[damned-lies] Don't show inactive members twice for the coordinator (bug #642201)

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 76c694fc5c518fe104335aaf6d2a69f3caa3d83b
Author: Adorilson Bezerra <adorilson gmail com>
Date:   Sat Feb 26 21:50:39 2011 +0100

    Don't show inactive members twice for the coordinator (bug #642201)

 teams/views.py |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/teams/views.py b/teams/views.py
index 1c25e2c..6d14880 100644
--- a/teams/views.py
+++ b/teams/views.py
@@ -105,13 +105,13 @@ def team(request, team_slug):
                             role.role = form_value
                             role.save()
         # Create forms for template
-        commit_roles = Role.objects.filter(team=team, role='committer')
+        commit_roles = Role.objects.filter(team=team, role='committer', is_active=True)
         if commit_roles:
             mem_groups[0]['form'] = EditMemberRoleForm(commit_roles)
-        review_roles = Role.objects.filter(team=team, role='reviewer')
+        review_roles = Role.objects.filter(team=team, role='reviewer', is_active=True)
         if review_roles:
             mem_groups[1]['form'] = EditMemberRoleForm(review_roles)
-        translate_roles = Role.objects.filter(team=team, role='translator')
+        translate_roles = Role.objects.filter(team=team, role='translator', is_active=True)
         if translate_roles:
             mem_groups[2]['form'] = EditMemberRoleForm(translate_roles)
         context['can_edit_team'] = True