~ "video playback and controls."
+#~ msgstr "×?ספקת ×?ק×?ר ש×?צ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×¢ ×?×?ספק × ×?×?× ×? ×?ש×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×?ס×? ×?×?×?."
+
+#~ msgid "Remote Audio"
+#~ msgstr "ש×?×¢ ×?ר×?×?ק"
+
+#~ msgid "Provides support for remote speakers like the Airport Express"
+#~ msgstr "×?ספקת ת×?×?×?×? ×?ר×?ק×?×?×?×? ×?ר×?×?ק×?×? ×?×?×? ×?Ö¾Airport Express"
+
+#~ msgid "A sample source useful to developers."
+#~ msgstr "ק×?×? ×?×?×?×?×?×?, ש×?×?×?ש×? ×?×?ת×?נת×?×?."
+
+#~ msgid "Sources"
+#~ msgstr "×?ק×?ר×?ת"
+
+#~ msgid "SQL Debug Console"
+#~ msgstr "×?ס×?×£ × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת SQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?ספקת ×?נשק ×?שת×?ש ×?×?עק×? ×?×?ר ×?ש×?×?×?ש ש×? Banshee ×?Ö¾SQL ×?×?ש×?×?×?ת×?ת ×?פע×?×?×?ת."
+
+#~ msgid "Debug"
+#~ msgstr "× ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Banshee was closed to the sound menu. Use the <i>Quit</i> option to end "
 #~ "your session."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]