[damned-lies] Updated Danish translation

From: Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] Updated Danish translation
Date: Sat, 26 Feb 2011 11:23:14 +0000 (UTC)
commit e666dac6eb8bc54b0020bde3b7620379fe76613d
Author: Gitte I. Petersen <pillum msn com>
Date:   Sat Feb 26 12:22:39 2011 +0100

    Updated Danish translation

 po/da.po | 3327 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 1590 insertions(+), 1737 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a863de2..255cf75 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,1091 +1,1585 @@
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# M.P. Rommedahl <Lhademmor gmail com>, 2008, 2009.
-# Lasse Bang Mikkelsen <lbm lbm dk>, 2008.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: damned-lies\n"
+"Project-Id-Version: Damned Lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-30 10:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-10 23:36+0100\n"
-"Last-Translator: M.P. Rommedahl <Lhademmor gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Gitte Illum Petersen <pillum msn com>\n"
 "Language-Team: dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 
 #: database-content.py:1
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+#: database-content.py:123
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: database-content.py:2
-msgid "Irish"
-msgstr "Irsk"
+#: database-content.py:124
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albansk"
 
 #: database-content.py:3
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
+#: database-content.py:125
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharisk"
 
 #: database-content.py:4
-msgid "Galician"
-msgstr "Galicisk"
+#: database-content.py:126
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisk"
 
+# Aragonesisk er et romansk sprog, der stadig tales af 10-30.000 mennesker.
 #: database-content.py:5
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
+#: database-content.py:127
+msgid "Aragonese"
+msgstr "Aragonesisk"
 
 #: database-content.py:6
-msgid "Tatar"
-msgstr "Tatar"
+#: database-content.py:128
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armensk"
 
 #: database-content.py:7
-msgid "Turkish"
-msgstr "Tyrkisk"
+#: database-content.py:129
+msgid "Assamese"
+msgstr "Assamesisk"
 
 #: database-content.py:8
-msgid "Limburgian"
-msgstr "Limburgisk"
+#: database-content.py:130
+msgid "Asturian"
+msgstr "Asturisk"
 
 #: database-content.py:9
-msgid "Latvian"
-msgstr "Lettisk"
+#: database-content.py:131
+msgid "Australian English"
+msgstr "Australsk-engelsk"
 
 #: database-content.py:10
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
+#: database-content.py:132
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azeri"
 
 #: database-content.py:11
-msgid "Turkmen"
-msgstr "Turkmensk"
+#: database-content.py:133
+msgid "Balochi"
+msgstr "Balochi"
 
 #: database-content.py:12
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+#: database-content.py:134
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisk"
 
 #: database-content.py:13
-msgid "Tajik"
-msgstr "Tadsjikisk"
+#: database-content.py:135
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Hviderussisk"
 
 #: database-content.py:14
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+#: database-content.py:137
+msgid "Bemba"
+msgstr "Bemba"
 
 #: database-content.py:15
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+#: database-content.py:138
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalsk"
 
 #: database-content.py:16
-msgid "Yiddish"
-msgstr "Jiddisch"
+#: database-content.py:139
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengalsk (Indien)"
 
 #: database-content.py:17
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brasiliansk-portugisisk"
+#: database-content.py:140
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnisk"
 
 #: database-content.py:18
-msgid "German"
-msgstr "Tysk"
+#: database-content.py:141
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Brasiliansk-portugisisk"
 
 #: database-content.py:19
-msgid "Danish"
-msgstr "Dansk"
+#: database-content.py:142
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretonsk"
 
 #: database-content.py:20
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkha"
+#: database-content.py:143
+msgid "British English"
+msgstr "Britisk-engelsk"
 
 #: database-content.py:21
-msgid "Chinese (China)"
-msgstr "Kinesisk (Kina)"
+#: database-content.py:144
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarsk"
 
 #: database-content.py:22
-msgid "Balochi"
-msgstr "Balochi"
+#: database-content.py:145
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmesisk"
 
 #: database-content.py:23
-msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "Krimtatarisk"
+#: database-content.py:146
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Canadisk-engelsk"
 
 #: database-content.py:24
-msgid "Greek"
-msgstr "GrÃ¦sk"
+#: database-content.py:147
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalansk"
 
 #: database-content.py:25
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
+#: database-content.py:149
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr "Kinesisk (Kina)"
 
 #: database-content.py:26
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Hviderussisk"
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
 
 #: database-content.py:27
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisk"
+#: database-content.py:152
+msgid "Crimean Tatar"
+msgstr "Krimtatarisk"
 
 #: database-content.py:28
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estisk"
+#: database-content.py:153
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatisk"
 
 #: database-content.py:29
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spansk"
+#: database-content.py:154
+msgid "Czech"
+msgstr "Tjekkisk"
 
 #: database-content.py:30
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisk"
+#: database-content.py:155
+msgid "Danish"
+msgstr "Dansk"
 
 #: database-content.py:31
-msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "Kinyarwanda"
+#: database-content.py:156
+msgid "Divehi"
+msgstr "Maldivisk"
 
 #: database-content.py:32
-msgid "Romanian"
-msgstr "RumÃ¦nsk"
+#: database-content.py:157
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hollandsk"
 
 #: database-content.py:33
-msgid "Canadian English"
-msgstr "Canadisk-engelsk"
+#: database-content.py:158
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Dzongkha"
 
 #: database-content.py:34
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarsk"
+#: database-content.py:159
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
 
 #: database-content.py:35
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainsk"
+#: database-content.py:160
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estisk"
 
 #: database-content.py:36
-msgid "Walloon"
-msgstr "Vallonsk"
+#: database-content.py:161
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finsk"
 
 #: database-content.py:37
-msgid "Asturian"
-msgstr "Asturisk"
+#: database-content.py:162
+msgid "French"
+msgstr "Fransk"
 
 #: database-content.py:38
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalsk"
+#: database-content.py:163
+#| msgid "Friulian"
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisisk"
 
 #: database-content.py:39
-msgid "Breton"
-msgstr "Bretonsk"
+#: database-content.py:164
+msgid "Friulian"
+msgstr "Friulisk"
 
 #: database-content.py:40
-msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosnisk"
+#: database-content.py:165
+msgid "Fula"
+msgstr "Fula"
 
 #: database-content.py:41
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japansk"
+#: database-content.py:166
+msgid "Galician"
+msgstr "Galicisk"
 
 #: database-content.py:42
-msgid "Occitan"
-msgstr "Occitansk"
+#: database-content.py:167
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisk"
 
 #: database-content.py:43
-msgid "Low German and Saxon"
-msgstr "Nedersaksisk"
+#: database-content.py:168
+msgid "German"
+msgstr "Tysk"
 
 #: database-content.py:44
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+#: database-content.py:169
+msgid "Greek"
+msgstr "GrÃ¦sk"
 
 #: database-content.py:45
-msgid "Xhosa"
-msgstr "Xhosa"
+#: database-content.py:170
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guarani"
 
 #: database-content.py:46
-msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Sepedi"
+#: database-content.py:171
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: database-content.py:47
-msgid "Iranian Azerbaijani"
-msgstr "Iransk aserbajdsjan"
+#: database-content.py:172
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hausa"
 
 #: database-content.py:48
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalansk"
+#: database-content.py:173
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebraisk"
 
 #: database-content.py:49
-msgid "Welsh"
-msgstr "Walisisk"
+#: database-content.py:174
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
 
 #: database-content.py:50
-msgid "Czech"
-msgstr "Tjekkisk"
+#: database-content.py:175
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarsk"
 
 #: database-content.py:51
-msgid "Pashto"
-msgstr "Pashto"
+#: database-content.py:176
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandsk"
 
 #: database-content.py:52
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugisisk"
+#: database-content.py:177
+msgid "Ido"
+msgstr "Ido"
 
 #: database-content.py:53
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litauisk"
-
+#: database-content.py:179
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisk"
+
 #: database-content.py:54
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabisk"
+#: database-content.py:181
+msgid "Iranian Azerbaijani"
+msgstr "Iransk aserbajdsjan"
 
 #: database-content.py:55
-msgid "British English"
-msgstr "Britisk-engelsk"
+#: database-content.py:182
+msgid "Irish"
+msgstr "Irsk"
 
 #: database-content.py:56
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armensk"
+#: database-content.py:183
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiensk"
 
 #: database-content.py:57
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatisk"
+#: database-content.py:184
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japansk"
 
 #: database-content.py:58
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarsk"
+#: database-content.py:185
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
 #: database-content.py:59
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
+#: database-content.py:186
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmirisk"
 
 #: database-content.py:60
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebraisk"
+#: database-content.py:187
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kasakhisk"
 
 #: database-content.py:61
-msgid "Malagasy"
-msgstr "Madagashi"
+#: database-content.py:188
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
 
+# Eller Kongo-sproget
 #: database-content.py:62
-msgid "Friulian"
-msgstr "Friulisk"
+#: database-content.py:189
+msgid "Kikongo"
+msgstr "Kikongo"
 
 #: database-content.py:63
-msgid "Uzbek"
-msgstr "Uzbekisk"
+#: database-content.py:190
+msgid "Kinyarwanda"
+msgstr "Kinyarwanda"
 
 #: database-content.py:64
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+#: database-content.py:191
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirgisisk"
 
 #: database-content.py:65
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolsk"
+#: database-content.py:192
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreansk"
 
 #: database-content.py:66
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
+#: database-content.py:193
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdisk"
 
 #: database-content.py:67
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonsk"
+#: database-content.py:194
+msgid "Lao"
+msgstr "Laotisk"
 
 #: database-content.py:68
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
+#: database-content.py:195
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
 
 #: database-content.py:69
-msgid "Polish"
-msgstr "Polsk"
+#: database-content.py:196
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lettisk"
 
 #: database-content.py:70
-msgid "Malay"
-msgstr "Malajisk"
+#: database-content.py:197
+msgid "Limburgian"
+msgstr "Limburgisk"
 
 #: database-content.py:71
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marathi"
+#: database-content.py:198
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litauisk"
 
 #: database-content.py:72
-msgid "Uighur"
-msgstr "Uigurisk"
+#: database-content.py:199
+msgid "Low German"
+msgstr "Plattysk"
 
+# OgsÃ¥ kaldet Ganda.
 #: database-content.py:73
-msgid "Old English"
-msgstr "Oldengelsk"
+#: database-content.py:200
+msgid "Luganda"
+msgstr "Luganda"
 
 #: database-content.py:74
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
+#: database-content.py:202
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonsk"
 
 #: database-content.py:75
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesisk"
+#: database-content.py:203
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
 
 #: database-content.py:76
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandsk"
+#: database-content.py:204
+msgid "Malagasy"
+msgstr "Madagashi"
 
 #: database-content.py:77
-msgid "Amharic"
-msgstr "Amharisk"
+#: database-content.py:205
+msgid "Malay"
+msgstr "Malajisk"
 
 #: database-content.py:78
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiensk"
+#: database-content.py:206
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
 
+# Keltisk sprog tÃ¦t beslÃ¦gtet med irsk og skotsk gÃ¦lisk
 #: database-content.py:79
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+#: database-content.py:208
+msgid "Manx"
+msgstr "Manx"
 
 #: database-content.py:80
-msgid "Assamese"
-msgstr "Assamesisk"
+#: database-content.py:209
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
 
 #: database-content.py:81
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisk"
+#: database-content.py:210
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
 
 #: database-content.py:82
-msgid "Ido"
-msgstr "Ido"
+#: database-content.py:211
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolsk"
 
 #: database-content.py:83
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Neapolitan"
+msgstr "Napolitansk"
 
 #: database-content.py:84
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azeri"
+#: database-content.py:212
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalesisk"
 
 #: database-content.py:85
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesisk"
+#: database-content.py:213
+msgid "Northern Sotho"
+msgstr "Sepedi"
 
 #: database-content.py:86
-msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengalsk (Indien)"
+msgid "Norwegian (BokmÃ¥l and Nynorsk)"
+msgstr "Norsk (bogmÃ¥l og nynorsk)"
 
 #: database-content.py:87
-msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmirisk"
+#: database-content.py:216
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitansk"
 
 #: database-content.py:88
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
+#: database-content.py:217
+msgid "Old English"
+msgstr "Oldengelsk"
 
 #: database-content.py:89
-msgid "Dutch"
-msgstr "Hollandsk"
+#: database-content.py:218
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
 
 #: database-content.py:90
-msgid "Yoruba"
-msgstr "Joruba"
+#: database-content.py:219
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pashto"
 
 #: database-content.py:91
-msgid "Norwegian (BokmÃ¥l and Nynorsk)"
-msgstr "Norsk (bogmÃ¥l og nynorsk)"
+#: database-content.py:220
+msgid "Persian"
+msgstr "Persisk"
 
 #: database-content.py:92
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalesisk"
+#: database-content.py:221
+msgid "Polish"
+msgstr "Polsk"
 
 #: database-content.py:93
-msgid "Australian English"
-msgstr "Australsk-engelsk"
+#: database-content.py:222
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugisisk"
 
 #: database-content.py:94
-msgid "French"
-msgstr "Fransk"
+#: database-content.py:223
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabisk"
 
 #: database-content.py:95
-msgid "Persian"
-msgstr "Persisk"
+#: database-content.py:224
+msgid "Romanian"
+msgstr "RumÃ¦nsk"
 
 #: database-content.py:96
-msgid "Fula"
-msgstr "Fula"
+#: database-content.py:225
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisk"
 
 #: database-content.py:97
-msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
+#: database-content.py:226
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisk"
 
 #: database-content.py:98
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finsk"
+#: database-content.py:229
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Shavian"
+msgstr "Shaviansk"
 
 #: database-content.py:99
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisk"
+#: database-content.py:230
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Singalesisk"
 
 #: database-content.py:100
-msgid "Kazakh"
-msgstr "Kasakhisk"
+#: database-content.py:231
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakisk"
 
 #: database-content.py:101
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisk"
+#: database-content.py:232
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovensk"
 
 #: database-content.py:102
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albansk"
+#: database-content.py:236
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spansk"
 
 #: database-content.py:103
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreansk"
-
-#: database-content.py:104
+#: database-content.py:238
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
+#: database-content.py:104
+#: database-content.py:239
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
 #: database-content.py:105
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+#: database-content.py:240
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadsjikisk"
 
 #: database-content.py:106
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakisk"
+#: database-content.py:241
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
 
 #: database-content.py:107
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Singalesisk"
+#: database-content.py:242
+msgid "Tatar"
+msgstr "Tatar"
 
 #: database-content.py:108
-msgid "Kurdish"
-msgstr "Kurdisk"
+#: database-content.py:243
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
 
 #: database-content.py:109
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovensk"
+#: database-content.py:244
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
 
 #: database-content.py:110
-msgid "Kirghiz"
-msgstr "Kirgisisk"
+#: database-content.py:246
+msgid "Turkish"
+msgstr "Tyrkisk"
 
 #: database-content.py:111
-msgid "Hausa"
-msgstr "Hausa"
+#: database-content.py:247
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmensk"
 
 #: database-content.py:112
-msgid "Bemba"
-msgstr "Bemba"
+#: database-content.py:248
+msgid "Uighur"
+msgstr "Uigurisk"
 
 #: database-content.py:113
-#| msgid "Nepali"
-msgid "Neapolitan"
-msgstr "Napolitansk"
+#: database-content.py:249
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainsk"
 
 #: database-content.py:114
-msgid "Divehi"
-msgstr "Maldivisk"
+#: database-content.py:250
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
 
 #: database-content.py:115
-msgid "Belarusian Latin"
-msgstr "Å?acinka"
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbekisk"
 
 #: database-content.py:116
-msgid "Low German"
-msgstr "Plattysk"
+#: database-content.py:253
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamesisk"
 
 #: database-content.py:117
-msgid "Low Saxon, Germany"
-msgstr "Plattysk, Tyskland"
+#: database-content.py:254
+msgid "Walloon"
+msgstr "Vallonsk"
 
 #: database-content.py:118
-#| msgid "Valencian-Catalan"
-msgid "Valencian (Southern Catalan)"
-msgstr "Valenciansk (sydlig katalansk)"
+#: database-content.py:255
+msgid "Welsh"
+msgstr "Walisisk"
 
 #: database-content.py:119
-msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr "Uzbekisk (kyrillisk)"
+#: database-content.py:256
+msgid "Xhosa"
+msgstr "Xhosa"
 
 #: database-content.py:120
-msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr "Uzbekisk (latin)"
+#: database-content.py:257
+msgid "Yiddish"
+msgstr "Jiddisch"
 
 #: database-content.py:121
+#: database-content.py:258
+msgid "Yoruba"
+msgstr "Joruba"
+
+#: database-content.py:122
+#: database-content.py:259
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#: database-content.py:136
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr "Å?acinka"
+
+#: database-content.py:148
+msgid "Catalan (Valencian)"
+msgstr "Catalansk"
+
+#: database-content.py:150
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Kinesisk (Hong Kong)"
 
-#: database-content.py:122
+#: database-content.py:151
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Kinesisk (Taiwan)"
 
-#: database-content.py:123
+#: database-content.py:178
+msgid "Igbo"
+msgstr "Igbo"
+
+# Det internationale hjÃ¦lpesprog.
+#: database-content.py:180
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
+
+#: database-content.py:201
+#| msgid "Limburgian"
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxembourgsk"
+
+#: database-content.py:207
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltesisk"
+
+#: database-content.py:214
 msgid "Norwegian BokmÃ¥l"
 msgstr "Norsk bogmÃ¥l"
 
-#: database-content.py:124
+#: database-content.py:215
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norsk nynorsk"
 
-#: database-content.py:125
+#: database-content.py:227
+msgid "Serbian Jekavian"
+msgstr "Serbisk Å tokavisk"
+
+#: database-content.py:228
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr "Serbisk latin"
 
-#: database-content.py:126
-msgid "Serbian Jekavian"
-msgstr "Serbisk Å tokavisk"
+#: database-content.py:233
+msgid "Somali"
+msgstr "Somali"
 
-#: database-content.py:127
-msgid "Igbo"
-msgstr "Igbo"
+#: database-content.py:234
+msgid "South Ndebele"
+msgstr "Syd-ndebele"
 
-#: database-content.py:128
-msgid "Lao"
-msgstr "Laotisk"
+#: database-content.py:235
+#| msgid "Northern Sotho"
+msgid "Southern Sotho"
+msgstr "Sydlig sotho"
 
-#: database-content.py:129
+#: database-content.py:237
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#: database-content.py:245
+msgid "Tsonga"
+msgstr "Tsonga"
+
+#: database-content.py:251
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
+msgstr "Uzbekisk (kyrillisk)"
+
+#: database-content.py:252
+msgid "Uzbek (Latin)"
+msgstr "Uzbekisk (latin)"
+
+#: database-content.py:260
+msgid "Weather Applet Locations"
+msgstr "Lokationer til vejr-panelprogram"
+
+#: database-content.py:261
+msgid "Nelly Kroes on Open Source"
+msgstr "Nelly Kroes om open source"
+
+#: database-content.py:262
+msgid "Layout Descriptions"
+msgstr "Layoutbeskrivelser"
+
+#: database-content.py:263
+msgid "UI translation"
+msgstr "BrugerfladeoversÃ¦ttelse"
+
+#: database-content.py:264
+#: database-content.py:274
 msgid "UI translations"
 msgstr "Brugerflade-oversÃ¦ttelser"
 
-#: database-content.py:130
-msgid "User Guide"
-msgstr "Brugervejledning"
+#: database-content.py:265
+msgid "User Directories"
+msgstr "Brugerkataloger"
 
-#: database-content.py:131
+#: database-content.py:266
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktioner"
+
+#: database-content.py:267
+msgid "libgimp"
+msgstr "libgimp"
+
+#: database-content.py:268
+msgid "plug-ins"
+msgstr "udvidelsesmoduler"
+
+#: database-content.py:269
+msgid "Property Nicks"
+msgstr "Property Nicks"
+
+#: database-content.py:270
+msgid "python"
+msgstr "python"
+
+#: database-content.py:271
+msgid "script-fu"
+msgstr "script-fu"
+
+#: database-content.py:272
+#| msgid "Status"
+msgid "tags"
+msgstr "mÃ¦rker"
+
+#: database-content.py:273
+msgid "tips"
+msgstr "tips"
+
+#: database-content.py:275
+#| msgid "Accessibility Guide"
+msgid "Accessibility Developers Guide"
+msgstr "Vejledning til udviklerne om tilgÃ¦ngelighedsfunktioner"
+
+#: database-content.py:276
 msgid "Accessibility Guide"
 msgstr "TilgÃ¦ngeligheds-vejledning"
 
-#: database-content.py:132
-msgid "System Administration Guide"
-msgstr "Systemadministrations-vejledning"
+#: database-content.py:277
+msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
+msgstr "Manual til TastaturtilgÃ¦ngeligheds-overvÃ¥gning"
 
-#: database-content.py:133
-msgid "GDM Manual"
-msgstr "Manual til GDM"
+#: database-content.py:278
+msgid "AisleRiot Manual"
+msgstr "Manual til Kabale"
 
-#: database-content.py:134
-msgid "Anjuta Manual"
-msgstr "Manual til Anjuta"
+#: database-content.py:279
+msgid "appendix"
+msgstr "tillÃ¦g"
 
-#: database-content.py:135
-msgid "GConf Editor Manual"
-msgstr "Manual til GConf-redigering"
+#: database-content.py:280
+#| msgid "Nibbles Manual"
+msgid "Audio Profiles Manual"
+msgstr "Manual til lydprofiler"
 
-#: database-content.py:136
-msgid "F-Spot Manual"
-msgstr "Manual til F-Spot"
+#: database-content.py:281
+msgid "Disk Usage Analyzer Manual"
+msgstr "Manual til Diskforbrugs-analyse"
 
-#: database-content.py:137
+#: database-content.py:282
+msgid "Battery Charge Monitor Manual"
+msgstr "Manual til BatteriovervÃ¥ger"
+
+#: database-content.py:283
+msgid "Blackjack Manual"
+msgstr "Manual til Blackjack"
+
+#: database-content.py:284
+#| msgid "Browse Repository"
+msgid "Browser Help"
+msgstr "HjÃ¦lp til browser"
+
+#: database-content.py:285
+msgid "Character Palette Manual"
+msgstr "Manual til Tegnpalet"
+
+#: database-content.py:286
+msgid "Clock Applet Manual"
+msgstr "Manual til Ur-panelprogram"
+
+#: database-content.py:287
+msgid "Command Line Manual"
+msgstr "Manual til Kommandolinje"
+
+#: database-content.py:288
+msgid "concepts"
+msgstr "koncepter"
+
+# Rent gÃ¦t. Jeg kan ikke finde modulet.
+#: database-content.py:289
+msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Manual"
+msgstr "Manual til CPU-frekvensskalerings-overvÃ¥gning"
+
+#: database-content.py:290
 msgid "FDL License"
 msgstr "FDL-licens"
 
-#: database-content.py:138
+#: database-content.py:291
+msgid "GPL License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: database-content.py:292
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL-licens"
 
-#: database-content.py:139
-msgid "GPL License"
-msgstr "GPL-licens"
+#: database-content.py:293
+msgid "dialogs"
+msgstr "dialoger"
 
-#: database-content.py:140
+#: database-content.py:294
+msgid "Dictionary Manual"
+msgstr "Manual til Ordbog"
+
+#: database-content.py:295
+msgid "Disk Mounter Manual"
+msgstr "Manual til Diskmontering"
+
+#: database-content.py:296
+msgid "filters"
+msgstr "filtre"
+
+#: database-content.py:297
+msgid "alpha-to-logo filter"
+msgstr "alfa til logo-filter"
+
+#: database-content.py:298
+msgid "animation filter"
+msgstr "animationsfilter"
+
+#: database-content.py:299
+#| msgid "Latest POT file"
+msgid "artistic filter"
+msgstr "kunstnerisk filter"
+
+#: database-content.py:300
+msgid "blur filter"
+msgstr "slÃ¸ringsfilter"
+
+#: database-content.py:301
+msgid "combine filter"
+msgstr "kombinationsfilter"
+
+#: database-content.py:302
+msgid "decor filter"
+msgstr "dekorationsfilter"
+
+#: database-content.py:303
+msgid "distort filter"
+msgstr "forvrÃ¦ngningsfilter"
+
+#: database-content.py:304
+msgid "edge-detect filter"
+msgstr "kantgenkendelsesfilter"
+
+#: database-content.py:305
+msgid "enhance filter"
+msgstr "forbedringsfilter"
+
+# Knappen i GIMP hedder generel, men det lyder ikke korrekt.
+#: database-content.py:306
+msgid "generic filter"
+msgstr "generelt filter"
+
+#: database-content.py:307
+msgid "light-effects filter"
+msgstr "lyseffektfilter"
+
+# Formoder det er det der henvises til
+#: database-content.py:308
+msgid "map filter"
+msgstr "afbildningsfilter"
+
+#: database-content.py:309
+msgid "noise filter"
+msgstr "stÃ¸jfilter"
+
+# Kan ikke se hvad det skal vÃ¦re for et filter.
+#: database-content.py:310
+msgid "render filter"
+msgstr "renderingsfilter"
+
+#: database-content.py:311
+msgid "web filter"
+msgstr "internetfilter"
+
+#: database-content.py:312
 msgid "Fish Applet Manual"
 msgstr "Manual til Fisk-panelprogram"
 
-#: database-content.py:141
-msgid "Workspace Switcher Applet Manual"
-msgstr "Manual til ArbejdsomrÃ¥de-skifterpanelprogram"
+#: database-content.py:313
+msgid "Geyes Manual"
+msgstr "Manual til Ã?jne"
 
-#: database-content.py:142
-msgid "Window List Applet Manual"
-msgstr "Manual til Vinduesliste-applet"
+#: database-content.py:314
+#| msgid "libgimp"
+msgid "gimp"
+msgstr "GIMP"
 
-#: database-content.py:143
-msgid "Clock Applet Manual"
-msgstr "Manual til Ur-panelprogram"
+#: database-content.py:315
+msgid "Quick Reference"
+msgstr "Oversigt"
 
-#: database-content.py:144
-msgid "Iagno Manual"
-msgstr "Manual til Iagno"
+#: database-content.py:316
+msgid "glChess Manual"
+msgstr "Manual til glChess"
 
-#: database-content.py:145
+#: database-content.py:317
 msgid "Five or More Manual"
 msgstr "Manual til Kugler pÃ¥ stribe"
 
-#: database-content.py:146
+#: database-content.py:318
+msgid "glossary"
+msgstr "ordliste"
+
+#: database-content.py:319
+msgid "Four-in-a-row Manual"
+msgstr "Manual til Fire pÃ¥ stribe"
+
+#: database-content.py:320
 msgid "Nibbles Manual"
 msgstr "Manual til Orme"
 
-#: database-content.py:147
+#: database-content.py:321
 msgid "GNOME Robots Manual"
 msgstr "Manual til GNOME Robotter"
 
-#: database-content.py:148
-msgid "Four-in-a-row Manual"
-msgstr "Manual til Fire pÃ¥ stribe"
+#: database-content.py:322
+msgid "CD Player Manual"
+msgstr "Manual til cd-afspiller"
 
-#: database-content.py:149
+#: database-content.py:323
 msgid "GNOME Sudoku Manual"
 msgstr "Manual til GNOME Sudoku"
 
-#: database-content.py:150
-msgid "glChess Manual"
-msgstr "Manual til glChess"
-
-#: database-content.py:151
-msgid "GNOME Tali Manual"
-msgstr "Manual til GNOME Tali"
-
-#: database-content.py:152
+#: database-content.py:324
 msgid "Gnometris Manual"
 msgstr "Manual til Gnometris"
 
-#: database-content.py:153
-msgid "GNOME Klotski Manual"
-msgstr "Manual til GNOME Klotski"
+#: database-content.py:325
+msgid "Mines Manual"
+msgstr "Manual til Minestryger"
 
-#: database-content.py:154
+#: database-content.py:326
 msgid "GNOME Tetravex Manual"
 msgstr "Manual til GNOME Tetravex"
 
-#: database-content.py:155
-msgid "GNOME Mahjongg Manual"
-msgstr "Manual til GNOME Mahjongg"
+#: database-content.py:327
+msgid "GNOME Klotski Manual"
+msgstr "Manual til GNOME Klotski"
 
-#: database-content.py:156
-msgid "AisleRiot Manual"
-msgstr "Manual til Kabale"
+#: database-content.py:328
+msgid "Sound Recorder Manual"
+msgstr "Manual til Lydoptager"
 
-#: database-content.py:157
-msgid "Mines Manual"
-msgstr "Manual til Minestryger"
+#: database-content.py:329
+msgid "Search Tool Manual"
+msgstr "Manual til SÃ¸gevÃ¦rktÃ¸j"
 
-#: database-content.py:158
-msgid "Same GNOME Manual"
-msgstr "Manual til Samspil"
+#: database-content.py:330
+msgid "GNOME Volume Control Manual"
+msgstr "Manual til GNOME Lydstyrkekontrol"
 
-#: database-content.py:159
-msgid "Blackjack Manual"
-msgstr "Manual til Blackjack"
+#: database-content.py:331
+msgid "GST Network Setup Manual"
+msgstr "Manual til opsÃ¦tning af GST-netvÃ¦rk"
 
-#: database-content.py:160
-msgid "CD Player Manual"
-msgstr "Manual til cd-afspiller"
+#: database-content.py:332
+msgid "GST Service Management Manual"
+msgstr "Manual til GST-tjenestehÃ¥ndtering"
 
-#: database-content.py:161
-msgid "Sound Recorder Manual"
-msgstr "Manual til Lydoptager"
+#: database-content.py:333
+msgid "GST Shared Folders Manual"
+msgstr "Manual til GST delte mapper"
 
-#: database-content.py:162
-msgid "GStreamer Properties Manual"
-msgstr "Manual til GStreamer-egenskaber"
+#: database-content.py:334
+msgid "GST Time Setup Manual"
+msgstr "Manual til opsÃ¦tning af GST-tid"
 
-#: database-content.py:163
-msgid "GNOME Volume Control Manual"
-msgstr "Manual til GNOME Lydstyrkekontrol"
+#: database-content.py:335
+msgid "GST User Management Manual"
+msgstr "Manual til GST-brugerhÃ¥ndtering"
 
-#: database-content.py:164
-msgid "Layout Descriptions"
-msgstr "Layoutbeskrivelser"
+#: database-content.py:336
+msgid "GStreamer Properties Manual"
+msgstr "Manual til GStreamer-egenskaber"
 
-#: database-content.py:165
+#: database-content.py:337
 msgid "Keyboard Indicator Manual"
 msgstr "Manual til Tastaturindikator"
 
+#: database-content.py:338
+msgid "GNOME Tali Manual"
+msgstr "Manual til GNOME Tali"
+
+#: database-content.py:339
+msgid "Weather Report Manual"
+msgstr "Manual til Vejrrapport"
+
+#: database-content.py:340
+msgid "Anjuta Manual"
+msgstr "Manual til Anjuta"
+
 # Rent gÃ¦t. Jeg kan ikke finde modulet.
-#: database-content.py:166
-msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Manual"
-msgstr "Manual til CPU-frekvensskalerings-overvÃ¥gning"
+#: database-content.py:341
+msgid "Criawips Manual"
+msgstr "Manual til Criawips"
 
-#: database-content.py:167
-msgid "Command Line Manual"
-msgstr "Manual til Kommandolinje"
+#: database-content.py:342
+msgid "Dasher Manual"
+msgstr "Manual til Dasher"
 
-#: database-content.py:168
-msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
-msgstr "Manual til TastaturtilgÃ¦ngeligheds-overvÃ¥gning"
+#: database-content.py:343
+#: languages/views.py:52
+#: languages/views.py:85
+#: templates/branch_detail.html:23
+#: templates/release_detail.html:22
+#: templates/release_detail.html.py:68
+#: templates/languages/language_release_summary.html:10
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
-#: database-content.py:169
-msgid "Invest Applet Manual"
-msgstr "Manual til investerings-panelprogram"
+#: database-content.py:344
+msgid "Encryption Applet Manual"
+msgstr "Manual til Krypteringspanelprogram"
 
-#: database-content.py:170
-msgid "System Monitor Manual"
-msgstr "Manual til System-overvÃ¥gning"
+#: database-content.py:345
+msgid "Eye of GNOME Manual"
+msgstr "Manual til GNOMEs Ã?je"
 
-#: database-content.py:171
-msgid "Geyes Manual"
-msgstr "Manual til Ã?jne"
+#: database-content.py:346
+msgid "GConf Editor Manual"
+msgstr "Manual til GConf-redigering"
 
-#: database-content.py:172
-msgid "Panel Trash Manual"
-msgstr "Manual til Papirkurv"
+#: database-content.py:347
+msgid "GDM Manual"
+msgstr "Manual til GDM"
 
-#: database-content.py:173
-msgid "Character Palette Manual"
-msgstr "Manual til Tegnpalet"
+#: database-content.py:348
+msgid "GNOME Keyring Manager Manual"
+msgstr "Manual til GNOME NÃ¸gleringshÃ¥ndtering"
 
-#: database-content.py:174
-msgid "Volume Control Manual"
-msgstr "Manual til Lydstyrkekontrol"
+#: database-content.py:349
+msgid "GNOME Library help"
+msgstr "HjÃ¦lp til GNOME-biblioteket"
 
-#: database-content.py:175
-msgid "Weather Report Manual"
-msgstr "Manual til Vejrrapport"
+#: database-content.py:350
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Udgivelsesnoter"
 
-#: database-content.py:176
-msgid "Sticky Notes Manual"
-msgstr "Manual til notessedler"
+#: database-content.py:351
+msgid "Sound Juicer Manual"
+msgstr "Manual til lyd-cd-udtrÃ¦kker"
 
-#: database-content.py:177
-msgid "Disk Mounter Manual"
-msgstr "Manual til Diskmontering"
+#: database-content.py:352
+#: database-content.py:390
+#: database-content.py:391
+msgid "User Guide"
+msgstr "Brugervejledning"
 
-#: database-content.py:178
-msgid "Battery Charge Monitor Manual"
-msgstr "Manual til BatteriovervÃ¥ger"
+#: database-content.py:353
+msgid "Human Interface Guidelines"
+msgstr "Retningslinier"
 
-#: database-content.py:179
-msgid "User Directories"
-msgstr "Brugerkataloger"
+#: database-content.py:354
+msgid "Iagno Manual"
+msgstr "Manual til Iagno"
 
-#: database-content.py:180
-#| msgid "System Administration Guide"
+#: database-content.py:355
 msgid "Integration Guide"
 msgstr "Integrationsvejledning"
 
-#: database-content.py:181
-msgid "Platform Overview"
-msgstr "Platformoversigt"
+#: database-content.py:356
+msgid "introduction"
+msgstr "introduktion"
 
-#: database-content.py:182
-msgid "Encryption Applet Manual"
-msgstr "Manual til Krypteringspanelprogram"
+#: database-content.py:357
+msgid "Invest Applet Manual"
+msgstr "Manual til investerings-panelprogram"
 
-#: database-content.py:183
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Udgivelsesnoter"
+#: database-content.py:358
+#| msgid "glChess Manual"
+msgid "Lights Off Manual"
+msgstr "Manual til Lights Off"
 
-#: database-content.py:184
-msgid "GNOME Keyring Manager Manual"
-msgstr "Manual til GNOME NÃ¸gleringshÃ¥ndtering"
+#: database-content.py:359
+msgid "Log Viewer Manual"
+msgstr "Manual til Systemlog-fremviser"
 
-# Rent gÃ¦t. Jeg kan ikke finde modulet.
-#: database-content.py:185
-msgid "Criawips Manual"
-msgstr "Manual til Criawips"
+#: database-content.py:360
+msgid "GNOME Mahjongg Manual"
+msgstr "Manual til GNOME Mahjongg"
 
-#: database-content.py:186
-msgid "Sound Juicer Manual"
-msgstr "Manual til lyd-cd-udtrÃ¦kker"
+#: database-content.py:361
+#| msgid "JHBuild Documentation"
+msgid "Mallard Documentation Guide"
+msgstr "Vejledning til Mallard"
 
-#: database-content.py:187
-msgid "Property Nicks"
-msgstr "Property Nicks"
+#: database-content.py:362
+msgid "menus"
+msgstr "menuer"
 
-#: database-content.py:188
-msgid "tips"
-msgstr "tips"
+#: database-content.py:363
+msgid "colors menus"
+msgstr "menuen farver"
 
-#: database-content.py:189
-msgid "script-fu"
-msgstr "script-fu"
+#: database-content.py:364
+msgid "colors auto menu"
+msgstr "menuen autofarver"
 
-#: database-content.py:190
-msgid "libgimp"
-msgstr "libgimp"
+#: database-content.py:365
+msgid "colors component menu"
+msgstr "menuen farvekomponenter"
 
-#: database-content.py:191
-msgid "python"
-msgstr "python"
+#: database-content.py:366
+msgid "colors info menu"
+msgstr "menuen farveinformation"
 
-#: database-content.py:192
-msgid "plug-ins"
-msgstr "udvidelsesmoduler"
+#: database-content.py:367
+msgid "colors map menu"
+msgstr "menuen farvekort"
 
-#: database-content.py:193
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktioner"
+#: database-content.py:368
+msgid "edit menu"
+msgstr "menuen redigÃ©r"
 
-#: database-content.py:194
-msgid "Dasher Manual"
-msgstr "Manual til Dasher"
+#: database-content.py:369
+msgid "file menu"
+msgstr "menuen filer"
 
-#: database-content.py:195
-msgid "Weather Applet Locations"
-msgstr "Lokationer til vejr-panelprogram"
+#: database-content.py:370
+msgid "filters menu"
+msgstr "menuen filtre"
 
-#: database-content.py:196
-msgid "Dictionary Manual"
-msgstr "Manual til Ordbog"
+#: database-content.py:371
+#| msgid "Development"
+msgid "help menu"
+msgstr "menuen hjÃ¦lp"
 
-#: database-content.py:197
-msgid "Disk Usage Analyzer Manual"
-msgstr "Manual til Diskforbrugs-analyse"
+#: database-content.py:372
+msgid "image menu"
+msgstr "menuen billede"
 
-#: database-content.py:198
-msgid "Log Viewer Manual"
-msgstr "Manual til Systemlog-fremviser"
+#: database-content.py:373
+#| msgid "CD Player Manual"
+msgid "layer menu"
+msgstr "menuen lag"
 
-#: database-content.py:199
-msgid "Search Tool Manual"
-msgstr "Manual til SÃ¸gevÃ¦rktÃ¸j"
+#: database-content.py:374
+msgid "select menu"
+msgstr "menuen vÃ¦lg"
 
-#: database-content.py:200
-msgid "GNOME Library help"
-msgstr "HjÃ¦lp til GNOME-biblioteket"
+#: database-content.py:375
+msgid "view menu"
+msgstr "menuen vis"
 
-#: database-content.py:201
-msgid "Eye of GNOME Manual"
-msgstr "Manual til GNOME's Ã?je"
+#: database-content.py:376
+msgid "Volume Control Manual"
+msgstr "Manual til Lydstyrkekontrol"
 
-#: database-content.py:202
-msgid "GST User Management Manual"
-msgstr "Manual til GST-brugerhÃ¥ndtering"
+#: database-content.py:377
+msgid "System Monitor Manual"
+msgstr "Manual til System-overvÃ¥gning"
+
+#: database-content.py:378
+#| msgid "Integration Guide"
+msgid "Optimization Guide"
+msgstr "Guide til optimering"
+
+#: database-content.py:379
+msgid "Platform Overview"
+msgstr "Platformoversigt"
+
+#: database-content.py:380
+msgid "preface"
+msgstr "forord"
+
+# Rent gÃ¦t. Jeg kan ikke finde modulet.
+#: database-content.py:381
+#| msgid "Criawips Manual"
+msgid "Quadrapassel Manual"
+msgstr "Manual til Quadrapassel"
+
+#: database-content.py:382
+msgid "Same GNOME Manual"
+msgstr "Manual til Samspil"
+
+#: database-content.py:383
+msgid "Website"
+msgstr "Hjemmeside"
 
-#: database-content.py:203
-msgid "GST Service Management Manual"
-msgstr "Manual til GST-tjenestehÃ¥ndtering"
+#: database-content.py:384
+msgid "Sticky Notes Manual"
+msgstr "Manual til notessedler"
 
-#: database-content.py:204
-msgid "GST Network Setup Manual"
-msgstr "Manual til opsÃ¦tning af GST-netvÃ¦rk"
+#: database-content.py:385
+#| msgid "GFloppy Manual"
+msgid "Swell-Foop Manual"
+msgstr "Manual til Swell-Foop"
 
-#: database-content.py:205
-msgid "GST Shared Folders Manual"
-msgstr "Manual til GST delte mapper"
+#: database-content.py:386
+msgid "System Administration Guide"
+msgstr "Systemadministrations-vejledning"
 
-#: database-content.py:206
-msgid "GST Time Setup Manual"
-msgstr "Manual til opsÃ¦tning af GST-tid"
+#: database-content.py:387
+msgid "toolbox"
+msgstr "vÃ¦rktÃ¸jskasse"
 
-#: database-content.py:207
-#: djamnedlies-git/languages/views.py:50
-#: djamnedlies-git/languages/views.py:66
-#: djamnedlies-git/templates/branch_detail.html:23
-#: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:22
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:27
-#: djamnedlies-svn/languages/views.py:50
-#: djamnedlies-svn/languages/views.py:66
-#: djamnedlies-svn/templates/branch_detail.html:23
-#: djamnedlies-svn/templates/release_detail.html:22
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:27
-#: languages/views.py:50
-#: languages/views.py:70
-#: templates/branch_detail.html:23
-#: templates/release_detail.html:22
-#: templates/release_detail.html.py:68
-#: templates/teams/team_detail.html:27
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+#: database-content.py:388
+msgid "Panel Trash Manual"
+msgstr "Manual til Papirkurv"
 
-#: database-content.py:208
-#| msgid "UI translations"
-msgid "UI translation"
-msgstr "BrugerfladeoversÃ¦ttelse"
+#: database-content.py:389
+#| msgid "Asturian"
+msgid "tutorial"
+msgstr "vejledning"
 
-#: database-content.py:209
-msgid "GNOME 2 User Documentation"
-msgstr "GNOME 2 brugerdokumentation"
+#: database-content.py:392
+msgid "using gimp"
+msgstr "bruger GIMP"
 
-#: database-content.py:210
-msgid "Evince Document Viewer"
-msgstr "Dokumentfremviseren Evince"
+#: database-content.py:393
+msgid "preferences"
+msgstr "indstillinger"
+
+#: database-content.py:394
+msgid "Banshee Music Player"
+msgstr "Banshee medieafspiller"
 
 # Rent gÃ¦t - jeg kan ikke finde modulet
-#: database-content.py:211
+#: database-content.py:395
 msgid "Beagle Desktop Search"
 msgstr "Beagle-skrivebordssÃ¸gning"
 
-#: database-content.py:212
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:35
-#: djamnedlies-git/templates/admin/base_site.html:7
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:35
-#: djamnedlies-svn/templates/admin/base_site.html:7
+#: database-content.py:396
 #: templates/base.html:35
 #: templates/admin/base_site.html:7
 msgid "Damned Lies"
 msgstr "Forbandede LÃ¸gne"
 
-#: database-content.py:213
-msgid "Banshee Music Player"
-msgstr "Banshee medieafspiller"
+#: database-content.py:397
+msgid "Deskbar Applet"
+msgstr "Deskbar-panelprogram"
 
-#: database-content.py:214
-msgid "Shared MIME Info"
-msgstr "Delt MIME-info"
+#: database-content.py:398
+msgid "Eye of GNOME"
+msgstr "GNOMEs Ã?je"
 
-#: database-content.py:215
+#: database-content.py:399
+msgid "Epiphany Web Browser"
+msgstr "Epiphany-webbrowser"
+
+#: database-content.py:400
+msgid "Evince Document Viewer"
+msgstr "Dokumentfremviseren Evince"
+
+#: database-content.py:401
+#| msgid "GDM Manual"
+msgid "GIMP User Manual"
+msgstr "Brugermanual til GIMP"
+
+#: database-content.py:402
 msgid "GNOME Applets"
 msgstr "GNOME Applets"
 
-#: database-content.py:216
+#: database-content.py:403
 msgid "GNOME 2 Development Documentation"
 msgstr "GNOME 2 udviklingsdokumentation"
 
-#: database-content.py:217
-msgid "GNOME Release Notes"
-msgstr "Udgivelsesnoter til GNOME"
+#: database-content.py:404
+msgid "Gnome Specimen"
+msgstr "Gnome Specimen"
 
-#: database-content.py:218
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox-musikafspiller"
+#: database-content.py:405
+msgid "GNOME 2 User Documentation"
+msgstr "GNOME 2 brugerdokumentation"
 
-#: database-content.py:219
-msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Epiphany-webbrowser"
+#: database-content.py:406
+#| msgid "GNOME Desktop"
+msgid "GNOME Web Photo"
+msgstr "GNOME Webfoto"
 
-#: database-content.py:220
+#: database-content.py:407
 msgid "GNOME Library Web site"
 msgstr "GNOME-bibliotekets webside"
 
-#: database-content.py:221
-msgid "Eye of GNOME"
-msgstr "GNOME's Ã?je"
+#: database-content.py:408
+msgid "GNOME Release Notes"
+msgstr "Udgivelsesnoter til GNOME"
 
-#: database-content.py:222
-msgid "Gnome Specimen"
-msgstr "Gnome Specimen"
+#: database-content.py:409
+msgid "Rhythmbox Music Player"
+msgstr "Rhythmbox-musikafspiller"
 
-#: database-content.py:223
-msgid "Deskbar Applet"
-msgstr "Deskbar-panelprogram"
+#: database-content.py:410
+msgid "Shared MIME Info"
+msgstr "Delt MIME-info"
 
-#: database-content.py:224
+#: database-content.py:411
+msgid "Video subtitles translations for selected GNOME videos"
+msgstr "OversÃ¦ttelser af undertekster til udvalgte GNOME-videoer"
+
+#: database-content.py:412
 msgid "WebKitGTK+"
 msgstr "WebKitGTK+"
 
-#: database-content.py:225
-msgid "GNUCash is not part of the GNOME SVN repository. Please check <a href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>the GNUCash Wiki</a> to see where to send translations."
-msgstr "GNUCash er ikke en del af GNOME SVN-arkivet. Tjek venligst <a href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>GNUCash-wikien</a> for at se hvortil du skal sende oversÃ¦ttelser."
+#: database-content.py:413
+msgid "Email client for netbooks"
+msgstr "E-post-klient til netbook"
 
-#: database-content.py:226
-msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
-msgstr "Evince er en dokumentfremviser til mange forskellige dokumentformater."
+#: database-content.py:414
+msgid "Avahi is a system which facilitates service discovery on a local network via the mDNS/DNS-SD protocol suite. Please submit your translation through the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/avahi/resource/master-tx-po-avahi-pot/\";>Transifex platform</a>."
+msgstr "Avahi er et system der letter opdagelsen af tjenester pÃ¥ lokalnetvÃ¦rket med protokolsamlingen mDNS/DNS-SD. Send venligst dine oversÃ¦ttelser gennem <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/avahi/resource/master-tx-po-avahi-pot/\";>Transifex-platformen</a>."
 
-#: database-content.py:227
+#: database-content.py:415
 msgid "Committed translations are updated manually on l10n.gnome.org from time to time. Be patient :-)"
 msgstr "Integrerede oversÃ¦ttelser opdateres manuelt pÃ¥ l10n.gnome.org fra tid til anden. VÃ¦r tÃ¥lmodig :-)"
 
-#: database-content.py:228
-msgid "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>."
-msgstr "Dette er ikke et GNOME-specifikt modul. Indsend venligst din oversÃ¦ttelse igennem <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>."
+#: database-content.py:416
+msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
+msgstr "Evince er en dokumentfremviser til mange forskellige dokumentformater."
 
-#: database-content.py:229
+#: database-content.py:417
 #| msgid ""
 #| "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
 #| "through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation "
 #| "Project</a>."
-msgid "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>. See also <a href=\"http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html\";>the translation page for xdg-user-dirs at the Translation Project</a>."
-msgstr "Dette er ikke et GNOME-specifikt modul. Indsend venligst din oversÃ¦ttelse gennem <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>. Se ogsÃ¥ <a href=\"http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html\";>oversÃ¦ttelsessiden for xdg-user-dirs pÃ¥ Translation Project</a>."
+msgid "D-Bus service to access fingerprint readers. This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/fprintd/resource/fprintd-po-fprintd-pot/\";>Transifex platform</a>."
+msgstr "D-Bus-tjeneste for adgang til fingeraftrykslÃ¦sere. Dette er ikke et GNOME-specifikt modul. Indsend venligst din oversÃ¦ttelse igennem <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/fprintd/resource/fprintd-po-fprintd-pot/\";>Transifex platformen</a>."
 
-#: database-content.py:230
+#: database-content.py:418
 msgid "From GNOME 2.23, GAIL is integrated into GTK+. Don't commit in trunk any more."
 msgstr "Fra GNOME 2.23 af er GAIL integreret i GTK+. Lad derfor vÃ¦re med at sende Ã¦ndringer til udviklergrenen."
 
-#: database-content.py:231
-msgid "A VNC client for GNOME"
-msgstr "En VNC-klient til GNOME"
-
-#: database-content.py:232
-msgid "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add a new language in either domain, you have to commit both files in SVN even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-properties."
-msgstr "BemÃ¦rk at gtk+ bÃ¥de har bÃ¥de brugerfladedomÃ¦nerne po og po-properties. Hvis du tilfÃ¸jer et nyt sprog i et af domÃ¦nerne, skal du integrere begge filer i SVN, selv hvis en af dem indeholder 0 oversÃ¦ttelser, medmindre GTK+ vil fejle i /po-properties."
+#: database-content.py:419
+msgid "For other localisation needs of GCompris, see  <a href=\"http://gcompris.net/wiki/Translation_addons\";>http://gcompris.net/wiki/Translation_addons</a>."
+msgstr "Yderligere oplysninger om lokalisering af GCompris kan findes pÃ¥ <a href=\"http://gcompris.net/wiki/Translation_addons\";>http://gcompris.net/wiki/Translation_addons</a>."
 
-#: database-content.py:233
+#: database-content.py:420
 msgid "Graphical frontend for the git directory tracker"
 msgstr "Grafisk brugerflade til arkivtrackeren git"
 
+#: database-content.py:421
+msgid "A multimedia converter for the GNOME Desktop"
+msgstr "En multimediekonverter til GNOME-skrivebordet"
+
+#: database-content.py:422
+msgid "gnome-disk-utility provides libraries and applications for dealing with storage devices."
+msgstr "gnome-disk-utility indeholder programbiblioteker og programmer til at hÃ¥ndtere lagerenheder."
+
+#: database-content.py:423
+msgid "GNOME Video Arcade is a MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) front-end for GNOME."
+msgstr "GNOME Video Arcade er en MAME (Multiple Arcade Machine Emulator)-grÃ¦nseflade til GNOME."
+
+#: database-content.py:424
+msgid "A note taking application"
+msgstr "Et program til at tage noter"
+
+#: database-content.py:425
+#| msgid ""
+#| "GNUCash is not part of the GNOME SVN repository. Please check <a href="
+#| "\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>the GNUCash Wiki</"
+#| "a> to see where to send translations."
+msgid "GNUCash is not part of the GNOME Git repository. Please check <a href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>the GNUCash Wiki</a> to see where to send translations."
+msgstr "GNUCash er ikke en del af GNOMEs Git-arkiv. Tjek venligst <a href=\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>GNUCash-wikien</a> for at se hvortil du skal sende oversÃ¦ttelser."
+
+#: database-content.py:426
+#: database-content.py:427
+#: database-content.py:428
+#: database-content.py:429
+#: database-content.py:430
+#: database-content.py:449
+msgid "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>."
+msgstr "Dette er ikke et GNOME-specifikt modul. Indsend venligst din oversÃ¦ttelse igennem <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>."
+
+#: database-content.py:431
+#| msgid ""
+#| "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you "
+#| "add a new language in either domain, you have to commit both files in SVN "
+#| "even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break "
+#| "in /po-properties."
+msgid "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add a new language in either domain, you have to commit both files in Git even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-properties."
+msgstr "BemÃ¦rk at gtk+ bÃ¥de har brugerfladedomÃ¦nerne po og po-properties. Hvis du tilfÃ¸jer et nyt sprog i et af domÃ¦nerne, skal du integrere begge filer i SVN, ogsÃ¥ selvom en af dem indeholder 0. Ellers vil kompilering af GTK+ slÃ¥ fejl i /po-properties"
+
 # Hva?
-#: database-content.py:234
+#: database-content.py:432
 msgid "moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the GNOME desktop. It is written in Vala for extra goodness."
 msgstr "moserial er en ren, venlig gtk-baseret seriel terminal til GNOME-skrivebordet. Den er skrevet i Vala for ekstra godhed."
 
+#: database-content.py:433
+msgid "Gnome Parental Control"
+msgstr "ForÃ¦ldrekontrol til Gnome"
+
+#: database-content.py:434
+msgid "To submit your translation, <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\";>create a bug report for NetworkManager on the GNOME Bugzilla</a>. Then, attach your translation file."
+msgstr "For at indsende din oversÃ¦ttelse skal du <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\";>oprette en fejlrapport i GNOMEs Bugzilla</a>.  VedhÃ¦ft dernÃ¦st din oversÃ¦ttelsesfil."
+
+#: database-content.py:435
+#| msgid ""
+#| "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
+#| "through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation "
+#| "Project</a>."
+msgid "PackageKit is a system designed to make installing and updating software on your computer easier. This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/packagekit/resource/master/\";>Transifex platform</a>."
+msgstr "PackageKit er et system designet til at gÃ¸re installation og opdatering af din computer lettere. Dette er ikke et GNOME-specifikt modul. Indsend venligst din oversÃ¦ttelse igennem <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/packagekit/resource/master/\";>Transifex-platformen</a>."
+
+#: database-content.py:436
+msgid "Passepartout is a DTP application for X."
+msgstr "Passepartout er et DTP-program til X."
+
+#: database-content.py:437
+msgid ""
+"PulseAudio is a sound system for POSIX OSes, meaning that it is a proxy for your sound applications. \n"
+"Please submit your translation through the <a href=\"\n"
+"http://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/\";>Transifex platform</a>."
+msgstr ""
+"PulseAudio er et lydsystem til POSIX-operativsystemer, hvilket betyder, at det er en proxy for dine lydapplikationer. \n"
+"Indsend venligst din oversÃ¦ttelse via <a href=\"\n"
+"http://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/\";>Transifex-platformen</a>."
+
+#: database-content.py:440
+#| msgid ""
+#| "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation "
+#| "through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation "
+#| "Project</a>."
+msgid "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-info/resource/efault-po-shared-mime-info-pot_0/\";>Transifex platform</a>."
+msgstr "Dette er ikke et GNOME-specifikt modul. Indsend venligst din oversÃ¦ttelse igennem <a href=\"http://www.transifex.net/projects/p/shared-mime-info/resource/efault-po-shared-mime-info-pot_0/\";>Transifex-platformen</a>."
+
+#: database-content.py:441
+msgid "A photo manager for GNOME"
+msgstr "Et fotohÃ¥ndteringsprogram til GNOME"
+
 # Der skulle egentlig vÃ¦re bindestreg mellem
 # 'system-tools-backends' og 'version', men det ville fÃ¥ det til at lyde som om det var en del af pakken.
-#: database-content.py:235
+#: database-content.py:442
 msgid "This is a clone of the official system-tools-backends version from the freedesktop.org repository."
 msgstr "Dette er en klon af den officielle system-tools-backends version fra arkivet pÃ¥ freedesktop.org."
 
-#: database-content.py:236
-msgid "Passepartout is a DTP application for X."
-msgstr "Passepartout er et DTP-program til X."
+#: database-content.py:443
+msgid "GNOME Teletext viewer"
+msgstr "GNOME tekst-tv-visning"
 
-#: database-content.py:237
-msgid "gnome-disk-utility provides libraries and applications for dealing with storage devices."
-msgstr "gnome-disk-utility indeholder programbiblioteker og programmer til at hÃ¥ndtere lagerenheder."
+#: database-content.py:444
+msgid ""
+"Here we translate the subtitles of selected GNOME videos.\n"
+"See <a href=\"http://live.gnome.org/VideoSubtitles\";>Video Subtitles</a> for more."
+msgstr ""
+"Her oversÃ¦tter vi undertekster til udvalgte GNOME-videoer.\n"
+"Yderligere information kan findes i <a href=\"http://live.gnome.org/VideoSubtitles\";>Videoundertekster</a>."
 
-#: database-content.py:238
-msgid "A note taking application"
-msgstr "Et program til at tage noter"
+#: database-content.py:446
+msgid "A VNC client for GNOME"
+msgstr "En VNC-klient til GNOME"
 
-#: database-content.py:239
+#: database-content.py:447
 msgid "Translations should be submitted as bug reports (see link below)."
 msgstr "OversÃ¦ttelser bÃ¸r indsendes som fejlrapporter (se link nedenfor)."
 
-#: database-content.py:240
-msgid "GNOME Video Arcade is a MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) front-end for GNOME."
-msgstr "GNOME Video Arcade er en MAME (Multiple Arcade Machine Emulator)-grÃ¦nseflade til GNOME."
+#: database-content.py:448
+msgid "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>. See also <a href=\"http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html\";>the translation page for xdg-user-dirs at the Translation Project</a>."
+msgstr "Dette er ikke et GNOME-specifikt modul. Indsend venligst din oversÃ¦ttelse gennem <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>. Se ogsÃ¥ <a href=\"http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html\";>oversÃ¦ttelsessiden for xdg-user-dirs pÃ¥ Translation Project</a>."
 
-#: database-content.py:241
-#| msgid "GNOME Release Notes"
-msgid "GNOME Teletext viewer"
-msgstr "GNOME tekst-tv-visning"
+#: database-content.py:450
+#| msgid "GNOME 2.28 (development)"
+msgid "GNOME 3.0 (development)"
+msgstr "GNOME 3.0 (udvikling)"
 
-#: database-content.py:242
-msgid "Extra GNOME Applications"
-msgstr "Ekstra GNOME-programmer"
+#: database-content.py:451
+#| msgid "GNOME 2.26 (stable)"
+msgid "GNOME 2.32 (stable)"
+msgstr "GNOME 2.32 (stabil)"
 
-#: database-content.py:243
+#: database-content.py:452
+#| msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
+msgid "GNOME 2.30 (old stable)"
+msgstr "GNOME 2.30 (gammel stabil)"
+
+#: database-content.py:453
+#| msgid "GNOME 2.18 (old stable)"
+msgid "GNOME 2.28 (old stable)"
+msgstr "GNOME 2.28 (gammel stabil)"
+
+#: database-content.py:454
+#| msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
+msgid "GNOME 2.26 (old stable)"
+msgstr "GNOME 2.26 (gammel stabil)"
+
+#: database-content.py:455
+msgid "GNOME 2.24 (old stable)"
+msgstr "GNOME 2.24 (gammel stabil)"
+
+#: database-content.py:456
+msgid "GNOME 2.22 (old stable)"
+msgstr "GNOME 2.22 (gammel stabil)"
+
+#: database-content.py:457
+msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
+msgstr "GNOME 2.20 (gammel stabil)"
+
+#: database-content.py:458
 msgid "GNOME 2.18 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.18 (gammel stabil)"
 
-#: database-content.py:244
-msgid "GNOME Infrastructure"
-msgstr "GNOME-infrastruktur"
-
-#: database-content.py:245
+#: database-content.py:459
 msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.16 (gammel stabil)"
 
-#: database-content.py:246
+#: database-content.py:460
 msgid "GNOME 2.14 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.14 (gammel stabil)"
 
-#: database-content.py:247
-msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
-msgstr "freedesktop.org (ikke-GNOME)"
-
-#: database-content.py:248
-#| msgid "GNOME 2.14 (old stable)"
-msgid "GNOME 2.24 (old stable)"
-msgstr "GNOME 2.24 (gammel stabil)"
+#: database-content.py:461
+msgid "External Dependencies (GNOME)"
+msgstr "Eksterne afhÃ¦ngigheder (GNOME)"
 
-#: database-content.py:249
-#| msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
-msgid "GNOME 2.22 (old stable)"
-msgstr "GNOME 2.22 (gammel stabil)"
+#: database-content.py:462
+msgid "Obsolete GNOME Applications"
+msgstr "ForÃ¦ldede GNOME-programmer"
 
-#: database-content.py:250
+#: database-content.py:463
 msgid "GNOME-Office Productivity Applications"
 msgstr "GNOME-kontorprogrammer"
 
-#: database-content.py:251
-msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
-msgstr "GNOME 2.20 (gammel stabil)"
+#: database-content.py:464
+msgid "GNOME Infrastructure"
+msgstr "GNOME-infrastruktur"
 
-#: database-content.py:252
-#| msgid "GNOME 2.22 (stable)"
-msgid "GNOME 2.26 (stable)"
-msgstr "GNOME 2.26 (stabil)"
+#: database-content.py:465
+msgid "GIMP and Friends"
+msgstr "GIMP og venner"
 
-#: database-content.py:253
-#| msgid "GNOME 2.24 (development)"
-msgid "GNOME 2.28 (development)"
-msgstr "GNOME 2.28 (udvikling)"
+#: database-content.py:466
+msgid "Extra GNOME Applications"
+msgstr "Ekstra GNOME-programmer"
 
-#: database-content.py:254
-#| msgid "Extra GNOME Applications"
-msgid "Obsolete GNOME Applications"
-msgstr "ForÃ¦ldede GNOME-programmer"
+#: database-content.py:467
+msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
+msgstr "freedesktop.org (ikke-GNOME)"
 
-#: settings.py:73
-#: settings_sample.py:80
-#: djamnedlies-git/settings_sample.py:80
+#: settings.py:75
+#: settings_sample.py:81
 #| msgid ""
-#| "This module is not part of the GNOME SVN repository. Please check the "
+#| "This module is not part of the GNOME git repository. Please check the "
 #| "module's web page to see where to send translations."
-msgid "This module is not part of the GNOME git repository. Please check the module's web page to see where to send translations."
-msgstr "Dette modul er ikke en del af GNOME git-arkivet. Tjek venligst modulets hjemmeside for at se, hvortil du skal sende oversÃ¦ttelser."
+msgid "This module is not part of the GNOME Git repository. Please check the module's web page to see where to send translations."
+msgstr "Dette modul er ikke en del af GNOMEs Git-arkiv. Tjek venligst modulets hjemmeside for at se, hvortil du skal sende oversÃ¦ttelser."
 
-#: common/views.py:34
-#: djamnedlies-git/common/views.py:33
-#: djamnedlies-svn/common/views.py:33
+#: common/views.py:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "M.P. Rommedahl\n"
@@ -1093,239 +1587,220 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
-#: common/views.py:55
-#: djamnedlies-git/common/views.py:54
-#: djamnedlies-svn/common/views.py:54
+#: common/views.py:60
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "Du er blevet logget ud."
 
-#: common/views.py:63
-#: djamnedlies-git/common/views.py:62
-#: djamnedlies-svn/common/views.py:62
+#: common/views.py:68
 msgid "You have been successfully logged in."
 msgstr "Du er nu logget ind."
 
-#: common/views.py:66
+#: common/views.py:71
 #, python-format
 msgid "You have not joined any translation team yet. You can do it from <a href=\"%(url)s\">your profile</a>."
 msgstr "Du har ikke tilmeldt dig nogen oversÃ¦ttelseshold endnu. Det kan du gÃ¸re fra <a href=\"%(url)s\">din profil</a>."
 
-#: common/views.py:75
-#: djamnedlies-git/common/views.py:69
-#: djamnedlies-svn/common/views.py:69
+#: common/views.py:80
 msgid "We're sorry, but your account has been disabled."
 msgstr "Vi beklager, men din konto er blevet deaktiveret."
 
-#: common/views.py:77
-#: djamnedlies-git/common/views.py:71
-#: djamnedlies-svn/common/views.py:71
+#: common/views.py:82
 msgid "Login unsuccessful. Please verify your username and password."
 msgstr "Logind fejlede. Tjek venligst dit brugernavn og adgangskode."
 
-#: common/views.py:117
-#: djamnedlies-git/common/views.py:111
-#: djamnedlies-svn/common/views.py:111
+#: common/views.py:121
 msgid "Your account has been activated."
 msgstr "Din konto er blevet aktiveret."
 
-#: djamnedlies-git/languages/views.py:49
-#: djamnedlies-git/languages/views.py:65
-#: djamnedlies-svn/languages/views.py:49
-#: djamnedlies-svn/languages/views.py:65
-#: languages/views.py:49
-#: languages/views.py:69
-#| msgid "UI translations"
+#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:17
+#: templates/login.html:15
+msgid "Log in with your username and password:"
+msgstr "Log ind med dit brugernavn og adgangskode:"
+
+#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:20
+#: templates/login.html:18
+msgid "Username:"
+msgstr "Brugernavn:"
+
+#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:23
+#: people/forms.py:20
+#: templates/login.html:21
+msgid "Password:"
+msgstr "Adgangskode:"
+
+#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:28
+#: templates/base.html:77
+#: templates/login.html:29
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:12
+msgid "Log in"
+msgstr "Log ind"
+
+#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:31
+#: templates/login.html:34
+msgid "Or use your OpenID:"
+msgstr "Eller brug din OpenID:"
+
+#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:34
+#: people/forms.py:17
+#: templates/login.html:37
+msgid "OpenID:"
+msgstr "OpenID:"
+
+#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:37
+#: templates/login.html:40
+msgid "Log in with OpenID"
+msgstr "Log ind med OpenID"
+
+#. Translators: this concerns an unknown plural form
+#: languages/models.py:54
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: languages/views.py:51
+#: languages/views.py:84
 msgid "UI Translations"
 msgstr "BrugerfladeoversÃ¦ttelser"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:14
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:14
+#: languages/views.py:82
+#: templates/release_detail.html:66
+msgid "Original strings"
+msgstr "Oprindelige strenge"
+
 #: people/forms.py:14
 msgid "Choose a username:"
 msgstr "VÃ¦lg et brugernavn:"
 
 # Wikipedia kalder det 'bundstreg'.
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:15
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:15
 #: people/forms.py:15
 msgid "May contain only letters, numbers, underscores or hyphens"
 msgstr "MÃ¥ kun indeholde bogstaver, tal, bundstreger eller bindestreger"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:16
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:16
 #: people/forms.py:16
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:17
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:37
-#: djamnedlies-svn/django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:34
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:17
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:37
-#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:34
-#: people/forms.py:17
-#: templates/login.html:37
-msgid "OpenID:"
-msgstr "OpenID:"
-
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:20
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:21
-#: djamnedlies-svn/django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:23
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:20
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:21
-#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:23
-#: people/forms.py:20
-#: templates/login.html:21
-msgid "Password:"
-msgstr "Adgangskode:"
-
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:21
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:21
 #: people/forms.py:21
 msgid "At least 7 characters"
 msgstr "Mindst 7 tegn"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:23
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_password_change_form.html:27
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:23
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_password_change_form.html:27
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:18
 #: people/forms.py:23
 #: templates/people/person_password_change_form.html:27
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:18
 msgid "Confirm password:"
 msgstr "BekrÃ¦ft adgangskode:"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:31
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:31
 #: people/forms.py:31
 msgid "This username is already taken. Please choose another."
 msgstr "Dette brugernavn er allerede taget. VÃ¦lg venligst et andet."
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:39
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:39
 #: people/forms.py:39
 msgid "You must either provide an OpenID or a password"
 msgstr "Du skal enten angive et OpenID eller en adgangskode"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:42
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:42
 #: people/forms.py:42
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "De to adgangskoder er ikke ens"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:65
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:65
 #: people/forms.py:65
 msgid "Account activation"
 msgstr "Kontoaktivering"
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:66
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:66
 #: people/forms.py:66
 #, python-format
 msgid "This is a confirmation that your registration on %s succeeded. To activate your account, please click on the link below or copy and paste it in a browser."
 msgstr "Dette er en bekrÃ¦ftelse pÃ¥, at din registrering pÃ¥ %s lykkedes. For at aktivere din konto skal du klikke pÃ¥ linket herunder eller kopiere og indsÃ¦tte det i en browser."
 
-#: djamnedlies-git/people/forms.py:68
-#: djamnedlies-svn/people/forms.py:68
 #: people/forms.py:68
 #, python-format
-#| msgid "Administration Tools"
 msgid "Administrators of %s"
 msgstr "Administratorer af %s"
 
-#: djamnedlies-git/people/models.py:36
-#: djamnedlies-svn/people/models.py:36
+#: people/forms.py:86
+#, python-format
+msgid "Image too high or too wide (%(width)dx%(height)d, maximum is 100x100 pixels)"
+msgstr "Billedet er for hÃ¸jt eller for bredt (%(width)dx%(height)d. Maksimum er 100x100 billedpunkter"
+
+#: people/forms.py:105
+msgid "The URL you provided is not valid"
+msgstr "Den angivne URL er ikke gyldig"
+
+#: people/forms.py:121
+msgid "The URL you provided seems not to correspond to a valid image"
+msgstr "Den angivne URL synes ikke at svare til et gyldigt billede"
+
 #: people/models.py:36
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
-#: djamnedlies-git/people/models.py:37
-#: djamnedlies-svn/people/models.py:37
 #: people/models.py:37
-msgid "URL to an image file (.jpg, .png, ...) of an hackergotchi"
-msgstr "URL til en billedfil (.jpg, .png, ...) af en hackergotchi"
+#| msgid "URL to an image file (.jpg, .png, ...) of an hackergotchi"
+msgid "URL to an image file (.jpg, .png, ...) of an hackergotchi (max. 100x100 pixels)"
+msgstr "URL til en billedfil (.jpg, .png, ...) af en hackergotchi (max. 100*100 billedpunkter)"
 
-#: djamnedlies-git/people/models.py:38
-#: djamnedlies-svn/people/models.py:38
 #: people/models.py:38
-#| msgid "Users Web Page:"
+#: teams/models.py:94
 msgid "Web page"
 msgstr "Hjemmeside"
 
-#: djamnedlies-git/people/models.py:39
-#: djamnedlies-svn/people/models.py:39
 #: people/models.py:39
 msgid "IRC nickname"
 msgstr "IRC-kaldenavn"
 
-#: djamnedlies-git/people/models.py:40
-#: djamnedlies-svn/people/models.py:40
 #: people/models.py:40
-#| msgid "Bugzilla account:"
 msgid "Bugzilla account"
 msgstr "Bugzilla-konto"
 
-#: djamnedlies-git/people/models.py:41
-#: djamnedlies-svn/people/models.py:41
 #: people/models.py:41
-msgid "This should be an email address, useful if not equal to 'email' field"
-msgstr "Dette bÃ¸r vÃ¦re en e-post-adresse, brugbar hvis den ikke er den samme som \"e-mail\"-feltet"
+#| msgid ""
+#| "This should be an email address, useful if not equal to 'email' field"
+msgid "This should be an email address, useful if not equal to 'E-mail address' field"
+msgstr "Dette bÃ¸r vÃ¦re en e-post-adresse. Dette kan vÃ¦re nyttigt hvis den ikke er lig med \"e-mail\"-feltet"
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:86
-#: djamnedlies-svn/people/views.py:86
-#: people/views.py:86
+#: people/views.py:87
 #, python-format
 msgid "You have successfully joined the team '%s'."
 msgstr "Du er nu tilmeldt holdet \"%s\"."
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:89
-#: djamnedlies-svn/people/views.py:89
+#: people/views.py:88
+msgid "A new person joined your team"
+msgstr "En ny person er blevet medlem af din gruppe"
+
 #: people/views.py:89
+#, python-format
+msgid "%(name)s has just joined your translation team on %(site)s"
+msgstr "%(name)s har netop tiltrÃ¥dt din oversÃ¦ttelsesgruppe pÃ¥ %(site)s"
+
+#: people/views.py:92
 msgid "You are already member of this team."
 msgstr "Du er allerede medlem af dette hold."
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:112
-#: djamnedlies-svn/people/views.py:112
-#: people/views.py:112
+#: people/views.py:114
 #, python-format
 msgid "You have been removed from the team '%s'."
 msgstr "Du er blevet fjernet fra holdet \"%s\"."
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:128
-#: djamnedlies-svn/people/views.py:128
-#: people/views.py:128
+#: people/views.py:130
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Din adgangskode er blevet Ã¦ndret."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:320
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:320
-#: stats/models.py:342
+#: stats/models.py:227
+msgid "This branch is not linked from any release"
+msgstr "Ingen udgave henviser til denne gren"
+
+#: stats/models.py:395
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
 msgstr "Kan ikke generere POT-fil, bruger gammel version."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:341
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:341
-#: stats/models.py:364
+#: stats/models.py:397
+msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
+msgstr "Kan ikke generere POT-fil, statistik afbrudt."
+
+#: stats/models.py:417
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "Kan ikke kopiere ny POT-fil til offentlig placering."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:380
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:380
-#: stats/models.py:396
-msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
-msgstr "DOC_LINGUAS-listen inkluderer ikke dette sprog."
-
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:659
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:659
-#: stats/models.py:675
+#: stats/models.py:751
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Error regenerating POT file for document %s:\n"
-#| "<pre>%s\n"
-#| "%s</pre>"
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
 "<pre>%(cmd)s\n"
@@ -1335,61 +1810,47 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:906
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:906
-#: stats/models.py:922
+#: stats/models.py:775
+#, python-format
+#| msgid ""
+#| "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
+msgid "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
+msgstr "Der findes ikke nogen indgang for dette sprog i variablen %(var)s i filen %(file)s.'"
+
+#: stats/models.py:1033
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "AdministrationsvÃ¦rktÃ¸jer"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:907
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:907
-#: stats/models.py:923
+#: stats/models.py:1034
 msgid "Development Tools"
 msgstr "UdviklingsvÃ¦rktÃ¸jer"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:908
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:908
-#: stats/models.py:924
-#| msgid "GNOME desktop"
+#: stats/models.py:1035
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME-skrivebord"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:909
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:909
-#: stats/models.py:925
-#| msgid "GNOME developer platform"
+#: stats/models.py:1036
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "GNOME-udviklerplatform"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:910
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:910
-#: stats/models.py:926
-#| msgid "New module proposals"
+#: stats/models.py:1037
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Forslag til nye moduler"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:986
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1252
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:986
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:1252
-#: stats/models.py:1002
-#: stats/models.py:1279
+#: stats/models.py:1116
+#: stats/models.py:1420
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1017
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:1017
-#: stats/models.py:1033
+#: stats/models.py:1149
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
 msgstr[0] "%(count)s besked"
 msgstr[1] "%(count)s beskeder"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1018
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:1018
-#: stats/models.py:1034
+#: stats/models.py:1150
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "opdateret %(date)s"
@@ -1397,97 +1858,67 @@ msgstr "opdateret %(date)s"
 # Har ingen anelse om hvad her menes --mp
 #. #-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. Date format syntax is similar to PHP http://www.php.net/date
-#. #-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Date format syntax is similar to PHP http://www.php.net/date
-#. #-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#. Date format syntax is similar to PHP http://www.php.net/date
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1020
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:33
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:80
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:1020
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:33
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:80
-#: stats/models.py:1036
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:34
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:112
+#: stats/models.py:1152
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:47
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:133
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "Y-m-d g:i a O"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1023
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:1023
-#: stats/models.py:1039
+#: stats/models.py:1155
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
 msgstr[0] "%(count)s figur"
 msgstr[1] "%(count)s figurer"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1024
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:1024
-#: stats/models.py:1040
+#: stats/models.py:1156
 #, python-format
-#| msgid "POT file (%(potsize)s message, %(number)s %(figures)s)"
-#| msgid_plural "POT file (%(potsize)s messages, %(number)s %(figures)s)"
 msgid "POT file (%(messages)s, %(figures)s) â?? %(updated)s"
 msgstr "POT-fil (%(messages)s, %(figures)s) â?? %(updated)s"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1027
-#: djamnedlies-svn/stats/models.py:1027
-#: stats/models.py:1043
+#: stats/models.py:1159
 #, python-format
-#| msgid "POT file (%(potsize)s message, %(number)s %(figures)s)"
-#| msgid_plural "POT file (%(potsize)s messages, %(number)s %(figures)s)"
 msgid "POT file (%(messages)s) â?? %(updated)s"
 msgstr "POT-fil (%(messages)s) â?? %(updated)s"
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:85
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:85
-#: stats/utils.py:85
+#: stats/models.py:1243
+msgid "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
+msgstr "Denne POT-fil er ikke genereret via standardmetoden med intltool."
+
+#: stats/models.py:1244
+msgid "This POT file has not been generated through the standard gnome-doc-utils method."
+msgstr "Denne POT-fil er ikke genereret via standardmetoden til gnome-doc-utils."
+
+#: stats/utils.py:95
 msgid "Errors while running 'intltool-update -m' check."
 msgstr "Fejl mens der blev kÃ¸rt tjek med \"intltool-update -m\"."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:91
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:91
-#: stats/utils.py:91
+#: stats/utils.py:101
 #, python-format
 msgid "There are some missing files from POTFILES.in: %s"
 msgstr "Der mangler nogle filer fra POTFILES.in: %s"
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:100
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:100
-#: stats/utils.py:100
+#: stats/utils.py:110
 #, python-format
 msgid "Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet they don't exist: %s"
 msgstr "De fÃ¸lgende filer henvises til i enten POTFILES.in eller POTFILES.skip, men de eksisterer ikke: %s"
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:112
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:112
-#: stats/utils.py:112
+#: stats/utils.py:130
 #, python-format
 msgid "Module %s doesn't look like gnome-doc-utils module."
 msgstr "Modul %s ligner ikke gnome-doc-utils modulet."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:115
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:115
-#: stats/utils.py:115
+#: stats/utils.py:133
 #, python-format
 msgid "DOC_MODULE doesn't resolve to a real file, using '%s.xml'."
 msgstr "DOC_MODULE fÃ¸rer ikke til en virkelig fil, bruger \"%s.xml\"."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:118
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:118
-#: stats/utils.py:118
+#: stats/utils.py:141
 msgid "DOC_MODULE doesn't point to a real file, probably a macro."
 msgstr "DOC_MODULE henviser ikke til en virkelig fil, muligvis en makro."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:133
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:133
-#: stats/utils.py:133
+#: stats/utils.py:155
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Error regenerating POT file for document %s:\n"
-#| "<pre>%s\n"
-#| "%s</pre>"
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for document %(file)s:\n"
 "<pre>%(cmd)s\n"
@@ -1497,320 +1928,245 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:206
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:206
-#: stats/utils.py:206
+#: stats/utils.py:240
 #, python-format
-#| msgid "PO file '%s' doesn't exist."
 msgid "PO file '%s' does not exist or cannot be read."
 msgstr "PO-filen \"%s\" eksisterer ikke eller kan ikke lÃ¦ses."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:226
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:226
-#: stats/utils.py:226
+#: stats/utils.py:260
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating."
 msgstr "PO-fil \"%s\" klarer ikke et msgfmt-tjek: opdaterer ikke."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:228
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:228
-#: stats/utils.py:228
+#: stats/utils.py:262
 #, python-format
 msgid "Can't get statistics for POT file '%s'."
 msgstr "Kan ikke hente statistik for POT-filen \"%s\"."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:231
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:231
-#: stats/utils.py:231
+#: stats/utils.py:265
 msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "Denne PO-fil har et kÃ¸rbart bitsÃ¦t."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:259
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:259
-#: stats/utils.py:259
+#: stats/utils.py:293
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' is not UTF-8 encoded."
 msgstr "PO-filen \"%s\" er ikke kodet i UTF-8."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:292
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:292
-#: stats/utils.py:292
+#: stats/utils.py:308
 msgid "Entry for this language is not present in LINGUAS file."
 msgstr "Der findes ikke en entitet for dette sprog i LINGUAS-filen."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:319
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:319
-#: stats/utils.py:319
+#: stats/utils.py:326
 msgid "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
 msgstr "Der findes ikke en entitet for dette sprog i ALL_LINGUAS i konfigurationsfilen."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:322
-#: djamnedlies-svn/stats/utils.py:322
-#: stats/utils.py:322
-msgid "Don't know where to look if this language is actually used, ask the module maintainer."
-msgstr "Ved ikke hvor der skal ledes hvis dette sprog rent faktisk bruges, spÃ¸rg vedligeholderen af modulet."
+#: stats/utils.py:328
+#| msgid ""
+#| "Don't know where to look if this language is actually used, ask the "
+#| "module maintainer."
+msgid "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
+msgstr "Ved ikke hvor der skal ledes efter LINGUAS-variablen. SpÃ¸rg vedligeholderen af modulet."
+
+#: stats/utils.py:335
+#| msgid ""
+#| "Don't know where to look if this language is actually used, ask the "
+#| "module maintainer."
+msgid "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module maintainer."
+msgstr "Ved ikke hvor der skal ledes efter DOC_LINGUAS-variablen. SpÃ¸rg vedligeholderen af modulet."
+
+#: stats/utils.py:337
+msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
+msgstr "DOC_LINGUAS-listen inkluderer ikke dette sprog."
+
+#: teams/forms.py:21
+msgid "Remove From Team"
+msgstr "Fjern fra gruppe"
+
+#: teams/models.py:92
+#| msgid "Documentation"
+msgid "Presentation"
+msgstr "PrÃ¦sentation"
+
+#: teams/models.py:95
+#| msgid "Mailing List:"
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Postliste"
+
+#: teams/models.py:96
+#| msgid "Subscribe"
+msgid "URL to subscribe"
+msgstr "URL for at tilmelde"
+
+#: teams/models.py:212
+#: vertimus/models.py:544
+#: vertimus/models.py:594
+#, python-format
+msgid "This is an automated message sent from %s."
+msgstr "Dette er en automatisk besked sendt fra %s."
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:112
-#: djamnedlies-svn/teams/models.py:112
-#: teams/models.py:115
+#: teams/models.py:230
 #, python-format
 msgid "No team for locale %s"
 msgstr "Intet hold for sproget %s"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:129
-#: djamnedlies-svn/teams/models.py:129
-#: teams/models.py:132
-#| msgid "Translation"
+#: teams/models.py:250
 msgid "Translator"
 msgstr "OversÃ¦tter"
 
 # ?
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:130
-#: djamnedlies-svn/teams/models.py:130
-#: teams/models.py:133
+#: teams/models.py:251
 msgid "Reviewer"
 msgstr "GennemlÃ¦ser"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:131
-#: djamnedlies-svn/teams/models.py:131
-#: teams/models.py:134
-#| msgid "Community"
+#: teams/models.py:252
 msgid "Committer"
 msgstr "Har integreringsrettigheder"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:132
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31
-#: djamnedlies-svn/teams/models.py:132
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:31
-#: teams/models.py:135
-#: templates/teams/team_base.html:31
+#: teams/models.py:253
+#: templates/teams/team_base.html:36
 msgid "Coordinator"
 msgstr "Koordinator"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:44
-#: djamnedlies-svn/teams/views.py:44
-#: teams/views.py:44
-#| msgid "Community"
+#: teams/views.py:57
 msgid "Committers"
 msgstr "Folk med integreringsrettigheder"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:47
-#: djamnedlies-svn/teams/views.py:47
-#: teams/views.py:47
+#: teams/views.py:60
 msgid "No committers"
 msgstr "Ingen til at integrere"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:49
-#: djamnedlies-svn/teams/views.py:49
-#: teams/views.py:49
+#: teams/views.py:62
 msgid "Reviewers"
 msgstr "GennemlÃ¦sere"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:52
-#: djamnedlies-svn/teams/views.py:52
-#: teams/views.py:52
+#: teams/views.py:65
 msgid "No reviewers"
 msgstr "Ingen gennemlÃ¦sere"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:54
-#: djamnedlies-svn/teams/views.py:54
-#: teams/views.py:54
-#| msgid "Translation"
+#: teams/views.py:67
 msgid "Translators"
 msgstr "OversÃ¦ttere"
 
-#: djamnedlies-git/teams/views.py:57
-#: djamnedlies-svn/teams/views.py:57
-#: teams/views.py:57
-#| msgid "Not translated"
+#: teams/views.py:70
 msgid "No translators"
 msgstr "Ingen oversÃ¦ttere"
 
-#: djamnedlies-git/templates/404.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/404.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/404.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/404.html:9
+#: teams/views.py:72
+#| msgid "Inactive"
+msgid "Inactive members"
+msgstr "Inaktive medlemmer"
+
+#: teams/views.py:75
+msgid "No inactive members"
+msgstr "Ingen inaktive medlemmer"
+
 #: templates/404.html:4
 #: templates/404.html.py:9
 msgid "Error: page not found"
 msgstr "Fejl: side ikke fundet"
 
-#: djamnedlies-git/templates/404.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/404.html:11
 #: templates/404.html:11
 msgid "The page you requested has not been found on this server."
 msgstr "Siden, du anmodede om, er ikke blevet fundet pÃ¥ denne server."
 
-#: djamnedlies-git/templates/500.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/500.html:4
 #: templates/500.html:4
 msgid "Error: server error (500)"
 msgstr "Fejl: serverfejl (500)"
 
-#: djamnedlies-git/templates/500.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/500.html:9
 #: templates/500.html:9
 msgid "Server Error"
 msgstr "Serverfejl"
 
-#: djamnedlies-git/templates/500.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/500.html:11
 #: templates/500.html:11
 msgid "We're sorry but a server error has occurred."
 msgstr "Vi beklager, men der er sket en serverfejl."
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:26
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:42
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:26
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:42
 #: templates/base.html:26
 #: templates/base.html.py:42
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:27
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:27
 #: templates/base.html:27
 msgid "News"
 msgstr "Nyheder"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:28
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:28
 #: templates/base.html:28
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekter"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:29
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:29
 #: templates/base.html:29
 msgid "Art"
 msgstr "Kunst"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:30
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:30
 #: templates/base.html:30
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:31
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:31
 #: templates/base.html:31
 msgid "Development"
 msgstr "Udvikling"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:32
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:32
 #: templates/base.html:32
 msgid "Community"
 msgstr "FÃ¦llesskab"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:42
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:42
 #: templates/base.html:42
 msgid "Back to Damned Lies home page"
 msgstr "Tilbage til Forbandede LÃ¸gne-hjemmesiden"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:48
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:48
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:13
 #: templates/base.html:48
 #: templates/index.html:13
 msgid "Teams"
 msgstr "Hold"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:53
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:20
-#: djamnedlies-git/templates/release_compare.html:25
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:53
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:20
-#: djamnedlies-svn/templates/release_compare.html:25
 #: templates/base.html:53
-#: templates/index.html:20
+#: templates/index.html:27
 #: templates/release_compare.html:25
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprog"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:58
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:58
 #: templates/base.html:58
 msgid "Release sets"
 msgstr "UdgivelsessÃ¦t"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:63
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:36
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:63
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:36
 #: templates/base.html:63
-#: templates/index.html:36
+#: templates/index.html:43
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduler"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:74
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:74
 #: templates/base.html:74
 msgid "Log out"
 msgstr "Log ud"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:77
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:29
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_complete.html:12
-#: djamnedlies-svn/django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:28
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:77
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:29
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_complete.html:12
-#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:28
-#: templates/base.html:77
-#: templates/login.html:29
-#: templates/registration/password_reset_complete.html:12
-msgid "Log in"
-msgstr "Log ind"
+#: templates/base.html:94
+msgid "Copyright &copy; 2006-2009"
+msgstr "Ophavsret &copy; 2006-2009"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:94
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:94
 #: templates/base.html:94
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME-projektet"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:96
 #: templates/base.html:96
 #| msgid ""
-#| "Maintained in the <a href=\"http://svn.gnome.org/viewvc/damned-lies/";
-#| "\">damned-lies</a> module on <a href=\"http://svn.gnome.org/\";>svn.gnome."
-#| "org</a>"
-msgid "Maintained in the <a href='http://git.gnome.org/cgit/damned-lies/'>damned-lies</a> module on <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
+#| "Maintained in the <a href='http://git.gnome.org/cgit/damned-lies/'>damned-"
+#| "lies</a> module on <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
+msgid "Maintained in the <a href='http://git.gnome.org/browse/damned-lies/'>damned-lies</a> module on <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
 msgstr "Vedligeholdes i <a href='http://git.gnome.org/cgit/damned-lies/'>damned-lies</a>-modulet pÃ¥ <a href='http://git.gnome.org/'>git.gnome.org</a>"
 
-#: djamnedlies-git/templates/base.html:98
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:98
 #: templates/base.html:98
-msgid "Hosted by"
-msgstr "Hosted af"
+#, python-format
+#| msgid "Hosted by"
+msgid "Hosted by %(link)s."
+msgstr "VÃ¦rt for denne side: %(link)s."
 
-#: djamnedlies-git/templates/branch_detail.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/branch_detail.html:4
 #: templates/branch_detail.html:4
 msgid "This branch is currently string-frozen."
 msgstr "Denne gren er i Ã¸jeblikket strengfrossen."
 
-#: djamnedlies-git/templates/branch_detail.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/branch_detail.html:13
 #: templates/branch_detail.html:13
 msgid "Translation"
 msgstr "OversÃ¦ttelse"
 
-#: djamnedlies-git/templates/error.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:9
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register_success.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/error.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register_success.html:4
 #: templates/error.html:4
 #: templates/index.html:4
 #: templates/index.html.py:9
@@ -1820,1172 +2176,809 @@ msgstr "OversÃ¦ttelse"
 msgid "Damned Lies about GNOME"
 msgstr "Forbandede LÃ¸gne om GNOME"
 
-#: djamnedlies-git/templates/error.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/error.html:9
 #: templates/error.html:9
 msgid "Error:"
 msgstr "Fejl:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:14
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:14
 #: templates/index.html:14
 msgid "List of all GNOME Translation Teams, with full information such as primary contact (coordinator), web pages and mailing list information."
 msgstr "Liste over alle GNOME-oversÃ¦ttelseshold, med fuld information sÃ¥som primÃ¦r kontakt (koordinator), websider og postlisteinformation."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:15
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:15
 #: templates/index.html:15
-#| msgid ""
-#| "If there is no team for your language, you can easily <a href=\"http://";
-#| "live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/\">start your own team</"
-#| "a>."
 msgid "If there is no team for your language, you can easily <a href='http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>start your own team</a>."
 msgstr "Hvis der ikke er noget hold for dit sprog, kan du nemt <a href='http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>starte dit eget hold</a>."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:22
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:22
-#: templates/index.html:22
+#: templates/index.html:19
+#, python-format
+msgid "Go to the <a href='%(team_url)s'>%(language_name)s team page</a> and help us to translate GNOME!"
+msgstr "GÃ¥ til <a href='%(team_url)s'>%(language_name)s-gruppens side</a> og hjÃ¦lp os med at oversÃ¦tte GNOME!"
+
+#: templates/index.html:29
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "List of all languages there are <a href=\"teams/\">Translation Teams</a> "
-#| "for."
 msgid "List of all languages there are <a href='%(teams_url)s'>Translation Teams</a> for."
 msgstr "Liste over alle sprog, der er <a href='%(teams_url)s'>oversÃ¦ttelseshold</a> til."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:23
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:23
-#: templates/index.html:23
+#: templates/index.html:30
 msgid "Some teams manage more than one language (usually just simple variants), and here you can see all the languages GNOME is being translated to."
 msgstr "Nogle hold hÃ¥ndterer mere end et sprog (ofte blot en simpel variant), og her kan du se alle de sprog som GNOME oversÃ¦ttes til."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:27
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:27
-#: templates/index.html:27
+#: templates/index.html:34
 msgid "Release Sets"
 msgstr "UdgivelsessÃ¦t"
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:28
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:28
-#: templates/index.html:28
+#: templates/index.html:35
 msgid "List of all GNOME release sets and releases we gather stats for."
 msgstr "Liste over alle GNOME-udgivelsessÃ¦t og udgivelser, som vi indsamler statistik om."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:30
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:30
-#| msgid ""
-#| "Examples of release sets are \"GNOME Office\", \"Fifth Toe\" or \"GNOME "
-#| "2.14\"."
-msgid "Examples of release sets are &quot;GNOME Office&quot;, &quot;Fifth Toe&quot; or &quot;GNOME 2.14&quot;."
-msgstr "Eksempler pÃ¥ udgivelsessÃ¦t er &quot;GNOME-kontorprogrammer&quot;, &quot;Femte tÃ¥&quot; eller &quot;GNOME 2.14&quot;."
-
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:31
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:31
-#: templates/index.html:31
-#| msgid ""
-#| "Official GNOME release sets are further divided into categories such as "
-#| "\"Desktop Applications\" and \"Developer Platform\"."
+#: templates/index.html:37
+msgid "Examples of release sets are &quot;GNOME Infrastructure&quot; or &quot;GNOME 2.26&quot;."
+msgstr "Eksempler pÃ¥ udgivelsessÃ¦t er &quot;GNOME-infrastruktur&quot; eller &quot;GNOME 2.26&quot;."
+
+#: templates/index.html:38
 msgid "Official GNOME release sets are further divided into categories such as &quot;Desktop Applications&quot; and &quot;Developer Platform&quot;."
 msgstr "Officielle GNOME-udgivelsessÃ¦t er yderligere inddelt i kategorier sÃ¥som &quot;Skrivebordsprogrammer&quot; og &quot;Udviklerplatform&quot;."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:33
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:33
-#: templates/index.html:33
+#: templates/index.html:40
 msgid "Look here if you want to compare language support in any of these release sets."
 msgstr "Se her hvis du Ã¸nsker at sammenligne sprogunderstÃ¸ttelse i nogle af disse udgivelsessÃ¦t."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:37
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:37
-#: templates/index.html:37
+#: templates/index.html:44
 msgid "List of all modules with statistics in here."
 msgstr "Liste over alle moduler med statistik herinde."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:39
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:39
-#: templates/index.html:39
+#: templates/index.html:46
 msgid "Modules are separate libraries or applications, with one or more branches of development included."
 msgstr "Moduler er separate biblioteker eller programmer, med en eller flere grene af udvikling inkluderet."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:40
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:40
-#: templates/index.html:40
-msgid "They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
-msgstr "De tages oftest fra CVS, og vi beholder al relevant information om dem (Bugzilla-detaljer, hjemmeside, vedligeholderinformation,...)."
+#: templates/index.html:47
+#| msgid ""
+#| "They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on "
+#| "them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
+msgid "They are usually taken from the Git repository, and we keep all relevant information on them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...)."
+msgstr "De tages oftest fra Git-arkivet, og vi beholder al relevant information om dem (Bugzilla-detaljer, hjemmeside, vedligeholderinformation...)."
 
-#: djamnedlies-git/templates/index.html:46
-#: djamnedlies-svn/templates/index.html:46
-#: templates/index.html:46
+#: templates/index.html:53
 msgid "Translated by:"
 msgstr "Oversat af:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:10
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:10
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:11
 #: templates/login.html:10
 #: templates/registration/register.html:11
 #, python-format
 msgid "You are already logged in as %(username)s."
 msgstr "Du er allerede logget ind som %(username)s."
 
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:13
 #: templates/login.html:13
 #, python-format
 msgid "If you do not own an account on this site, you can <a href='%(link)s'>register</a> for a new account."
 msgstr "Hvi du ikke ejer en konto pÃ¥ denne side kan du <a href='%(link)s'>registrere</a> en ny konto."
 
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:15
-#: djamnedlies-svn/django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:17
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:15
-#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:17
-#: templates/login.html:15
-msgid "Log in with your username and password:"
-msgstr "Log ind med dit brugernavn og adgangskode:"
-
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:18
-#: djamnedlies-svn/django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:20
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:18
-#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:20
-#: templates/login.html:18
-#| msgid "User Interface"
-msgid "Username:"
-msgstr "Brugernavn:"
-
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:22
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:22
 #: templates/login.html:22
 msgid "Have you forgotten your password?"
 msgstr "Har du glemt din adgangskode?"
 
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:34
-#: djamnedlies-svn/django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:31
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:34
-#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:31
-#: templates/login.html:34
-msgid "Or use your OpenID:"
-msgstr "Eller brug din OpenID:"
-
-#: djamnedlies-git/templates/login.html:40
-#: djamnedlies-svn/django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:37
-#: djamnedlies-svn/templates/login.html:41
-#: django_openid/templates/django_openid/admin_login.html:37
-#: templates/login.html:41
-msgid "Log in with OpenID"
-msgstr "Log ind med OpenID"
-
-#: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:6
-#: djamnedlies-svn/templates/module_detail.html:6
-#: templates/module_detail.html:6
+#: templates/module_detail.html:5
 #, python-format
 msgid "Module Statistics: %(name)s"
 msgstr "Modulstatistikker: %(name)s"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:55
-#: djamnedlies-svn/templates/module_detail.html:55
-#: templates/module_detail.html:55
+#: templates/module_detail.html:54
 msgid "Maintainers"
 msgstr "Vedligeholdere"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:63
-#: djamnedlies-svn/templates/module_detail.html:63
-#: templates/module_detail.html:63
+#: templates/module_detail.html:62
 msgid "Bug reporting"
 msgstr "Fejlrapportering"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:66
-#: djamnedlies-svn/templates/module_detail.html:66
-#: templates/module_detail.html:66
+#: templates/module_detail.html:65
 msgid "Show existing i18n and l10n bugs"
 msgstr "Vis eksisterende i18n- og l10n-fejl"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:68
-#: djamnedlies-svn/templates/module_detail.html:68
-#: templates/module_detail.html:68
-msgid "Report bugs to Bugzilla"
-msgstr "RapportÃ©r fejl til Bugzilla"
+#: templates/module_detail.html:67
+msgid "Report a bug"
+msgstr "RapportÃ©r en fejl"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:77
-#: djamnedlies-svn/templates/module_detail.html:77
-#: templates/module_detail.html:77
+#: templates/module_detail.html:76
 msgid "Branches:"
 msgstr "Grene:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_detail.html:97
-#: djamnedlies-svn/templates/module_detail.html:97
-#: templates/module_detail.html:97
+#: templates/module_detail.html:99
 msgid "Browse Repository"
 msgstr "Gennemse arkiv"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_images.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/module_images.html:4
+#: templates/module_edit_branches.html:17
+#: templates/languages/language_release_stats.html:21
+msgid "Branch"
+msgstr "Gren"
+
+#: templates/module_edit_branches.html:17
+#: templates/languages/language_release_summary.html:9
+msgid "Release"
+msgstr "Udgivelse"
+
+#: templates/module_edit_branches.html:17
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#: templates/module_edit_branches.html:23
+#: templates/people/person_detail_change_form.html:13
+#: templates/teams/team_edit.html:27
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
 #: templates/module_images.html:4
 #, python-format
 msgid "Module Doc Figure Status: %(name)s"
 msgstr "Moduldokumentation figurstatus: %(name)s"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_images.html:12
-#: djamnedlies-svn/templates/module_images.html:12
 #: templates/module_images.html:12
 msgid "Figures translation status"
 msgstr "Figurers oversÃ¦ttelsesstatus"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_images.html:17
-#: djamnedlies-svn/templates/module_images.html:17
 #: templates/module_images.html:17
 msgid "Original"
 msgstr "Oprindelig"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_images.html:32
-#: djamnedlies-svn/templates/module_images.html:32
-#: templates/module_images.html:30
+#: templates/module_images.html:34
 msgid "Translated, but uses original one (maybe the figure doesn't contain any string to translate)"
 msgstr "Oversat, men bruger den oprindelige (mÃ¥ske indeholder figuren ikke nogle oversÃ¦ttelige strenge)"
 
 # Er vist ikke oversat de fleste andre steder
-#: djamnedlies-git/templates/module_images.html:36
-#: djamnedlies-svn/templates/module_images.html:36
-#: templates/module_images.html:34
+#: templates/module_images.html:38
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Fuzzy"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_images.html:41
-#: djamnedlies-svn/templates/module_images.html:41
-#: templates/module_images.html:39
-#| msgid "No existing file (\"Technical\" fuzzy)"
+#: templates/module_images.html:45
 msgid "No existing file (&quot;Technical&quot; fuzzy)"
 msgstr "Ingen eksisterende fil (&quot;Teknisk&quot; fuzzy)"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_images.html:44
-#: djamnedlies-svn/templates/module_images.html:44
-#: templates/module_images.html:42
+#: templates/module_images.html:48
 msgid "Not translated"
 msgstr "Ikke oversat"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_list.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/module_list.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/module_list.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/module_list.html:9
 #: templates/module_list.html:4
 #: templates/module_list.html.py:9
-#| msgid "GNOME modules"
 msgid "GNOME Modules"
 msgstr "GNOME-moduler"
 
-#: djamnedlies-git/templates/module_list.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/module_list.html:11
 #: templates/module_list.html:11
 msgid "Select a module below to see some of the damned lies about it:"
 msgstr "VÃ¦lg et modul herunder for at se nogle af de forbandede lÃ¸gne om det:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_compare.html:5
-#: djamnedlies-git/templates/release_compare.html:20
-#: djamnedlies-svn/templates/release_compare.html:5
-#: djamnedlies-svn/templates/release_compare.html:20
+#: templates/module_list.html:28
+#: templates/release_list.html:38
+#: templates/languages/language_list.html:35
+#: templates/teams/team_list.html:33
+#, python-format
+msgid "If anything should be changed on this page, please <a href=\"%(bug_url)s\">submit a bug report</a>."
+msgstr "Hvis noget bÃ¸r Ã¦ndres pÃ¥ denne side, sÃ¥ <a href=\"%(bug_url)s\">indsend venligt en fejlrapport</a>."
+
 #: templates/release_compare.html:5
 #: templates/release_compare.html.py:20
-#| msgid "Release Notes"
 msgid "Releases Comparison"
 msgstr "Sammenligning af udgivelser"
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:10
-#: djamnedlies-svn/templates/release_detail.html:10
+#: templates/release_compare.html:29
+#| msgid "Projects"
+msgid "Progress"
+msgstr "Status"
+
 #: templates/release_detail.html:10
 #, python-format
-#| msgid "%(release)s Release"
 msgid "%(name)s Release"
 msgstr "%(name)s udgivelse"
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:13
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release.html:33
-#: djamnedlies-svn/templates/release_detail.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release.html:33
 #: templates/release_detail.html:13
-msgid "The modules of this release are not part of the GNOME SVN repository. Please check each module's web page to see where to send translations."
-msgstr "Modulerne i dette sÃ¦t er ikke en del af GNOME SVN-arkivet. Tjek venligst hvert moduls hjemmeside for at se hvor du skal sende oversÃ¦ttelser til."
+#: templates/languages/language_release.html:33
+#| msgid ""
+#| "The modules of this release are not part of the GNOME git repository. "
+#| "Please check each module's web page to see where to send translations."
+msgid "The modules of this release are not part of the GNOME Git repository. Please check each module's web page to see where to send translations."
+msgstr "Modulerne i denne udgivelse er ikke en del af GNOMEs Git-arkiv. Tjek venligst hvert moduls hjemmeside for at se, hvor du skal sende oversÃ¦ttelser hen."
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:19
-#: djamnedlies-git/templates/stats_show.html:30
-#: djamnedlies-svn/templates/release_detail.html:19
-#: djamnedlies-svn/templates/stats_show.html:30
 #: templates/release_detail.html:19
-#: templates/stats_show.html:30
+#: templates/stats_show.html:31
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:20
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:26
-#: djamnedlies-svn/templates/release_detail.html:20
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:26
 #: templates/release_detail.html:20
 #: templates/release_detail.html.py:67
-#: templates/teams/team_detail.html:26
+#: templates/languages/language_release_summary.html:9
 msgid "User Interface"
 msgstr "Brugerflade"
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:21
-#: djamnedlies-git/templates/release_detail.html:23
-#: djamnedlies-git/templates/stats_show.html:34
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:26
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:27
-#: djamnedlies-svn/templates/release_detail.html:21
-#: djamnedlies-svn/templates/release_detail.html:23
-#: djamnedlies-svn/templates/stats_show.html:34
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:26
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:27
 #: templates/release_detail.html:21
 #: templates/release_detail.html.py:23
-#: templates/stats_show.html:34
-#: templates/teams/team_detail.html:26
-#: templates/teams/team_detail.html:27
+#: templates/stats_show.html:35
+#: templates/languages/language_release_summary.html:9
+#: templates/languages/language_release_summary.html:10
 msgid "Graph"
 msgstr "Graf"
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_list.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/release_list.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/release_list.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/release_list.html:9
 #: templates/release_list.html:4
 #: templates/release_list.html.py:9
 msgid "GNOME Releases"
 msgstr "GNOME-udgivelser"
 
-#: djamnedlies-git/templates/release_list.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/release_list.html:11
 #: templates/release_list.html:11
 msgid "Select a release or a release set below to see more details about it:"
 msgstr "VÃ¦lg en udgivelse eller et udgivelsessÃ¦t herunder for at se flere detaljer om det:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/stats_show.html:13
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:38
-#: djamnedlies-svn/templates/stats_show.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:38
-#: templates/stats_show.html:13
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:48
+#: templates/release_list.html:25
+#| msgid "GNOME Releases"
+msgid "Older Releases"
+msgstr "Ã?ldre udgivelser"
+
+#: templates/stats_show.html:7
+#: templates/languages/language_release_stats.html:65
+#| msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
+msgid "This document is written in Mallard documentation format"
+msgstr "Dette dokument er skrevet i dokumentationsformatet Mallard"
+
+#: templates/stats_show.html:14
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:61
 msgid "Download POT file"
 msgstr "Hent POT-fil"
 
-#: djamnedlies-git/templates/stats_show.html:17
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:53
-#: djamnedlies-svn/templates/stats_show.html:17
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:53
-#: templates/stats_show.html:17
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:66
+#: templates/stats_show.html:18
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:81
 msgid "Notices"
 msgstr "BemÃ¦rkninger"
 
-#: djamnedlies-git/templates/stats_show.html:30
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:165
-#: djamnedlies-svn/templates/stats_show.html:30
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:165
-#: templates/stats_show.html:30
-#: vertimus/models.py:189
+#: templates/stats_show.html:31
+#: vertimus/models.py:193
 msgid "Translated"
 msgstr "Oversat"
 
-#: djamnedlies-git/templates/stats_show.html:50
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:48
-#: djamnedlies-svn/templates/stats_show.html:50
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:48
-#: templates/stats_show.html:50
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:61
+#: templates/stats_show.html:51
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:75
 msgid "Display document figures"
 msgstr "Vis dokumentfigurer"
 
-#: djamnedlies-git/templates/admin/base_site.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/admin/base_site.html:4
 #: templates/admin/base_site.html:4
-#| msgid "Damned Lies"
 msgid "Damned Lies site admin"
 msgstr "Administrator for hjemmesiden \"Forbandede LÃ¸gne\""
 
-#: djamnedlies-git/templates/feeds/actions_description.html:6
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:101
-#: djamnedlies-svn/templates/feeds/actions_description.html:6
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:101
 #: templates/feeds/actions_description.html:6
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:139
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:160
 msgid "No comment"
 msgstr "Ingen kommentar"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_all_modules.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_all_modules.html:20
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:63
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:64
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_all_modules.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_all_modules.html:20
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:63
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:64
 #: templates/languages/language_all_modules.html:4
 #: templates/languages/language_all_modules.html:20
-#: templates/teams/team_detail.html:63
-#: templates/teams/team_detail.html:64
-#| msgid "Modules"
+#: templates/languages/language_release_summary.html:47
+#: templates/languages/language_release_summary.html:48
 msgid "All modules"
 msgstr "Alle moduler"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_all_modules.html:23
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release.html:25
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_all_modules.html:23
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release.html:25
 #: templates/languages/language_all_modules.html:23
 #: templates/languages/language_release.html:25
 msgid "Hide completed modules"
 msgstr "Skjul fÃ¦rdiggjorte moduler"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_all_modules.html:27
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release.html:29
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_all_modules.html:27
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release.html:29
 #: templates/languages/language_all_modules.html:27
 #: templates/languages/language_release.html:29
 msgid "Show completed modules"
 msgstr "Vis fÃ¦rdiggjorte moduler"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_list.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_list.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_list.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_list.html:9
 #: templates/languages/language_list.html:4
 #: templates/languages/language_list.html:9
 msgid "GNOME Languages"
 msgstr "GNOME-sprog"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_list.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_list.html:11
 #: templates/languages/language_list.html:11
 #, python-format
-#| msgid "GNOME is being translated to following %(count)s language:"
-#| msgid_plural "GNOME is being translated to following %(count)s languages:"
 msgid "GNOME is being translated to following %(numb)s language.\n"
 msgid_plural "GNOME is being translated to following %(numb)s languages.\n"
 msgstr[0] "GNOME oversÃ¦ttes til det fÃ¸lgende %(numb)s sprog.\n"
 msgstr[1] "GNOME oversÃ¦ttes til de fÃ¸lgende %(numb)s sprog.\n"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release.html:42
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release.html:42
 #: templates/languages/language_release.html:43
 msgid "Download all po files"
 msgstr "Hent alle po-filer"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release_stats.html:21
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail.html:54
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release_stats.html:21
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail.html:54
 #: templates/languages/language_release_stats.html:21
-#: templates/people/person_detail.html:54
-#| msgid "Modules"
+#: templates/people/person_detail.html:58
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release_stats.html:21
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release_stats.html:21
-#: templates/languages/language_release_stats.html:21
-#| msgid "Branches:"
-msgid "Branch"
-msgstr "Gren"
-
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release_stats.html:21
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release_stats.html:21
 #: templates/languages/language_release_stats.html:21
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release_stats.html:22
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release_stats.html:22
 #: templates/languages/language_release_stats.html:22
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release_stats.html:22
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail.html:54
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release_stats.html:22
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail.html:54
 #: templates/languages/language_release_stats.html:22
-#: templates/people/person_detail.html:54
+#: templates/people/person_detail.html:58
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release_stats.html:32
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release_stats.html:32
 #: templates/languages/language_release_stats.html:32
-#| msgid "%(cat)s (%(percent)s%% translated)"
 msgid "%(categname)s (%(percentage)s% translated)"
 msgstr "%(categname)s (%(percentage)s% oversat)"
 
-#: djamnedlies-git/templates/languages/language_release_stats.html:99
-#: djamnedlies-svn/templates/languages/language_release_stats.html:99
-#: templates/languages/language_release_stats.html:103
+#: templates/languages/language_release_stats.html:106
 msgid "Error summary"
 msgstr "FejlresumÃ©"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_base.html:5
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_base.html:5
 #: templates/people/person_base.html:5
-#| msgid "GNOME Contributors"
 msgid "GNOME Contributor"
 msgstr "GNOME-bidragsyder"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_base.html:12
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail_change_form.html:7
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_base.html:12
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail_change_form.html:7
 #: templates/people/person_base.html:12
 #: templates/people/person_detail_change_form.html:7
 msgid "Change your details"
 msgstr "RedigÃ©r dine detaljer"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_base.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_base.html:13
 #: templates/people/person_base.html:13
 msgid "Change your password"
 msgstr "Ã?ndr adgangskode"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_base.html:14
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_base.html:14
 #: templates/people/person_base.html:14
 msgid "Join a team"
 msgstr "Tilmeld dig et hold"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail.html:22
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail.html:22
-#: templates/people/person_detail.html:22
-#| msgid "Language"
+#: templates/people/person_detail.html:26
 msgid "Site Language:"
 msgstr "Sidesprog:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail.html:33
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail.html:33
-#: templates/people/person_detail.html:33
+#: templates/people/person_detail.html:37
 msgid "Choose"
 msgstr "VÃ¦lg"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail.html:39
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail.html:39
-#: templates/people/person_detail.html:39
-msgid "Maintains:"
-msgstr "Vedligeholder:"
-
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail.html:50
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail.html:50
-#: templates/people/person_detail.html:50
-msgid "Working on"
-msgstr "Arbejder pÃ¥"
+#: templates/people/person_detail.html:43
+msgid "Module maintenance"
+msgstr "Vedligeholdelse af modul"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail.html:54
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail.html:54
 #: templates/people/person_detail.html:54
+#| msgid "No current actions."
+msgid "Current activity"
+msgstr "NuvÃ¦rende aktivitet"
+
+#: templates/people/person_detail.html:58
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_detail_change_form.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_detail_change_form.html:13
-#: templates/people/person_detail_change_form.html:13
-msgid "Save"
-msgstr "Gem"
-
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_list.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_list.html:8
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_list.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_list.html:8
 #: templates/people/person_list.html:4
 #: templates/people/person_list.html:8
 msgid "GNOME Contributors"
 msgstr "GNOME-bidragsydere"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_list.html:10
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_list.html:10
 #: templates/people/person_list.html:10
 msgid "GNOME is being developed by following people:"
 msgstr "GNOME udvikles af de fÃ¸lgende personer:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_overview.html:27
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_overview.html:27
 #: templates/people/person_overview.html:27
 msgid "Instant messaging:"
 msgstr "Kvikbeskeder:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_overview.html:34
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_overview.html:34
 #: templates/people/person_overview.html:34
 msgid "Bugzilla account:"
 msgstr "Bugzilla-konto:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_overview.html:38
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_overview.html:38
-#: templates/people/person_overview.html:38
-msgid "SVN account:"
-msgstr "SVN-konto:"
-
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_password_change_form.html:6
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_password_change_form.html:6
 #: templates/people/person_password_change_form.html:6
 msgid "Password change"
 msgstr "Ã?ndring af adgangskode"
 
 # Ikke "for en sikkerheds skyld" - det har en helt anden betydning pÃ¥ dansk
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_password_change_form.html:8
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_password_change_form.html:8
 #: templates/people/person_password_change_form.html:8
 msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr "Indtast venligst din gamle adgangskode af sikkerhedsmÃ¦ssige Ã¥rsager, og indtast derefter din nye adgangskode to gange, sÃ¥ vi kan verificere at du indtastede det korrekt."
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_password_change_form.html:15
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_password_change_form.html:15
 #: templates/people/person_password_change_form.html:15
 msgid "Old password:"
 msgstr "Gammel adgangskode:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_password_change_form.html:21
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_password_change_form.html:21
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
 #: templates/people/person_password_change_form.html:21
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:16
 msgid "New password:"
 msgstr "Ny adgangskode:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_password_change_form.html:30
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_password_change_form.html:30
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
 #: templates/people/person_password_change_form.html:30
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:19
 msgid "Change my password"
 msgstr "Ã?ndr min adgangskode"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_team_join_form.html:8
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_team_join_form.html:8
 #: templates/people/person_team_join_form.html:8
 msgid "Join a new team"
 msgstr "Tilmeld dig et nyt hold"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_team_join_form.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_team_join_form.html:11
 #: templates/people/person_team_join_form.html:11
 msgid "I would like to join the following team as 'translator':"
 msgstr "Jeg vil gerne tilmelde mig det fÃ¸lgende hold som \"oversÃ¦tter\":"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_team_join_form.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_team_join_form.html:13
 #: templates/people/person_team_join_form.html:13
 msgid "Join"
 msgstr "Tilmeld"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_team_membership.html:5
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_team_membership.html:5
 #: templates/people/person_team_membership.html:5
-msgid "Member of teams"
-msgstr "Medlemmer af hold"
+#: templates/teams/team_detail.html:66
+msgid "Team membership"
+msgstr "Holdmedlemskab"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_team_membership.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_team_membership.html:9
 #: templates/people/person_team_membership.html:9
 #, python-format
 msgid "Member of %(team_name)s team (%(role_name)s)"
 msgstr "Medlemmer af %(team_name)s hold (%(role_name)s)"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_team_membership.html:12
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_team_membership.html:12
 #: templates/people/person_team_membership.html:12
 msgid "Leave"
 msgstr "Forlad"
 
-#: djamnedlies-git/templates/people/person_team_membership.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/people/person_team_membership.html:13
 #: templates/people/person_team_membership.html:13
 msgid "Are you sure you want to leave the team?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil forlade holdet?"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_complete.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_complete.html:8
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_complete.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_complete.html:8
 #: templates/registration/password_reset_complete.html:4
 #: templates/registration/password_reset_complete.html:8
 msgid "Password reset complete"
 msgstr "Adgangskode nulstillet"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_complete.html:10
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_complete.html:10
 #: templates/registration/password_reset_complete.html:10
 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
 msgstr "Din adgangskode er blevet indstillet. Du kan nu logge ind."
 
 # Hvad menes der her?
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_form.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_form.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_form.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_form.html:9
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
 #: templates/registration/password_reset_form.html:4
 #: templates/registration/password_reset_form.html:9
 msgid "Password reset"
 msgstr "Adgangskode nulstillet"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:10
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:10
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:10
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Indtast ny adgangskode"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:12
 msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr "Indtast venligst din nye adgangskode to gange, sÃ¥ vi kan verificere, at du indtastede den korrekt."
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:24
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:24
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:24
 msgid "Password reset unsuccessful"
 msgstr "Adgangskode ikke nulstillet"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
 msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset."
 msgstr "Linket til nulstilling af adgangskoden var ugyldigt, mÃ¥ske fordi det allerede har vÃ¦ret brugt. VÃ¦r venlig at anmode om en ny nulstilling af adgangskode."
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_done.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_done.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_done.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_done.html:9
 #: templates/registration/password_reset_done.html:4
 #: templates/registration/password_reset_done.html:9
 msgid "Password reset successful"
 msgstr "Adgangskode nulstillet"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_done.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_done.html:11
 #: templates/registration/password_reset_done.html:11
 msgid "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly."
 msgstr "Vi har sendt dig instruktioner om, hvordan du indstiller din adgangskode til e-post-adressen, du angav. Du bÃ¸r modtage instruktionerne om kort tid."
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_form.html:11
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_form.html:11
 #: templates/registration/password_reset_form.html:11
 msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one."
 msgstr "Glemt din adgangskode? Indtast din e-post-adresse herunder, og vi tilsender dig instruktioner om, hvordan du fÃ¥r en ny."
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_form.html:15
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_form.html:15
 #: templates/registration/password_reset_form.html:15
 msgid "E-mail address:"
 msgstr "E-post-adresse:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/password_reset_form.html:15
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/password_reset_form.html:15
 #: templates/registration/password_reset_form.html:15
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Nulstil min adgangskode"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:9
 #: templates/registration/register.html:9
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Kontoregistrering"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:13
 #: templates/registration/register.html:13
 msgid "You can register here for an account on this site. This is only useful if you plan to contribute to GNOME translations."
 msgstr "Her kan du registrere en konto til denne side. Dette er kun nyttigt, hvis du planlÃ¦gger at bidrage til GNOME-oversÃ¦ttelser."
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:14
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:14
 #: templates/registration/register.html:14
 msgid "After registration and connection, you will be able to join an existing team from your profile page."
 msgstr "Efter registrering og forbindelse vil du kunne tilmelde dig et eksisterende hold fra din profilside."
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:28
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:28
 #: templates/registration/register.html:28
 msgid "Authenticate via OpenID <strong>or</strong> password:"
 msgstr "Godkendelse via OpenID <strong>eller</strong> adgangskode:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:34
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:34
 #: templates/registration/register.html:34
 msgid "Register with OpenID"
 msgstr "RegistrÃ©r med OpenID"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register.html:46
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register.html:46
 #: templates/registration/register.html:46
 msgid "Register with password"
 msgstr "RegistrÃ©r med adgangskode"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register_success.html:8
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register_success.html:8
 #: templates/registration/register_success.html:8
 msgid "Registration Success"
 msgstr "Registrering lykkedes"
 
-#: djamnedlies-git/templates/registration/register_success.html:10
-#: djamnedlies-svn/templates/registration/register_success.html:10
 #: templates/registration/register_success.html:10
 msgid "The registration succeeded. You will now receive an email containing a link to activate your account."
 msgstr "Registreringen lykkedes. Du vil nu modtage en e-post med et link til at aktivere din konto."
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:6
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:6
-#: templates/teams/team_base.html:6
+#: templates/teams/team_base.html:7
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:9
-#: templates/teams/team_base.html:9
+#: templates/teams/team_base.html:14
 #, python-format
 msgid "%(lang)s Translation Team Page:"
 msgstr "%(lang)s oversÃ¦ttelseshold-side:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:13
-#: templates/teams/team_base.html:13
+#: templates/teams/team_base.html:18
 msgid "Bugzilla:"
 msgstr "Bugzilla:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:15
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:15
-#: templates/teams/team_base.html:15
+#: templates/teams/team_base.html:20
 msgid "Report Bug in Translation"
 msgstr "RapportÃ©r om fejl i oversÃ¦ttelse"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:16
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:16
-#: templates/teams/team_base.html:16
+#: templates/teams/team_base.html:21
 msgid "Show Existing Bugs"
 msgstr "Vis eksisterende fejl"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:20
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:20
-#: templates/teams/team_base.html:20
+#: templates/teams/team_base.html:25
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "Postliste:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:22
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:22
-#: templates/teams/team_base.html:22
+#: templates/teams/team_base.html:27
 msgid "Send e-mail to the list"
 msgstr "Send e-post til listen"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:24
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_base.html:24
-#: templates/teams/team_base.html:24
+#: templates/teams/team_base.html:29
 msgid "Subscribe"
 msgstr "AbonnÃ©r"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:5
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:5
+#: templates/teams/team_detail.html:7
 #, python-format
-msgid "Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME translation project"
-msgstr "Seneste handlinger foretaget af  %(lang)s holdet i GNOME-oversÃ¦ttelsesprojektet"
+msgid "Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME Translation Project"
+msgstr "Seneste handling foretaget af GNOME-oversÃ¦ttelsesprojektets %(lang)s-hold"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:14
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:14
-#: templates/teams/team_detail.html:14
+#: templates/teams/team_detail.html:40
+#: templates/teams/team_edit.html:16
 #, python-format
 msgid "%(lang)s Translation Team"
 msgstr "%(lang)s oversÃ¦ttelseshold"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:26
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:26
-#: templates/teams/team_detail.html:26
-msgid "Release"
-msgstr "Udgivelse"
+#: templates/teams/team_detail.html:48
+#| msgid ""
+#| "If there is no team for your language, you can easily <a href='http://";
+#| "live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>start your own team</a>."
+msgid "There is currently no established team for this language. See <a href=\"http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam\";>the GTP Wiki</a> to get more information about the process of building a new translation team."
+msgstr "Der er pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt ikke etableret en gruppe for dette sprog. Se <a href=\"http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam\";>GTP-Wikien</a> for mere information om at starte en ny oversÃ¦ttelsesgruppe."
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:69
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:69
-#: templates/teams/team_detail.html:71
-msgid "Team membership"
-msgstr "Holdmedlemskab"
+#: templates/teams/team_detail.html:58
+msgid "Plural forms:"
+msgstr "Flertalsformer:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_detail.html:80
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_detail.html:80
-#: templates/teams/team_detail.html:82
-#| msgid "Desktop Applications"
+#: templates/teams/team_detail.html:60
+msgid "Archives"
+msgstr "Arkiver"
+
+#: templates/teams/team_detail.html:77
 msgid "Apply modifications"
 msgstr "Anvend Ã¦ndringer"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_list.html:4
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_list.html:9
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_list.html:4
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_list.html:9
+#: templates/teams/team_edit.html:23
+msgid "This team is using the Vertimus translation workflow"
+msgstr "Denne gruppe bruger Vertimus' oversÃ¦ttelsesarbejdsgange"
+
+#: templates/teams/team_edit.html:25
+msgid "This content may use <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Markdown'>Markdown</a> syntax"
+msgstr "Dette indhold kan bruge <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Markdown'>Markdown-syntaks</ a>"
+
 #: templates/teams/team_list.html:4
 #: templates/teams/team_list.html.py:9
 msgid "GNOME Translation Teams"
 msgstr "GNOME-oversÃ¦ttelseshold"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_list.html:12
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_list.html:12
 #: templates/teams/team_list.html:12
 msgid "Select a team below to see more information about it:"
 msgstr "VÃ¦lg et hold herunder for at se mere information om det:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_list.html:25
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_list.html:25
 #: templates/teams/team_list.html:25
 #, python-format
 msgid "Coordinated by <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
 msgstr "Koordineret af <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
 
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_list.html:34
-#: djamnedlies-svn/templates/teams/team_list.html:34
-#: templates/teams/team_list.html:34
+#: templates/teams/team_list.html:36
 msgid "There are currently no translation teams in GNOME. :("
 msgstr "Der er i Ã¸jeblikket ikke nogle oversÃ¦ttelseshold i GNOME. :("
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:5
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:5
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:6
 #, python-format
-#| msgid "GNOME Translation Teams"
 msgid "Module Translation: %(name)s"
 msgstr "ModuloversÃ¦ttelse: %(name)s"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:13
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:13
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:14
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:27
 msgid "Used in release(s):"
 msgstr "Brugt i udgivelse(r):"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:31
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:31
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:32
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:45
 msgid "State:"
 msgstr "Tilstand:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:39
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:39
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:52
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:65
 msgid "Download PO file"
 msgstr "Hent PO-fil"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:39
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:39
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:52
-#| msgid "Translated"
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:65
 msgid "Translated:"
 msgstr "Oversat:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:66
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:66
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:80
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:95
 msgid "On-going activities in same module:"
 msgstr "IgangvÃ¦rende aktiviteter i samme modul:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:74
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:74
-msgid "Action History"
-msgstr "Handlingshistorik"
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:106
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
+
+#. #-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. Translators: human_level is an ordinal expression ('1st',' 2nd',...)
+#. which should be localized in Django itself
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:108
+#: vertimus/models.py:847
+#, python-format
+msgid "Archived Actions (%(human_level)s archived series)"
+msgstr "Arkiverede handlinger (%(human_level)s arkiverede serier)"
+
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:110
+#| msgid "(Return to current)"
+msgid "(Return to current actions)"
+msgstr "(Tilbage til nuvÃ¦rende handling)"
+
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:115
+msgid "(Previous action history)"
+msgstr "(Tidligere handlingshistorik)"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:90
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:90
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:128
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:149
 msgid "diff with:"
 msgstr "diff med:"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:110
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:110
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:151
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:168
+msgid "No current actions."
+msgstr "Ingen igangvÃ¦rende handlinger."
+
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:172
 msgid "New Action"
 msgstr "Ny handling"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:117
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:117
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:161
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:182
 msgid "Submit"
 msgstr "Indsend"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:121
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_detail.html:121
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:166
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:187
 #, python-format
 msgid "You need to be authenticated and to be member of the %(team_name)s team."
 msgstr "Du skal vÃ¦re godkendt, og vÃ¦re medlem af holdet %(team_name)s."
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_diff.html:5
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_diff.html:5
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:191
+msgid "This team is not using the Vertimus translation workflow."
+msgstr "Denne gruppe bruger ikke Vertimus' oversÃ¦ttelsesarbejdsgange."
+
 #: templates/vertimus/vertimus_diff.html:5
 msgid "Diff between po files"
 msgstr "Diff mellem po-filer"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_diff.html:16
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_diff.html:16
 #: templates/vertimus/vertimus_diff.html:16
 msgid "&lt;- Back to actions"
 msgstr "&lt;- Tilbage til handlinger"
 
-#: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_diff.html:20
-#: djamnedlies-svn/templates/vertimus/vertimus_diff.html:20
 #: templates/vertimus/vertimus_diff.html:20
 msgid "Note: both files are merged with latest POT file."
 msgstr "BemÃ¦rk: begge filer er flettet sammen med den seneste POT-fil."
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/feeds.py:43
-#: djamnedlies-svn/vertimus/feeds.py:43
 #: vertimus/feeds.py:43
 #, python-format
 msgid "%(site)s - Vertimus actions for the %(lang)s language"
 msgstr "%(site)s - Vertimus-handlinger for sproget %(lang)s"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/feeds.py:52
-#: djamnedlies-svn/vertimus/feeds.py:52
 #: vertimus/feeds.py:52
 #, python-format
 msgid "Latest actions of the GNOME Translation Project for the %s language"
 msgstr "Seneste handlinger i GNOME-oversÃ¦ttelsesprojektet for sproget %s"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/feeds.py:88
-#: djamnedlies-svn/vertimus/feeds.py:88
-#: vertimus/feeds.py:88
+#: vertimus/feeds.py:89
 #, python-format
 msgid "%(site)s - Vertimus actions of the %(lang)s team"
 msgstr "%(site)s - Vertimus-handlinger for %(lang)s-holdet"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/feeds.py:97
-#: djamnedlies-svn/vertimus/feeds.py:97
-#: vertimus/feeds.py:97
+#: vertimus/feeds.py:98
 #, python-format
 msgid "Latest actions made by the %s team of the GNOME Translation Project"
 msgstr "Seneste handlinger foretaget af %s-holdet i GNOME-oversÃ¦ttelsesprojektet"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:38
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:38
 #: vertimus/forms.py:38
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:42
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:42
 #: vertimus/forms.py:42
-#| msgid "Community"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:47
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:47
 #: vertimus/forms.py:47
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:48
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:48
 #: vertimus/forms.py:48
 msgid "Upload a .po, .gz, .bz2 or .png file"
 msgstr "Send en .po, .gz, .bz2 eller .png-fil"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:59
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:59
 #: vertimus/forms.py:59
 msgid "Only files with extension .po, .gz, .bz2 or .png are admitted."
 msgstr "Kun filer med endelserne .po, .gz, .bz2 eller .png kan accepteres."
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:64
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:64
 #: vertimus/forms.py:64
 msgid ".po file does not pass 'msgfmt -vc'. Please correct the file and try again."
 msgstr ".po-filen kan ikke godkendes af \"msgfmt -vc\". VÃ¦r venlig at rette filen og prÃ¸ve igen."
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:74
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:74
-#: vertimus/forms.py:74
+#: vertimus/forms.py:71
+msgid "Invalid action. Someone probably posted another action just before you."
+msgstr "Ugyldig handling. En anden har muligvis sendt en anden handling lige fÃ¸r dig."
+
+#: vertimus/forms.py:77
+#| msgid "A comment or a file is needed for this action."
+msgid "A comment is needed for this action."
+msgstr "Denne handling krÃ¦ver en kommentar."
+
+#: vertimus/forms.py:80
 msgid "A comment or a file is needed for this action."
 msgstr "Denne handling krÃ¦ver en kommentar eller fil."
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:77
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:77
-#: vertimus/forms.py:77
+#: vertimus/forms.py:83
 msgid "A file is needed for this action."
 msgstr "En fil krÃ¦ves til denne handling."
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/forms.py:80
-#: djamnedlies-svn/vertimus/forms.py:80
-#: vertimus/forms.py:80
+#: vertimus/forms.py:86
 msgid "Please, don't send a file with a 'Reserve' action."
 msgstr "VÃ¦r venlig ikke at sende en fil med en \"ReservÃ©r\"-handling."
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:139
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:139
-#: vertimus/models.py:163
+#: vertimus/models.py:167
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:152
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:152
-#: vertimus/models.py:176
-#| msgid "Translation"
+#: vertimus/models.py:180
 msgid "Translating"
 msgstr "OversÃ¦tter"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:182
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:182
-#: vertimus/models.py:206
+#: vertimus/models.py:213
 msgid "Proofreading"
 msgstr "KorrekturlÃ¦sning"
 
 #. Translators: This is a status, not a verb
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:197
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:197
-#: vertimus/models.py:221
+#: vertimus/models.py:228
 msgid "Proofread"
 msgstr "LÃ¦s korrektur"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:212
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:212
-#: vertimus/models.py:236
+#: vertimus/models.py:243
 msgid "To Review"
 msgstr "Til gennemlÃ¦sning"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:224
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:224
-#: vertimus/models.py:248
-#| msgid "Community"
+#: vertimus/models.py:255
 msgid "To Commit"
 msgstr "Til integrering"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:239
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:239
-#: vertimus/models.py:263
-#| msgid "Community"
+#: vertimus/models.py:270
 msgid "Committing"
 msgstr "Integrerer"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:253
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:253
-#: vertimus/models.py:277
-#| msgid "Community"
+#: vertimus/models.py:284
 msgid "Committed"
 msgstr "Integreret"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:341
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:341
-#: vertimus/models.py:322
+#: vertimus/models.py:329
 msgid "File in repository"
 msgstr "Fil i arkiv"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:348
-#: djamnedlies-git/vertimus/views.py:130
-#: djamnedlies-git/vertimus/views.py:136
-#: djamnedlies-git/vertimus/views.py:146
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:348
-#: djamnedlies-svn/vertimus/views.py:130
-#: djamnedlies-svn/vertimus/views.py:136
-#: djamnedlies-svn/vertimus/views.py:146
-#: vertimus/models.py:334
-#: vertimus/views.py:158
-#: vertimus/views.py:164
-#: vertimus/views.py:174
+#: vertimus/models.py:341
+#: vertimus/views.py:160
+#: vertimus/views.py:166
+#: vertimus/views.py:176
 #, python-format
 msgid "Uploaded file by %(name)s on %(date)s"
 msgstr "Sendte fil af %(name)s d. %(date)s"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:460
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:460
-#: vertimus/models.py:518
+#: vertimus/models.py:529
 #, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3000,34 +2993,16 @@ msgstr ""
 "%(url)s\n"
 "\n"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:473
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:523
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:473
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:523
-#: vertimus/models.py:531
-#: vertimus/models.py:581
+#: vertimus/models.py:542
+#: vertimus/models.py:592
 msgid "Without comment"
 msgstr "Uden kommentar"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:475
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:525
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:475
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:525
-#: vertimus/models.py:533
-#: vertimus/models.py:583
-#, python-format
-msgid "This is an automated message sent from %s."
-msgstr "Dette er en automatisk besked sendt fra %s."
-
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:482
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:482
-#: vertimus/models.py:540
+#: vertimus/models.py:551
 msgid "Write a comment"
 msgstr "Skriv en kommentar"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:511
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:511
-#: vertimus/models.py:569
+#: vertimus/models.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3042,200 +3017,78 @@ msgstr ""
 "%(url)s\n"
 "\n"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:533
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:533
-#: vertimus/models.py:591
-#| msgid "UI translations"
+#: vertimus/models.py:602
 msgid "Reserve for translation"
 msgstr "ReservÃ©r til oversÃ¦ttelse"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:545
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:545
-#: vertimus/models.py:603
-#| msgid "UI translations"
+#: vertimus/models.py:614
 msgid "Upload the new translation"
 msgstr "Send den nye oversÃ¦ttelse"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:560
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:560
-#: vertimus/models.py:618
+#: vertimus/models.py:636
 msgid "Reserve for proofreading"
 msgstr "ReservÃ©r til korrekturlÃ¦sning"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:572
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:572
-#: vertimus/models.py:630
+#: vertimus/models.py:648
 msgid "Upload the proofread translation"
 msgstr "Send den korrekturlÃ¦ste oversÃ¦ttelse"
 
 #. Translators: this means the file is ready to be committed in repository
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:588
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:588
-#: vertimus/models.py:646
+#: vertimus/models.py:664
 msgid "Ready for submission"
 msgstr "Klar til indsendelse"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:604
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:604
-#: vertimus/models.py:662
+#: vertimus/models.py:680
 msgid "Submit to repository"
 msgstr "Indsend til arkiv"
 
 #. Commit failed, state unchanged
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:618
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:618
-#: vertimus/models.py:676
+#: vertimus/models.py:694
 #, python-format
 msgid "The commit failed. The error was: '%s'"
 msgstr "Integreringen fejlede. Fejlen var: \"%s\""
 
 #. Translators: this indicates a committer is going to commit the file in the repository
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:628
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:628
-#: vertimus/models.py:686
+#: vertimus/models.py:704
 msgid "Reserve to submit"
 msgstr "ReservÃ©r til indsendelse"
 
 #. Translators: this is used to indicate the file has been committed in the repository
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:641
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:641
-#: vertimus/models.py:699
+#: vertimus/models.py:717
 msgid "Inform of submission"
 msgstr "InformÃ©r om indsendelse"
 
 #. Translators: regardless of the translation completion, this file need to be reviewed
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:656
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:656
-#: vertimus/models.py:714
+#: vertimus/models.py:732
 msgid "Review required"
 msgstr "GennemlÃ¦sning mangler"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:695
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:695
-msgid "Backup the actions"
-msgstr "SikkerhedskopiÃ©r handlingerne"
+#: vertimus/models.py:747
+msgid "Archive the actions"
+msgstr "ArkivÃ©r denne handling"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:734
-#: djamnedlies-svn/vertimus/models.py:734
-#: vertimus/models.py:768
+#: vertimus/models.py:786
 msgid "Undo the last state change"
 msgstr "Fortryd den seneste tilstandsÃ¦ndring"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/views.py:129
-#: djamnedlies-git/vertimus/views.py:161
-#: djamnedlies-svn/vertimus/views.py:129
-#: djamnedlies-svn/vertimus/views.py:161
-#: vertimus/views.py:157
-#: vertimus/views.py:189
+#: vertimus/views.py:159
+#: vertimus/views.py:191
 #, python-format
 msgid "Error: The file %s contains invalid characters."
 msgstr "Fejl: Filen %s indeholder ugyldige tegn."
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/views.py:152
-#: djamnedlies-svn/vertimus/views.py:152
-#: vertimus/views.py:180
+#: vertimus/views.py:182
 #, python-format
 msgid "Latest committed file for %(lang)s"
 msgstr "Seneste integrerede fil for %(lang)s"
 
-#: djamnedlies-git/vertimus/views.py:155
-#: djamnedlies-svn/vertimus/views.py:155
-#: vertimus/views.py:183
+#: vertimus/views.py:185
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Seneste POT-fil"
 
-#: djamnedlies-svn/settings.py:73
-#: djamnedlies-svn/settings_sample.py:80
-msgid "This module is not part of the GNOME SVN repository. Please check the module's web page to see where to send translations."
-msgstr "Dette modul er ikke en del af GNOME SVN-arkivet. Tjek venligst modulets hjemmeside for at se hvortil du skal sende oversÃ¦ttelser."
-
-#: djamnedlies-svn/templates/base.html:96
-#| msgid ""
-#| "Maintained in the <a href=\"http://svn.gnome.org/viewvc/damned-lies/";
-#| "\">damned-lies</a> module on <a href=\"http://svn.gnome.org/\";>svn.gnome."
-#| "org</a>"
-msgid "Maintained in the <a href='http://svn.gnome.org/viewvc/damned-lies/'>damned-lies</a> module on <a href='http://svn.gnome.org/'>svn.gnome.org</a>"
-msgstr "Vedligeholdt i <a href='http://svn.gnome.org/viewvc/damned-lies/'>damned-lies</a>-modulet pÃ¥ <a href='http://svn.gnome.org/'>svn.gnome.org</a>"
-
-#. Translators: this concerns an unknown plural form
-#: languages/models.py:26
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukendt"
-
-#: languages/views.py:67
-#: templates/release_detail.html:66
-#| msgid "Original"
-msgid "Original strings"
-msgstr "Oprindelige strenge"
-
-#: stats/models.py:344
-#| msgid "Can't generate POT file, using old one."
-msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
-msgstr "Kan ikke generere POT-fil, statistik afbrudt."
-
-#: templates/base.html:94
-msgid "Copyright &copy; 2006-2009"
-msgstr "Ophavsret &copy; 2006-2009"
-
-#: templates/index.html:30
-#| msgid ""
-#| "Examples of release sets are \"GNOME Office\", \"Fifth Toe\" or \"GNOME "
-#| "2.14\"."
-msgid "Examples of release sets are &quot;GNOME Infrastructure&quot; or &quot;GNOME 2.26&quot;."
-msgstr "Eksempler pÃ¥ udgivelsessÃ¦t er &quot;GNOME-infrastruktur&quot; eller &quot;GNOME 2.26&quot;."
-
-#: templates/languages/language_release.html:33
-#| msgid ""
-#| "The modules of this release are not part of the GNOME SVN repository. "
-#| "Please check each module's web page to see where to send translations."
-msgid "The modules of this release are not part of the GNOME git repository. Please check each module's web page to see where to send translations."
-msgstr "Modulerne i denne udgivelse er ikke en del af GNOME git-arkivet. Tjek venligst hvert moduls hjemmeside for at se, hvor du skal sende oversÃ¦ttelser hen."
-
-#: templates/teams/team_detail.html:5
-#, python-format
-msgid "Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME Translation Project"
-msgstr "Seneste handling foretaget af GNOME-oversÃ¦ttelsesprojektets %(lang)s-hold"
-
-#: templates/teams/team_detail.html:66
-msgid "Plural forms:"
-msgstr "Flertalsformer:"
-
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:90
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlinger"
-
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:92
-#, python-format
-msgid "Archived Actions (%(human_level)s archived series)"
-msgstr "Arkiverede handlinger (%(human_level)s arkiverede serier)"
-
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:94
-msgid "(Return to current)"
-msgstr "(Tilbage til aktuel)"
-
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:99
-msgid "(Previous action history)"
-msgstr "(Tidligere handlingshistorik)"
-
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:147
-#| msgid "Documentation"
-msgid "No current actions."
-msgstr "Ingen igangvÃ¦rende handlinger."
-
-#: vertimus/models.py:729
-msgid "Archive the actions"
-msgstr "ArkivÃ©r denne handling"
+msgid "Low German and Saxon"
+msgstr "Nedersaksisk"
 
-#~ msgid "Bug Buddy Manual"
-#~ msgstr "Fejl-Frede-manual"
-#~ msgid "GFloppy Manual"
-#~ msgstr "Manual til GFloppy"
-#~ msgid "GLib"
-#~ msgstr "GLib"
-#~ msgid "Gtk+"
-#~ msgstr "Gtk+"
-#~ msgid "JHBuild Documentation"
-#~ msgstr "JHBuild-dokumentation"
-#~ msgid "Sabayon"
-#~ msgstr "Sabayon"
+msgid "Low Saxon, Germany"
+msgstr "Plattysk, Tyskland"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]