[gnome-system-tools] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 6506faa69c0498aa0462dfd1a7ed586742274970
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Feb 27 15:56:47 2011 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 85658b9..81b2e40 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2006, 2007.
 # Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>, 2006.
 # Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2008.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010, 2011.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 17:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-26 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "You are not allowed to access the system configuration."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf die Systemkonfiguration zuzugreifen."
 
 #. OPERATION_COMMIT
-#: ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:685
+#: ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:704
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, die Systemkonfiguration zu ändern."
 
@@ -822,21 +822,25 @@ msgstr "Es wurden ungültige Daten gefunden."
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:422
+#: ../src/common/gst-tool.c:414
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../src/common/gst-tool.c:445
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Hilfe konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:616
+#: ../src/common/gst-tool.c:635
 msgid "The system configuration has potentially changed."
 msgstr "Die Systemkonfiguration hat sich eventuell verändert."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:618
+#: ../src/common/gst-tool.c:637
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr ""
 "Soll der Inhalt neu geladen werden? Dies wird jede zwischenzeitliche Ã?nderung "
 "verwerfen."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:687
+#: ../src/common/gst-tool.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while checking for authorizations: %s\n"