[gnome-desktop] Add Simplified Chinese fdl translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 202d608b5bef675f80b1ec04ab468034602ed6c6
Author: Zhang Miao <mymzhang gmail com>
Date:   Thu Feb 24 07:08:25 2011 +0000

    Add Simplified Chinese fdl translation.

 desktop-docs/fdl/Makefile.am    |    2 +-
 desktop-docs/fdl/zh_CN/zh_CN.po |  826 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 827 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/desktop-docs/fdl/Makefile.am b/desktop-docs/fdl/Makefile.am
index 5de1010..d5c6241 100644
--- a/desktop-docs/fdl/Makefile.am
+++ b/desktop-docs/fdl/Makefile.am
@@ -5,6 +5,6 @@ DOC_MODULE = fdl
 DOC_ENTITIES = 
 DOC_INCLUDES = 
 
-DOC_LINGUAS = ar ca el es eu fr hu ko oc pl sl sv uk vi de
+DOC_LINGUAS = ar ca el es eu fr hu ko oc pl sl sv uk vi de zh_CN
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/desktop-docs/fdl/zh_CN/zh_CN.po b/desktop-docs/fdl/zh_CN/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..c261499
--- /dev/null
+++ b/desktop-docs/fdl/zh_CN/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,826 @@
+# Chinese (China) translation for gnome-desktop.
+# Copyright (C) 2009 gnome-desktop's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package.
+# Zhang Miao <mymzhang gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-desktop master\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-22 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Zhang Miao <mymzhang gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: C/fdl.xml:17(title)
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr "GNU è?ªç?±æ??档许å?¯è¯?"
+
+#: C/fdl.xml:18(releaseinfo)
+msgid "Version 1.1, March 2000"
+msgstr "ç??æ?¬ 1.1ï¼?2000å¹´3æ??"
+
+#: C/fdl.xml:23(year)
+msgid "2000"
+msgstr "2000"
+
+#: C/fdl.xml:23(holder)
+msgid "Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Free Software Foundation, Inc."
+
+#: C/fdl.xml:27(surname)
+msgid "Free Software Foundation"
+msgstr "è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?"
+
+#: C/fdl.xml:31(publishername)
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "GNOME æ??档项ç?®"
+
+#: C/fdl.xml:36(revnumber)
+msgid "1.1"
+msgstr "1.1"
+
+#: C/fdl.xml:37(date)
+msgid "2000-03"
+msgstr "2000-03"
+
+#: C/fdl.xml:42(para)
+msgid ""
+"<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth "
+"Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</"
+"postcode><country>USA</country></address>. Everyone is permitted to copy and "
+"distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not "
+"allowed."
+msgstr ""
+"<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth "
+"Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</"
+"postcode><country>USA</country></address>. å??许æ¯?个人å¤?å?¶å??å??å¸?æ?¬æ??æ??æ??件ç??å®?"
+"æ?´å?¯æ?¬ï¼?ä½?ä¸?å??许对å®?è¿?è¡?ä»»ä½?ä¿®æ?¹ã??"
+
+#: C/fdl.xml:53(para) C/fdl.xml:67(para)
+msgid ""
+"The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other written "
+"document <quote>free</quote> in the sense of freedom: to assure everyone the "
+"effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, "
+"either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves "
+"for the author and publisher a way to get credit for their work, while not "
+"being considered responsible for modifications made by others."
+msgstr ""
+"æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??ç?®ç??å?¨äº?使æ??å??ã??æ??ç§?书æ??å?¶å®?æ??å­?æ??æ¡£å?·æ??<quote>è?ªç?±</quote>ç??å±?æ?§ï¼?"
+"ç¡®ä¿?æ¯?个人é?½å?·æ??å¤?å?¶å??é??æ?°å??å¸?å®?ç??æ??æ??è?ªç?±ï¼?è??ä¸?论æ?¯å?¦ä½?å?ºä¿®æ?¹ï¼?ä¹?ä¸?论å?¶æ?¯å?¦"
+"å?·æ??å??ä¸?è¡?为ã??å?¶æ¬¡ï¼?æ?¬è®¸å?¯è¯?ä¿?ç??äº?ä½?è??å??å??å¸?è??ç?±ä»?们ç??å·¥ä½?è??è?·å¾?å??èª?ç??é??å¾?ï¼?"
+"å??æ?¶ä¹?ä¸?认为ä»?们åº?该对å?¶ä»?人æ??ä½?å?ºç??ä¿®æ?¹è??æ??è´?责任ã??"
+
+#: C/fdl.xml:66(title)
+msgid "PREAMBLE"
+msgstr "导�"
+
+#: C/fdl.xml:78(para)
+msgid ""
+"This License is a kind of <quote>copyleft</quote>, which means that "
+"derivative works of the document must themselves be free in the same sense. "
+"It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license "
+"designed for free software."
+msgstr ""
+"æ?¬è®¸å?¯è¯?æ?¯ä¸?ç§?<quote>copyleft</quote>ï¼?è¿?表示æ??件ç??è¡?ç??ä½?å??æ?¬èº«å¿?é¡»å?·æ??ç?¸å??ç??"
+"è?ªç?±æ¶µä¹?ã??å®?è¡¥å??äº? GNU å?¬å?±é??ç?¨è®¸å?¯è¯?ï¼?å?³ä¸?ç§?为äº?è?ªç?±è½¯ä»¶è??设ç??â??copyleftâ??许å?¯"
+"å??è®®ã??"
+
+#: C/fdl.xml:85(para)
+msgid ""
+"We have designed this License in order to use it for manuals for free "
+"software, because free software needs free documentation: a free program "
+"should come with manuals providing the same freedoms that the software does. "
+"But this License is not limited to software manuals; it can be used for any "
+"textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a "
+"printed book. We recommend this License principally for works whose purpose "
+"is instruction or reference."
+msgstr ""
+"æ??们设计äº?æ?¬è®¸å?¯è¯?ï¼?ç?®ç??æ?¯ä¸ºäº?å°?å®?åº?ç?¨äº?è?ªç?±è½¯ä»¶ç??æ??å??ä¸?ï¼?å? 为è?ªç?±è½¯ä»¶é??è¦?è?ª"
+"ç?±ç??æ??æ¡£ï¼?ä¸?个è?ªç?±ç??ç¨?åº?åº?该æ??ä¾?ä¸?此软件å?·æ??ç?¸å??è?ªç?±ç??æ??å??ã??ä½?æ?¯æ?¬è®¸å?¯è¯?并ä¸?"
+"é??äº?软件æ??å??ç??åº?ç?¨ï¼?å®?å?¯ä»¥è¢«ç?¨äº?ä»»ä½?æ??å­?ä½?å??ï¼?è??ä¸?论å?¶ä¸»é¢?å??容ï¼?æ??è??å®?æ?¯å?¦ä¸º"
+"ä¸?个已å?ºç??ç??å?°å?·ä¹¦ç±?ã??æ??们æ?¨è??æ?¬è®¸å?¯è¯?主è¦?åº?ç?¨å?¨ä»¥ä½¿ç?¨è¯´æ??æ??æ??ä¾?å??è??ä½?为ç?®ç??"
+"ç??ä½?å??ä¸?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:97(title)
+msgid "APPLICABILITY AND DEFINITIONS"
+msgstr "æ??å??ä¸?å®?ä¹?"
+
+#: C/fdl.xml:98(para)
+msgid ""
+"This License applies to any manual or other work that contains a notice "
+"placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms "
+"of this License. The <quote>Document</quote>, below, refers to any such "
+"manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "
+"<quote>you</quote>."
+msgstr ""
+"æ?¬è®¸å?¯è¯?å?¯åº?ç?¨äº?满足å¦?ä¸?æ?¡ä»¶ç??ä»»ä½?使ç?¨æ??å??æ??å?¶å®?ä½?å??ï¼?å?ªè¦?å®?们å??å?«ç?±ç??æ??æ??æ??"
+"人æ??æ??å®?ç??声æ??ï¼?并å?¨å£°æ??中说æ??å®?å?¯ä»¥å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??æ?¡æ¬¾ä¸?å??å¸?ã??ä¸?æ??中ç??<quote>æ??"
+"æ¡£</quote>ï¼?å?¯ä»¥æ??ä»»ä½?满足以ä¸?æ?¡ä»¶ç??æ??å??æ??ä½?å??ã??å?¬ä¼?中ç??ä»»ä½?æ??å??é?½æ?¯è¢«è®¸å?¯"
+"人ï¼?并ä¸?称ä½?为<quote>ä½ </quote>ã??"
+
+#: C/fdl.xml:107(para)
+msgid ""
+"A <quote>Modified Version</quote> of the Document means any work containing "
+"the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with "
+"modifications and/or translated into another language."
+msgstr ""
+"æ??æ¡£ç??<quote>ä¿®æ?¹ç??æ?¬</quote> æ??ç??æ?¯ä»»ä½?å??å?«è¯¥æ??æ¡£æ??é?¨å??æ??æ¡£å??容ç??ä½?å??ï¼?ä¸?论"
+"æ?¯é??å­?ç??å¤?å?¶æ??æ?¯ç»?è¿?ä¿®æ?¹ç??å¤?å?¶ï¼?以å??/æ??æ?¯ç¿»è¯?æ??å?¶å®?语è¨?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:114(para)
+msgid ""
+"A <quote>Secondary Section</quote> is a named appendix or a front-matter "
+"section of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> that deals "
+"exclusively with the relationship of the publishers or authors of the "
+"Document to the Document's overall subject (or to related matters) and "
+"contains nothing that could fall directly within that overall subject. (For "
+"example, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary "
+"Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter "
+"of historical connection with the subject or with related matters, or of "
+"legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding "
+"them."
+msgstr ""
+"<quote>次è¦?ç« è??</quote>æ?¯<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??ä¸?个å?·å??"
+"é??å½?ï¼?æ??æ?¯æ­£æ??å??é?¢å??容ç??ç« è??ï¼?è¯¥ç« è??ä¸?é?¨ç?¨æ?¥å¤?ç??æ??æ¡£ç??å??å¸?è??æ??ä½?è??ï¼?ä¸?æ??æ¡£æ?´"
+"ä½?主é¢?(æ??å?¶å®?ç?¸å?³å??容)ç??å?³ç³»ï¼?并ä¸?ä¸?å??å?«ä»»ä½?å?¯ä»¥ç?´æ?¥å½?å?¥é?£ä¸ªæ?´ä½?主é¢?ç??å??容ã??"
+"(ä¾?å¦?ï¼?å¦?æ??æ??æ¡£ç??é?¨å??å??容æ?¯ä½?为æ?°å­¦æ??ç§?书ï¼?é?£ä¹?å?¶æ¬¡è¦?ç« è??å°±å?¯ä»¥ä¸?ç?¨æ?¥è§£é??ä»»ä½?"
+"æ?°å­¦ã??)å®?ç??å?³ç³»å?¯ä»¥æ?¯ä¸?主é¢?ç?¸å?³ç??å??å?²è¿?æ?¥ï¼?æ??æ?¯ä¸?å?¶ç?¸å?³ç??æ³?å¾?ã??å??ä¸?ã??å?²å­¦ã??伦"
+"ç??é??å¾·æ??æ?¿æ²»ç«?å?ºã??"
+
+#: C/fdl.xml:129(para)
+msgid ""
+"The <quote>Invariant Sections</quote> are certain <link linkend=\"fdl-"
+"secondary\"> Secondary Sections</link> whose titles are designated, as being "
+"those of Invariant Sections, in the notice that says that the <link linkend="
+"\"fdl-document\">Document</link> is released under this License."
+msgstr ""
+"<quote>ä¸?å??ç« è??</quote>æ?¯æ ?é¢?å·²æ??å®?ç??æ??äº? <link linkend=\"fdl-secondary\">次"
+"è¦?ç« è??</link>ï¼?å?¨å£°æ??以æ?¬è®¸å?¯è¯?å??å¸?ç??<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</"
+"link> 中ï¼?以此ä½?为ä¸?å??ç« è??ã??"
+
+#: C/fdl.xml:138(para)
+msgid ""
+"The <quote>Cover Texts</quote> are certain short passages of text that are "
+"listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says "
+"that the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> is released under "
+"this License."
+msgstr ""
+"<quote>å°?é?¢æ??å­?</quote>æ?¯æ??äº?被å? 以å??å?ºç??ç®?ç?­æ??å­?段è?½ï¼?å?¨å£°æ??以æ?¬è®¸å?¯è¯?å??å¸?ç??"
+"<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>中ï¼?以此ä½?为å??å°?é?¢æ??å­?æ??å??å°?é?¢æ??"
+"å­?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:146(para)
+msgid ""
+"A <quote>Transparent</quote> copy of the <link linkend=\"fdl-document\"> "
+"Document</link> means a machine-readable copy, represented in a format whose "
+"specification is available to the general public, whose contents can be "
+"viewed and edited directly and straightforwardly with generic text editors "
+"or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) "
+"some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text "
+"formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for "
+"input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file "
+"format whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent "
+"modification by readers is not Transparent. A copy that is not "
+"<quote>Transparent</quote> is called <quote>Opaque</quote>."
+msgstr ""
+"<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??<quote>é??æ??</quote>æ?·è´?æ?¯æ??æ?ºå?¨å?¯"
+"读ç??æ?·è´?ï¼?å®?以ä¸?ç§?ä¸?è?¬å?¬ä¼?å?¯å??å¾?å?¶è§?æ ¼è¯´æ??ç??æ ¼å¼?æ?¥è¡¨ç?°ï¼?é??å??äº?ç?´æ?¥ç?¨ä¸?è?¬æ??å­?"
+"ç¼?è¾?å?¨ã??ä¸?è?¬å?¾å??ç¨?åº?(ç?¨äº?ç?±å??ç´ æ??æ??ç??å?¾å??)æ??ä¸?äº?å?¯ä»¥å¹¿æ³?å??å¾?ç??ç»?å?¾ç¨?åº?(ç?¨äº?ç?±"
+"å??é??ç»?å?¶ç??å?¾å½¢)ç?´æ?¥å?°è¿?è¡?æ?¥ç??ç¼?è¾?ï¼?并ä¸?é??å??äº?è¾?å?¥å?°æ??å­?æ ¼å¼?å??ç¨?å¼?ï¼?æ??æ?¯å?¯ä»¥è?ª"
+"å?¨å?°è½¬æ?¢å?°é??å??äº?è¾?å?¥å?°æ??å­?æ ¼å¼?å??ç¨?åº?ç??å??ç§?æ ¼å¼?ã??ä¸?份以é??æ??以å¤?ç??æ¡£æ¡?æ ¼å¼?æ??æ??"
+"æ??ç??æ?·è´?ï¼?å?¶æ ?è®°æ??缺å°?æ ?è®°ï¼?è?¥æ?¯è¢«å®?æ??æ??ç?¨æ?¥æ?«æ??æ??æ?¯æ??æ¶?读è??è¿?è¡?å?¶å??ç»­ç??ä¿®"
+"æ?¹ï¼?å??æ­¤æ?·è´?并é??é??æ??ã??ä¸?个ä¸?æ?¯<quote>é??æ??</quote>ç??æ?·è´?被称为混æµ?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:163(para)
+msgid ""
+"Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII "
+"without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using "
+"a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML designed for "
+"human modification. Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary "
+"formats that can be read and edited only by proprietary word processors, "
+"SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally "
+"available, and the machine-generated HTML produced by some word processors "
+"for output purposes only."
+msgstr ""
+"é??æ??æ?·è´?é??å??æ ¼å¼?ç??ä¾?å­?å??æ?¬æ??ï¼?没æ??æ ?è®°ç??纯 ASCIIã??Texinfo è¾?å?¥æ ¼å¼?ã??LaTeX è¾?"
+"å?¥æ ¼å¼?ã??使ç?¨å?¯ä»¥å?¬å¼?å??å¾?å?¶ DTD ç?? SGML æ?? XMLã??å??ä¹?æ ?å??ç??ç®?å?? HTMLã??æ··æµ?æ ¼å¼?"
+"å??æ?¬PostScriptï¼?PDFï¼?å?ªè?½å¤?以ç§?人æ??书å¤?ç??å?¨é??读以å??ç¼?è¾?ç??ç§?äººæ ¼å¼?ï¼?DTD 以å??æ??"
+"å¤?ç??å·¥å?·ä¸?è?½å¤?ä¸?è?¬å?°å? 以å??å¾?ç?? SGML æ?? XMLï¼?以å??ç?±æ??äº?æ??å­?å¤?ç??å?¨ä»?为äº?è¾?å?ºç?®"
+"ç??è??å??å?ºç??ï¼?ç?±æ?ºå?¨ç??æ??ç?? HTMLã??PostScript æ?? PDFã??"
+
+#: C/fdl.xml:176(para)
+msgid ""
+"The <quote>Title Page</quote> means, for a printed book, the title page "
+"itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the "
+"material this License requires to appear in the title page. For works in "
+"formats which do not have any title page as such, <quote>Title Page</quote> "
+"means the text near the most prominent appearance of the work's title, "
+"preceding the beginning of the body of the text."
+msgstr ""
+"<quote>æ ?é¢?页</quote>对ä¸?æ?¬å?°å?·ä¹¦ç±?æ?¥è¯´ï¼?æ??ç??æ?¯æ ?é¢?页æ?¬èº«ï¼?以å??æ??é??è¦?ç?¨æ?¥å®¹çº³"
+"æ?¬æ??æ??å¿?é¡»å?ºç?°å?¨æ ?é¢?页ç??æ??读å??容ç??æ?¥ç»­é¡µã??对äº?并没æ??ä»»ä½?å¦?此页é?¢ç??ä½?å??ç??æ??äº?"
+"æ ¼å¼?ï¼? <quote>æ ?é¢?页</quote>æ??ç??æ?¯æ?¬æ??主ä½?å¼?å§?ä¹?å??ä½?å??æ ?é¢?æ??æ?¾è??ä½?ç½®ç??æ??å­?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:188(title)
+msgid "VERBATIM COPYING"
+msgstr "é??å­?ç??å¤?å?¶"
+
+#: C/fdl.xml:189(para)
+msgid ""
+"You may copy and distribute the <link linkend=\"fdl-document\">Document</"
+"link> in any medium, either commercially or noncommercially, provided that "
+"this License, the copyright notices, and the license notice saying this "
+"License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you "
+"add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use "
+"technical measures to obstruct or control the reading or further copying of "
+"the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in "
+"exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you "
+"must also follow the conditions in <link linkend=\"fdl-section3\">section 3</"
+"link>."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥å?¨ä»»ä½?åª?ä½?中å¤?å?¶æ??å??å¸?<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ï¼?è??ä¸?"
+"论å?¶æ?¯å?¦å?·æ??å??ä¸?è¡?为ï¼?é??å?¶æ?¡ä»¶ä¸ºæ??ä¾?æ?¬è®¸å?¯è¯?ã??ç??æ??声æ??å??许å?¯å£°æ??ï¼?说æ??æ?¬æ??æ??"
+"æ??å??äº?æ??件ç??æ??æ??é??å?¶æ?·è´?ï¼?并ä¸?没æ??å¢?å? ä»»ä½?å?¶å®?æ?¡ä»¶å?°æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??æ?¡ä»¶ä¸­ã??ä½ ä¸?å?¯"
+"以使ç?¨æ??æ?¯æ??段ï¼?æ?¥å¦¨ç¢?æ??æ?§å?¶ä½ æ??å?¶ä½?å??å¸?ç??æ?·è´?é??读æ??è¿?ä¸?æ­¥ç??å??å¸?ã??ç?¶è??ï¼?ä½ å?¯"
+"以æ?¥å??è¡¥å?¿ä»¥ä½?为æ?·è´?ç??交æ?¢ã??å¦?æ??ä½ å??å¸?äº?æ?°é??足å¤?大ç??æ?·è´?ï¼?ä½ ä¹?å¿?é¡»é?µå¾ª<link "
+"linkend=\"fdl-section3\">第ä¸?é?¨å??</link>ç??æ?¡ä»¶ã??"
+
+#: C/fdl.xml:204(para)
+msgid ""
+"You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you "
+"may publicly display copies."
+msgstr "æ?¨ä¹?å?¯ä»¥å?¨ä¸?è¿°ç??ç?¸å??æ?¡ä»¶ä¸?å??å?ºæ?·è´?ï¼?并ä¸?å?¯ä»¥å?¬å¼?å?°é??å??æ?·è´?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:211(title)
+msgid "COPYING IN QUANTITY"
+msgstr "大é??å?°å¤?å?¶"
+
+#: C/fdl.xml:212(para)
+msgid ""
+"If you publish printed copies of the <link linkend=\"fdl-document"
+"\">Document</link> numbering more than 100, and the Document's license "
+"notice requires <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Cover Texts</link>, you "
+"must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these "
+"Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on "
+"the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as "
+"the publisher of these copies. The front cover must present the full title "
+"with all words of the title equally prominent and visible. You may add other "
+"material on the covers in addition. Copying with changes limited to the "
+"covers, as long as they preserve the title of the <link linkend=\"fdl-"
+"document\">Document</link> and satisfy these conditions, can be treated as "
+"verbatim copying in other respects."
+msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨å??å¸?<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??å?°å?·æ?·è´?æ?°è¶?è¿? 100ï¼?è??"
+"ä¸?æ??件许å?¯å£°æ??è¦?æ±?æ??<link linkend=\"fdl-cover-texts\">å°?é?¢æ??å­?</link>ï¼?é?£ä¹?æ?¨"
+"å¿?é¡»å°?è¿?äº?æ?·è´?é??ä¸?æ¸?æ¥?ä¸?æ??读ç??æ??å­?ï¼?å??å°?é?¢æ??å­?äº?å??å°?é?¢ä¸?ã??å??å°?é?¢æ??å­?äº?å??å°?é?¢"
+"ä¸?ã??è¿?两ç§?å°?é?¢å¿?é¡»æ¸?æ¥?æ??读å?°è¾¨è®¤å?ºï¼?æ?¨æ?¯è¿?äº?æ?·è´?ç??å??å¸?è??ã??å??å°?é?¢æ??å­?å¿?é¡»å±?示"
+"å®?æ?´ç??æ ?é¢?ï¼?è??æ ?é¢?ç??æ??å­?åº?å½?å??ç­?å?°æ?¾è??å?¯è§?ã??æ?¨å?¯ä»¥å¢?å? é¢?å¤?ç??å??容äº?å°?é?¢ä¸?ã??ä»?"
+"å?¨å°?é?¢ä½?å?ºæ?¹å??ç??å¤?å?¶ï¼?å?ªè¦?å®?们ä¿?ç??äº?<link linkend=\"fdl-document\">æ??件</"
+"link> ç??æ ?é¢?ï¼?并ä¸?满足äº?è¿?äº?æ?¡ä»¶ï¼?å?¯ä»¥ç??ä½?为å?¨å?¶å®?æ?¹å¼?ç??é??å­?å¤?å?¶ã??"
+
+#: C/fdl.xml:230(para)
+msgid ""
+"If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, "
+"you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the "
+"actual cover, and continue the rest onto adjacent pages."
+msgstr ""
+"å¦?æ??对äº?ä»»æ??ä¸?个å°?é?¢ï¼?æ??é??æ??å­?é??è¿?äº?åº?大以è?³äº?ä¸?è?½ç¬¦å??æ??读ç??å??å??ï¼?æ?¨åº?该å?¨å®?"
+"é??å°?é?¢å??å?ºæ??å??é?¢ç??å??容(æ??è?½ç¬¦å??æ??读å??å??)ï¼?ç?¶å??å°?å?©ä¸?ç??æ?¥ç»­å?¨ç?¸é?»ç??页é?¢ã??"
+
+#: C/fdl.xml:237(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you publish or distribute <link linkend=\"fdl-transparent\">Opaque</link> "
+"copies of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> numbering more "
+"than 100, you must either include a machine-readable <link linkend=\"fdl-"
+"transparent\">Transparent</link> copy along with each Opaque copy, or state "
+"in or with each Opaque copy a publicly-accessible computer-network location "
+"containing a complete Transparent copy of the Document, free of added "
+"material, which the general network-using public has access to download "
+"anonymously at no charge using public-standard network protocols. If you use "
+"the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin "
+"distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent "
+"copy will remain thus accessible at the stated location until at least one "
+"year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through "
+"your agents or retailers) of that edition to the public."
+msgstr ""
+"å¦?æ??ä½ å?ºç??æ??å??å¸?<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??<link linkend="
+"\"fdl-transparent\">æ··æµ?</link> æ?·è´?æ?°è¶?è¿? 100ï¼?ä½ å¿?é¡»ä¸?此混æµ?æ?·è´?ä¸?èµ·å??å?«ä¸?"
+"份æ?ºå?¨å?¯è¯»ç??<link linkend=\"fdl-transparent\">é??æ??</link>æ?·è´?ï¼?æ??æ?¯ä¸?ä¸?份混æµ?"
+"æ?·è´?ä¸?èµ·æ??å?¶é??è¿°ä¸?个ç?µè??ç½?ç»?ä½?å??ï¼?使ä¸?è?¬ç??ç½?ç»?使ç?¨å?¬ä¼?å?·æ??å­?å??æ??ï¼?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å?¬"
+"å¼?æ ?å??ç??ç½?ç»?å??å®?ï¼?ä¸?è½½ä¸?份æ??件ç??å®?å?¨é??æ??æ?·è´?ï¼?æ­¤æ?·è´?中并ä¸?没æ??å¢?å? é¢?å¤?ç??å??"
+"容ã??å¦?æ??ä½ ä½¿ç?¨å??é?¢ç??é??项ï¼?å½?ä½ å¼?å§?大é??å?°å??å¸?æ··æµ?æ?·è´?æ?¶ï¼?ä½ å¿?é¡»é??å??å??ç??ç??审æ??"
+"步骤ï¼?以ä¿?è¯?è¿?个é??æ??æ?·è´?å°?ä¼?å?¨å??å¸?ç??ä¸?å¼?å§?å°±ä¿?æ??å?¯ä¾?å­?å??ï¼?ç?´å?°ä½ æ??å??ä¸?次å??å¸?"
+"é?£ä¸ªå??è¡?ç??ç??ä¸?份混æµ?æ?·è´?ç»?å?¬ä¼?å??ï¼?è?³å°?ä¸?年为止ã??以ä¿?è¯?è¿?个é??æ??æ?·è´?ï¼?å°?ä¼?å?¨æ??"
+"é??è¿°ç??ä½?å??ä¿?æ??å¦?æ­¤ç??å?¯å­?å??æ?§ï¼?ç?´å?°ä½ æ??å??ä¸?次å??å¸?é?£ä¸ªå??è¡?ç??ç?´æ?¥æ??ç»?ç?±ä½ ç??代ç??"
+"å??æ??é?¶å?®å??ç??ä¸?份混æµ?æ?·è´?ç»?å?¬ä¼?å??ï¼?è?³å°?ä¸?年为止ã??"
+
+#: C/fdl.xml:257(para)
+msgid ""
+"It is requested, but not required, that you contact the authors of the <link "
+"linkend=\"fdl-document\">Document</link> well before redistributing any "
+"large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated "
+"version of the Document."
+msgstr ""
+"æ?¨è¢«è¦?æ±?ï¼?ä½?ä¸?æ?¯å¿?é¡»ï¼?å?¨é??æ?°å??å¸?ä»»ä½?大æ?°é??ç??æ?·è´?ä¹?å??ï¼?ä¸?<link linkend=\"fdl-"
+"document\">æ??æ¡£</link>ç??ä½?è??è??ç³»ï¼?ç»?äº?ä»?们æ??ä¾?ç»?ä½ æ??æ¡£æ?´æ?°ç??æ?¬ç??æ?ºä¼?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:266(title)
+msgid "MODIFICATIONS"
+msgstr "修�"
+
+#: C/fdl.xml:267(para)
+msgid ""
+"You may copy and distribute a <link linkend=\"fdl-modified\">Modified "
+"Version</link> of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> under "
+"the conditions of sections <link linkend=\"fdl-section2\">2</link> and <link "
+"linkend=\"fdl-section3\">3</link> above, provided that you release the "
+"Modified Version under precisely this License, with the Modified Version "
+"filling the role of the Document, thus licensing distribution and "
+"modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In "
+"addition, you must do these things in the Modified Version:"
+msgstr ""
+"å?¨ä¸?è¿°<link linkend=\"fdl-section2\">第äº?æ?¡</link>å??<link linkend=\"fdl-"
+"section3\">第ä¸?æ?¡</link>ç??æ?¡ä»¶ä¸?ï¼?ä½ å?¯ä»¥å¤?å?¶å??å??å¸?<link linkend=\"fdl-"
+"document\">æ??æ¡£</link>ç??<link linkend=\"fdl-modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>ï¼?å?¶æ?¡"
+"件为æ?¨è¦?精确å?°å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ä¸?å??å¸?ä¿®æ?¹ç??æ?¬ï¼?ä¸?ä¿®æ?¹ç??æ?¬è¡¥è¶³äº?æ??æ¡£ç??è§?è?²ï¼?ä»?è??å??许"
+"ä¿®æ?¹ç??æ?¬ç??å??å¸?å??ä¿®æ?¹æ??å?©ç»?ä»»ä½?æ?¥æ??å®?æ?·è´?ç??人ã??å?¦å¤?ï¼?æ?¨å¿?é¡»å?¨ä¿®æ?¹ç??æ?¬ä¸­å??è¿?äº?"
+"�� "
+
+#: C/fdl.xml:282(para)
+msgid ""
+"Use in the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link> (and on the "
+"covers, if any) a title distinct from that of the <link linkend=\"fdl-"
+"document\">Document</link>, and from those of previous versions (which "
+"should, if there were any, be listed in the History section of the "
+"Document). You may use the same title as a previous version if the original "
+"publisher of that version gives permission."
+msgstr ""
+"å?¨<link linkend=\"fdl-title-page\">æ ?é¢?页</link> (æ??å?¨å°?é?¢ä¸?ï¼?å¦?æ??æ??ç??è¯?)使ç?¨"
+"ä¸?<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>æ ?é¢?ä¸?å??ï¼?å??ä¸?å??å??ç??æ?¬æ ?é¢?ä¸?å??ç??"
+"æ ?é¢?(åº?该被å??å?¨æ??æ¡£ç??å??å?²ç« è??ä¸?å??ç??æ ?é¢?)ã??å¦?æ??ç??æ?¬ç??å??å§?å?ºç??è??å??许ï¼?ä½ å?¯ä»¥ä½¿"
+"ç?¨ä¸?æ??ä¸?个å??å??ç??æ?¬ç?¸å??ç??æ ?é¢?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:295(para)
+msgid ""
+"List on the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link>, as authors, "
+"one or more persons or entities responsible for authorship of the "
+"modifications in the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</link>, "
+"together with at least five of the principal authors of the <link linkend="
+"\"fdl-document\">Document</link> (all of its principal authors, if it has "
+"less than five)."
+msgstr ""
+"å?¨<link linkend=\"fdl-modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>ç??<link linkend=\"fdl-title-"
+"page\">æ ?é¢?页</link>ä¸?å??å?ºæ??è´?ä½?è??æ??ç??ä¸?个ã??å¤?个人æ??å®?ä½?ä½?为ä½?è??ï¼?并ä¸?å??å?ºè?³"
+"å°?äº?ä½?<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link> ç??主è¦?ä½?è??(å¦?æ??å°?äº?äº?ä½?ï¼?å??"
+"å??å?ºå?¨é?¨ç??主è¦?ä½?è??)ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:307(para)
+msgid ""
+"State on the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link> the name of "
+"the publisher of the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</link>, "
+"as the publisher."
+msgstr ""
+"å?¨ <link linkend=\"fdl-title-page\">æ ?é¢?页</link>ä¸?é??è¿°<link linkend=\"fdl-"
+"modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>ç??å??å¸?è??å??称ä½?为å??å¸?è??ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:316(para)
+msgid ""
+"Preserve all the copyright notices of the <link linkend=\"fdl-document"
+"\">Document</link>."
+msgstr "ä¿?ç??<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??æ??æ??ç??æ??声æ??ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:323(para)
+msgid ""
+"Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the "
+"other copyright notices."
+msgstr "为æ?¨ç??ä¿®æ?¹å¢?å? é??å½?ç??ç??æ??声æ??ï¼?并ä¸?å?¶å®?ç??æ??声æ??ç?¸é?»ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:330(para)
+msgid ""
+"Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving "
+"the public permission to use the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified "
+"Version</link> under the terms of this License, in the form shown in the "
+"Addendum below."
+msgstr ""
+"å?¨ç??æ??声æ??å??é?¢ï¼?以é??å½?æ??æ?¾ç¤ºç??å½¢å¼?ï¼?å??å?«ä¸?个ç»?äº?å?¬ä¼?å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?æ?¡æ¬¾ä¸?使ç?¨"
+"<link linkend=\"fdl-modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>ç??许å?¯å£°æ??ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:340(para)
+msgid ""
+"Preserve in that license notice the full lists of <link linkend=\"fdl-"
+"invariant\"> Invariant Sections</link> and required <link linkend=\"fdl-"
+"cover-texts\">Cover Texts</link> given in the <link linkend=\"fdl-document"
+"\">Document's</link> license notice."
+msgstr ""
+"å?¨é?£ä¸ªè®¸å?¯å£°æ??中ä¿?ç?? <link linkend=\"fdl-invariant\"> ä¸?å??ç« è??</link>å??<link "
+"linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>许å?¯å£°æ??中å¿?è¦?<link linkend=\"fdl-cover-"
+"texts\">å°?é?¢æ??å­?</link>ç??å?¨é?¨å??表ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:350(para)
+msgid "Include an unaltered copy of this License."
+msgstr "å??æ?¬ä¸?个æ?ªè¢«æ?¹å??ç??æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??å?¯æ?¬ã??"
+
+#: C/fdl.xml:356(para)
+msgid ""
+"Preserve the section entitled <quote>History</quote>, and its title, and add "
+"to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher "
+"of the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version </link>as given on "
+"the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link>. If there is no "
+"section entitled <quote>History</quote> in the <link linkend=\"fdl-document"
+"\">Document</link>, create one stating the title, year, authors, and "
+"publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item "
+"describing the Modified Version as stated in the previous sentence."
+msgstr ""
+"ä¿?ç??æ ?é¢?为<quote>å??å?²</quote>ç??ç« è??å??å?¶æ ?é¢?ï¼?并ä¸?å¢?å? ä¸?项è?³å°?é??è¿°å¦?å??å?¨<link "
+"linkend=\"fdl-title-page\">æ ?é¢?页</link>中æ??ç»?ç??<link linkend=\"fdl-modified"
+"\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>ç??æ ?é¢?ã??年份ã??æ?°ä½?è??å??å?ºç??è??ã??å¦?æ??å?¨<link linkend=\"fdl-"
+"document\">æ??æ¡£</link>中没æ??æ ?é¢?为<quote>å??å?²</quote>ç??ç« è??ï¼?å??å?¶ä½?å?ºä¸?个é??è¿°"
+"å¦?å??å?¨å®?ç??æ ?é¢?页中æ??ç»?ç??æ??件ç??æ ?é¢?ã??年份ã??ä½?è??å??å?ºç??è??ï¼?ç?¶å??å¢?å? ä¸?项å¦?å??é?¢å?¥"
+"å­?æ??è¿°æ??è¿°ä¿®æ?¹ç??æ?¬ç??æ??å½¢ã??"
+
+#: C/fdl.xml:372(para)
+msgid ""
+"Preserve the network location, if any, given in the <link linkend=\"fdl-"
+"document\">Document</link> for public access to a <link linkend=\"fdl-"
+"transparent\">Transparent</link> copy of the Document, and likewise the "
+"network locations given in the Document for previous versions it was based "
+"on. These may be placed in the <quote>History</quote> section. You may omit "
+"a network location for a work that was published at least four years before "
+"the Document itself, or if the original publisher of the version it refers "
+"to gives permission."
+msgstr ""
+"å¦?æ??æ??ç??è¯?ï¼?ä¿?ç??å?¨<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link> 中为äº?ç»?å?¬ä¼?å­?å??"
+"æ??件ç??<link linkend=\"fdl-transparent\">é??æ??</link>æ?·è´?ï¼?è??ç»?äº?ç??ç½?ç»?ä½?ç½®ï¼?以"
+"å??å??æ ·å?°å?¨æ??件中为äº?å®?æ??æ ¹æ?®ç??å??å??ç??æ?¬ï¼?è??ç»?äº?ç??ç½?ç»?ä½?ç½®ã??è¿?äº?å?¯ä»¥ç½®äº?<quote>"
+"å??å?²</quote>ç« è??ã??å?¨æ??æ¡£æ?¬èº«ä¹?å??å·²è?³å°?å?ºç??äº?å??å¹´ç??ä½?å??ï¼?å?¯ä»¥ç??ç?¥å?¶ç½?ç»?ä½?ç½®ï¼?"
+"æ??æ?¯å¦?æ??å®?æ??å??ç?§ç??é?£ä¸ªç??æ?¬ç??å??å§?å?ºç??è??ç»?äº?å??许ç??æ??å½¢ä¸?ä¹?å?¯ä»¥ç??ç?¥å®?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:387(para)
+msgid ""
+"In any section entitled <quote>Acknowledgements</quote> or "
+"<quote>Dedications</quote>, preserve the section's title, and preserve in "
+"the section all the substance and tone of each of the contributor "
+"acknowledgements and/or dedications given therein."
+msgstr ""
+"å?¨ä»»ä½?æ ?é¢?为<quote>è?´è°¢</quote>æ??<quote>ç?®è¾?</quote>ç??ç« è??ï¼?ä¿?ç??ç« è??ç??æ ?é¢?ï¼?"
+"并ä¸?å?¨é?£ç« è??ä¿?ç??æ¯?ä¸?个贡ç?®è??ç??è?´è°¢ä»¥å??/æ??ç?®è¯?ç??æ??æ??主æ?¨ä¸?语è°?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:397(para)
+msgid ""
+"Preserve all the <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link> "
+"of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link>, unaltered in their "
+"text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not "
+"considered part of the section titles."
+msgstr ""
+"ä¿?ç??<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??æ??æ??<link linkend=\"fdl-"
+"invariant\">ä¸?å??ç« è??</link>ï¼?å®?们ç??æ??å­?ä¸?æ ?é¢?ç??ä¸?è?½å??æ?´ã??ç« è??å?·ç ?æ??å?¶ç­?ä»·ç?©å¹¶"
+"ä¸?认为æ?¯ç« è??æ ?é¢?ç??ä¸?é?¨ä»½ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:407(para)
+msgid ""
+"Delete any section entitled <quote>Endorsements</quote>. Such a section may "
+"not be included in the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</"
+"link>."
+msgstr ""
+"å? é?¤ä»»ä½?æ ?é¢?为 <quote>æ?¹æ³¨</quote>ç??ç« è??ã??è¿?æ ·ç??ç« è??ä¸?å?¯ä»¥è¢«å??æ?¬å?¨<link "
+"linkend=\"fdl-modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>中ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:416(para)
+msgid ""
+"Do not retitle any existing section as <quote>Endorsements</quote> or to "
+"conflict in title with any <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant "
+"Section</link>."
+msgstr ""
+"ä¸?è¦?å°?ä»»ä½?ç?°å­?ç??ç« è??é??æ?°å?½å??为<quote>æ?¹æ³¨</quote>ï¼?æ??é? æ??ä¸?ä»»ä½?<link linkend="
+"\"fdl-invariant\">ä¸?å??ç« è??</link>ç?¸å?²çª?ç??æ ?é¢?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:425(para)
+msgid ""
+"If the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</link> includes new "
+"front-matter sections or appendices that qualify as <link linkend=\"fdl-"
+"secondary\">Secondary Sections</link> and contain no material copied from "
+"the Document, you may at your option designate some or all of these sections "
+"as invariant. To do this, add their titles to the list of <link linkend="
+"\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link> in the Modified Version's "
+"license notice. These titles must be distinct from any other section titles."
+msgstr ""
+"å¦?æ??<link linkend=\"fdl-modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>å??æ?¬æ?°ç??æ?¬æ??ä¹?å??å??容ç??ç« "
+"è??ï¼?æ??å??ä¹?ä½?为<link linkend=\"fdl-secondary\">次è¦?ç« è??</link>ç??é??å½?ï¼?并ä¸?没æ??"
+"å??å?«å¤?å?¶è?ªæ??æ¡£ç??å??容ï¼?å??æ?¨å?·æ??é??æ?©å?¯ä»¥æ??å®?ä¸?äº?æ??å?¨é?¨è¿?äº?ç« è??为ä¸?å??ç« è??ã??è¦?è¿?"
+"æ ·å??ï¼?请å°?å®?们ç??æ ?é¢?å¢?å? å?°å?¨ä¿®æ?¹ç??æ?¬è®¸å?¯å£°æ??中ç??<link linkend=\"fdl-invariant"
+"\">ä¸?å??ç« è??</link>å??表中ã??è¿?äº?æ ?é¢?å¿?é¡»å?ºå?«äº?ä»»ä½?å?¶å®?ç« è??æ ?é¢?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:437(para)
+msgid ""
+"You may add a section entitled <quote>Endorsements</quote>, provided it "
+"contains nothing but endorsements of your <link linkend=\"fdl-modified"
+"\">Modified Version</link> by various parties--for example, statements of "
+"peer review or that the text has been approved by an organization as the "
+"authoritative definition of a standard."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥å¢?å? ä¸?个æ ?é¢?为<quote>æ?¹æ³¨</quote>ç??ç« è??ï¼?å?¶æ?¡ä»¶ä¸ºå®?ä»?å?ªå??å?«ç?±è®¸å¤?å?¢ä½?æ??"
+"æ??ä¾?ç??æ?¨ç??<link linkend=\"fdl-modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>ç??æ?¹æ³¨ -- 举ä¾?æ?¥è¯´ï¼?"
+"å??äº?è¯?审ç??说æ??ï¼?æ??æ?¬æ??å·²ç»?被ä¸?个æ?ºæ??认å?¯ä¸ºä¸?个æ ?å??ç??æ??å¨?å®?ä¹?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:446(para)
+msgid ""
+"You may add a passage of up to five words as a <link linkend=\"fdl-cover-"
+"texts\">Front-Cover Text</link>, and a passage of up to 25 words as a <link "
+"linkend=\"fdl-cover-texts\">Back-Cover Text</link>, to the end of the list "
+"of <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Cover Texts</link> in the <link linkend="
+"\"fdl-modified\">Modified Version</link>. Only one passage of Front-Cover "
+"Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements "
+"made by) any one entity. If the <link linkend=\"fdl-document\">Document</"
+"link> already includes a cover text for the same cover, previously added by "
+"you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, "
+"you may not add another; but you may replace the old one, on explicit "
+"permission from the previous publisher that added the old one."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥å¢?å? ä¸?个æ??å¤?äº?个å??è¯?ç??段è?½ï¼?ä½?为<link linkend=\"fdl-cover-texts\">å??å°?"
+"é?¢æ??å­?</link>ï¼?以å??ä¸?个æ??å¤?äº?å??äº?个å??è¯?ç??段è?½ï¼?ä½?为<link linkend=\"fdl-cover-"
+"texts\">å??å°?é?¢æ??å­?</link>ï¼?å°?å®?们置äº?<link linkend=\"fdl-modified\">ä¿®æ?¹ç??æ?¬"
+"</link>ç??<link linkend=\"fdl-cover-texts\">å°?é?¢æ??å­?</link> å??表ç??å??é?¢ã??å??å°?é?¢"
+"æ??å­?å??å??å°?é?¢æ??å­?é?½å?ªè?½æ??ä¸?个段è?½ï¼?å?¯ä»¥ç»?ç?±ä»»ä½?ä¸?个å®?ä½?(æ??ç»?ç?±å?¶æ??ä½?å?ºç??å®?æ??)"
+"å? å?¥ã??å¦?æ??<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>å·²ç»?å?¨å??æ ·ç??å°?é?¢å??æ?¬äº?å°?"
+"é?¢æ??å­?ï¼?å??å??ç?±ä½ æ??ç?±ä½ æ??代表ç??ç?¸å??å®?ä½?æ??ä½?å?ºç??å®?æ??è??å? å?¥ï¼?å??ä¸?å?¯ä»¥å¢?å? å?¦å¤?ä¸?"
+"个ï¼?ä½?æ?¯æ?¨å?¯ä»¥å?¨å??å??å?ºç??è??ç??æ??ç¡®å??许ä¸?æ?¿æ?¢æ??æ?§ç??ã??"
+
+#: C/fdl.xml:463(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The author(s) and publisher(s) of the <link linkend=\"fdl-document"
+"\">Document</link> do not by this License give permission to use their names "
+"for publicity for or to assert or imply endorsement of any <link linkend="
+"\"fdl-modified\">Modified Version </link>."
+msgstr ""
+" <link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??ä½?è??å??å?ºç??è??ï¼?并ä¸?ç?±æ?¬è®¸å?¯è¯?è??ç»?"
+"äº?å??许使ç?¨ä»?们ç??å??å­?以为äº?æ??ç»?ç?±å£°ç§°æ??æ??示任ä½?<link linkend=\"fdl-modified\">"
+"ä¿®æ?¹ç??æ?¬</link>æ?¹æ³¨ä¸ºè?ªå·±æ??åº?å¾?ç??æ?¹å¼?è??è?·å¾?å??声ç??æ??å?©ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:473(title)
+msgid "COMBINING DOCUMENTS"
+msgstr "ç»?å??æ??æ¡£"
+
+#: C/fdl.xml:474(para)
+msgid ""
+"You may combine the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> with "
+"other documents released under this License, under the terms defined in "
+"<link linkend=\"fdl-section4\">section 4</link> above for modified versions, "
+"provided that you include in the combination all of the <link linkend=\"fdl-"
+"invariant\">Invariant Sections</link> of all of the original documents, "
+"unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in "
+"its license notice."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥ä¾?ç?§ä¸?è¿°<link linkend=\"fdl-section4\">第å??æ?¡</link>ç??æ?¡æ¬¾ä¸­å¯¹äº?ä¿®æ?¹ç??"
+"æ?¬ç??å®?ä¹?ï¼?å°?<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ä¸?å?¶å®?å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ä¸?å??è¡?"
+"ç??æ??件ç»?å??èµ·æ?¥ï¼?å?¶æ?¡ä»¶æ?¯è¦?å?¨ç»?å??ä½?å??中ï¼?å??å?«æ??æ??å??å§?æ??æ¡£ç??æ??æ??<link linkend="
+"\"fdl-invariant\">ä¸?å??ç« è??</link>ï¼?ä¸?å??ä¿®æ?¹ï¼?å??æ?¶å?¨ç»?å??ä½?å??ç??许å?¯å£°æ??中å°?å®?们"
+"å?¨é?¨å??为ä¸?å??ç« è??ã??"
+
+#: C/fdl.xml:485(para)
+msgid ""
+"The combined work need only contain one copy of this License, and multiple "
+"identical <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link> may be "
+"replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with "
+"the same name but different contents, make the title of each such section "
+"unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original "
+"author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make "
+"the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections "
+"in the license notice of the combined work."
+msgstr ""
+"ç»?å??ä½?å??å?ªé??å??å?«æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??ä¸?份å?¯æ?¬ï¼?并ä¸?é??å¤?ç??<link linkend=\"fdl-invariant"
+"\">ä¸?å??ç« è??</link>å?¯ä»¥ä»?以å??个æ?·è´?æ?¥ä»£æ?¿ã??å¦?æ??å??称é??å¤?ä½?å??容ä¸?å??ç??ä¸?å??ç« è??ï¼?"
+"å??å°?æ¯?ä¸?个è¿?æ ·ç« è??ç??æ ?é¢?ï¼?以å?¨å®?ç??å??é?¢å¢?å? ç??æ?¹å¼?å? 以ç?¬ç?¹å??ï¼?å¦?æ??å·²ç?¥ç??è¯?ï¼?å?¨"
+"æ?¬å?·ä¸­æ??å?ºé?£ä¸ªç« è??ç??å??å§?ä½?è??æ??å??å¸?è??ç??å??称ï¼?æ??æ?¯æ??å®?ä¸?个ç?¬ç?¹ç??å?·ç ?ã??å?¨æ­¤ç»?å??"
+"ä½?å??许å?¯å£°æ??中ä¸?å??ç« è??ç??å??表中ï¼?对å?¶ç« è??æ ?é¢?ä¹?ä½?å?ºç?¸å??ç??è°?æ?´ã??"
+
+#: C/fdl.xml:498(para)
+msgid ""
+"In the combination, you must combine any sections entitled <quote>History</"
+"quote> in the various original documents, forming one section entitled "
+"<quote>History</quote>; likewise combine any sections entitled "
+"<quote>Acknowledgements</quote>, and any sections entitled "
+"<quote>Dedications</quote>. You must delete all sections entitled "
+"<quote>Endorsements.</quote>"
+msgstr ""
+"å?¨ç»?å??å??中ï¼?æ?¨å¿?é¡»ç»?å??å?¨ä¸?å??å??å§?æ??档中æ ?é¢?为<quote>å??å?²</quote>ç??ä»»ä½?ç« è??ï¼?å½¢"
+"æ??ä¸?个æ ?é¢?为<quote>å??å?²</quote>ç??ç« è??ï¼?å??æ ·ç»?å??ä»»æ??æ ?é¢?为<quote>æ??è°¢</quote>"
+"æ??<quote>è´¡ç?®</quote>ç??ç« è??ã??ä½ å¿?é¡»å? é?¤æ ?é¢?为<quote>æ?¹æ³¨</quote>ç??æ??æ??ç« è??ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:509(title)
+msgid "COLLECTIONS OF DOCUMENTS"
+msgstr "æ??æ¡£ç??æ?¶é??"
+
+#: C/fdl.xml:510(para)
+msgid ""
+"You may make a collection consisting of the <link linkend=\"fdl-document"
+"\">Document</link> and other documents released under this License, and "
+"replace the individual copies of this License in the various documents with "
+"a single copy that is included in the collection, provided that you follow "
+"the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in "
+"all other respects."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥å?¶ä½?å?«æ??<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>以å??å?¶å®?以æ?¬è®¸å?¯è¯?å??"
+"è¡?æ??件ç??æ?¶é??å??ï¼?并ä¸?å°?æ?¬è®¸å?¯è¯?对ä¸?å??æ??件中ç??个å?«å?¯æ?¬ï¼?以å??ä¸?个å??æ?¬å?¨æ?¶é??å??ç??"
+"å?¯æ?¬å??代ï¼?å?¶æ?¡ä»¶æ?¯è¦?é?µå¾ªå?¨å?¶å®?æ?¹é?¢ï¼?ç»?äº?ä¸?个æ??件é??å­?å¤?å?¶ç??å??许æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??è§?"
+"å??ã??"
+
+#: C/fdl.xml:520(para)
+msgid ""
+"You may extract a single document from such a collection, and dispbibute it "
+"individually under this License, provided you insert a copy of this License "
+"into the extracted document, and follow this License in all other respects "
+"regarding verbatim copying of that document."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥ä»?è¿?æ ·ç??ä¸?个æ?¶é??å??中æ?½å??å?ºä¸?份å??ä¸?ç??æ??æ¡£ï¼?并ä¸?å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ä¸?å°?å®?å??ç?¬å?°å??"
+"å¸?ï¼?å?¶æ?¡ä»¶æ?¯è¦?å?¨æ?½å??å?ºç??æ??件中æ??å?¥æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??ä¸?份å?¯æ?¬ï¼?并ä¸?å?¨å?³äº?é?£ä»½æ??件ç??é??"
+"å­?å¤?å?¶ç??æ??æ??å?¶å®?æ?¹é?¢ï¼?é?µå¾ªæ?¬è®¸å?¯è¯?ã??"
+
+#: C/fdl.xml:530(title)
+msgid "AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS"
+msgstr "ç?¬ç«?ä½?å??ç??è??é??"
+
+#: C/fdl.xml:531(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A compilation of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> or its "
+"derivatives with other separate and independent documents or works, in or on "
+"a volume of a storage or distribution medium, does not as a whole count as a "
+"<link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</link> of the Document, "
+"provided no compilation copyright is claimed for the compilation. Such a "
+"compilation is called an <quote>aggregate</quote>, and this License does not "
+"apply to the other self-contained works thus compiled with the Document , on "
+"account of their being thus compiled, if they are not themselves derivative "
+"works of the Document. If the <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Cover Text</"
+"link> requirement of <link linkend=\"fdl-section3\">section 3</link> is "
+"applicable to these copies of the Document, then if the Document is less "
+"than one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be "
+"placed on covers that surround only the Document within the aggregate. "
+"Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate."
+msgstr ""
+"ä¸?个<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link> ç??ç¼?è¾?ç?©ï¼?å?¶ä¸­æ??é??å? äº?å?¨å­?ç?©æ??"
+"å??å¸?åª?ä½?ç??ä¸?å??ç??ï¼?å?·æ??å?¶å®?å??å?«ä¸?ç?¬ç«?ç??æ??件æ??ä½?å??ç??è¡?ç??å??ï¼?å¦?æ??ç»?ç?±ç¼?è¾?è??产ç??"
+"ç??ç??æ??ï¼?并没æ??ç?¨æ?¥é??å?¶æ­¤ç¼?è¾?ç?©ä½¿ç?¨è??ç??æ³?å¾?æ??å??ï¼?è??è¶?è¿?äº?个å?«ç??ä½?å??æ??å??许ç??ï¼?"
+"å??被称为ä¸?个<quote>è??é??å??</quote>ã??å½?æ??件中å??æ?¬ä¸?个è??é??å??ï¼?æ?¬æ??æ??ç??æ??å??并ä¸?ä»?"
+"å?¨äº?æ­¤è??é??å??中ç??ï¼?äº?å?¶æ?¬èº«å¹¶é??æ??件ç??è¡?ç??ä½?å??ç??å?¶å®?ä½?å??ã??å¦?æ??<link linkend="
+"\"fdl-section3\">第ä¸?æ?¡</link>ç??<link linkend=\"fdl-cover-texts\">å°?é?¢æ??å­?</"
+"link>è¦?æ±?æ??å??äº?è¿?äº?æ??件ç??æ?·è´?ï¼?并ä¸?æ??件ç??ç¯?å¹?å°?äº?æ?´ä¸ªè??é??å??ç??å??å??ä¹?ä¸?ï¼?å??æ??件"
+"ç??å°?é?¢æ??å­?å?¯ä»¥è¢«æ?¾å?¨å?ªå?´ç»?ç??æ??件ï¼?并äº?è??é??å??å??é?¨ç??å°?é?¢æ??æ?¯ç?µå­?ç??å°?é?¢å??ç­?ç?©"
+"ä¸?ï¼?å¦?æ??æ??件æ?¯ä»¥ç?µå­?ç??å½¢å¼?å?ºç?°ç??è¯?ã??å?¦å??å®?们å¿?é¡»å?ºç?°å?¨ç»?ç??æ?´ä¸ªè??é??å??ç??å?°å?·å°?"
+"é?¢ä¸?ã?? "
+
+#: C/fdl.xml:554(title)
+msgid "TRANSLATION"
+msgstr "翻�"
+
+#: C/fdl.xml:555(para)
+msgid ""
+"Translation is considered a kind of modification, so you may distribute "
+"translations of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> under the "
+"terms of <link linkend=\"fdl-section4\">section 4</link>. Replacing <link "
+"linkend=\"fdl-invariant\"> Invariant Sections</link> with translations "
+"requires special permission from their copyright holders, but you may "
+"include translations of some or all Invariant Sections in addition to the "
+"original versions of these Invariant Sections. You may include a translation "
+"of this License provided that you also include the original English version "
+"of this License. In case of a disagreement between the translation and the "
+"original English version of this License, the original English version will "
+"prevail."
+msgstr ""
+"ç¿»è¯?被认为ä¸?ç§?ä¿®æ?¹ï¼?å? æ­¤æ?¨å?¯ä»¥å?¨<link linkend=\"fdl-section4\">第å??æ?¡</link>"
+"ç??æ?¡æ¬¾ä¸?å??å¸?<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ç??ç¿»è¯?ã??ç?¨ç¿»è¯?æ?´æ?¢"
+"<link linkend=\"fdl-invariant\">ä¸?å??ç« è??</link>é??è¦?å??å¾?ç??æ??æ??æ??è??ç??ç?¹å?«å??许ï¼?"
+"ä½?æ?¯ä½ å?¯ä»¥å??æ?¬é?¨ä»½æ??æ??æ??ä¸?å??ç« è??ç??ç¿»è¯?ï¼?使å?¶é??å? å?°è¿?äº?ä¸?å??ç« è??ç??å??å§?ç??æ?¬ä¹?"
+"中ã??ä½ å?¯ä»¥å??æ?¬æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??ç¿»è¯?ï¼?å?¶æ?¡ä»¶ä¸ºä½ ä¹?å¿?é¡»å??æ?¬æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??å??å§?è?±æ??ç??æ?¬ã??å¦?"
+"æ??å??ç??ç¿»è¯?ä¸?æ?¬è®¸å?¯è¯?ã??声æ??æ??æ?¾å¼?ç??å??å§?ç??æ?¬æ??ä¸?ä¸?è?´ä¹?å¤?ï¼?å°?以å??å§?è?±æ??ç??æ?¬ä¸º"
+"å??ã??"
+
+#: C/fdl.xml:573(title)
+msgid "TERMINATION"
+msgstr "ç»?æ­¢"
+
+#: C/fdl.xml:574(para)
+msgid ""
+"You may not copy, modify, sublicense, or distribute the <link linkend=\"fdl-"
+"document\">Document</link> except as expressly provided for under this "
+"License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the "
+"Document is void, and will automatically terminate your rights under this "
+"License. However, parties who have received copies, or rights, from you "
+"under this License will not have their licenses terminated so long as such "
+"parties remain in full compliance."
+msgstr ""
+"é?¤é??æ??ç?½å?°è¡¨ç¤ºæ?¯å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ä¸?ï¼?å?¦å??ä½ ä¸?å?¯ä»¥å¤?å?¶ã??ä¿®æ?¹ã??æ·»å? äº?次许å?¯ã??æ??å??å¸?"
+"<link linkend=\"fdl-document\">æ??æ¡£</link>ï¼?ã??ä»»ä½?å?¶å®?ç??å¤?å?¶ã??ä¿®æ?¹ã??å?¨æ?¬è®¸å?¯"
+"è¯?ä¸?å??设å®?é¢?å¤?æ?¡ä»¶ç??äº?次许å?¯ã??æ??å??å¸?æ??æ¡£ç??æ??å?¾é?½æ?¯æ? æ??ç??ï¼?并ä¸?å°?ä¼?è?ªå?¨å?°ç»?æ­¢"
+"ä½ å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ä¸?æ??被ä¿?é??ç??æ??å?©ã??ç?¶è??ï¼?ä½ å?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ä¸?æ?¶å?°æ?·è´?å??æ??å?©ç??å?¢ä½?ï¼?å?ªè¦?"
+"å?¢ä½?å®?å?¨é?µå®?æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??æ?¡ä»¶ï¼?å??ä»?们æ??è?·å¾?ç??许å?¯å°?ä¸?ä¼?被ç»?æ­¢ã??"
+
+#: C/fdl.xml:587(title)
+msgid "FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE"
+msgstr "æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??æ?ªæ?¥ä¿®è®¢ç??"
+
+#: C/fdl.xml:588(para)
+msgid ""
+"The <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/fsf/fsf.html\";>Free "
+"Software Foundation</ulink> may publish new, revised versions of the GNU "
+"Free Documentation License from time to time. Such new versions will be "
+"similar in spirit to the present version, but may differ in detail to "
+"address new problems or concerns. See <ulink type=\"http\" url=\"http://www.";
+"gnu.org/copyleft\">http://www.gnu.org/copyleft/</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/fsf/fsf.html\";>è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?</"
+"ulink>å?¯è?½å?¶å°?ä¼?å??å¸?è?ªç?±æ??件许å?¯è¯?ç??æ?°ä¿®è®¢ç??æ?¬ã??è¿?ç§?æ?°ç??æ?¬å?¨ç²¾ç¥?ä¸?å°?ä¼?类似äº?"
+"ç?°å?¨ç??ç??æ?¬ï¼?ä½?å?¨ç»?è??ä¸?å?¯è?½ä¼?æ??ä¸?å??ï¼?以对åº?æ?°ç??é?®é¢?æ??ç?¸å?³ç??äº?ã??请å??è§?<ulink "
+"type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/copyleft\";> http://www.gnu.org/";
+"copyleft/</ulink>ã??"
+
+#: C/fdl.xml:599(para)
+msgid ""
+"Each version of the License is given a distinguishing version number. If the "
+"<link linkend=\"fdl-document\">Document</link> specifies that a particular "
+"numbered version of this License <quote>or any later version</quote> applies "
+"to it, you have the option of following the terms and conditions either of "
+"that specified version or of any later version that has been published (not "
+"as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not "
+"specify a version number of this License, you may choose any version ever "
+"published (not as a draft) by the Free Software Foundation."
+msgstr ""
+"æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??æ¯?个ç??æ?¬é?½è¢«æ??å®?ä¸?个å?¯ä¾?å?ºå?«ç??ç??æ?¬å?·ã??å¦?æ??<link linkend=\"fdl-"
+"document\">æ??æ¡£</link> æ??å®?ä¸?个æ??å??äº?å®?ç??ç?¹å®?ç??æ?¬å?·ç??æ?¬è®¸å?¯è¯?<quote>æ??ä»»ä½?以"
+"å??ç??ç??æ?¬</quote>ï¼?ä½ å°±å?·æ??é??æ?©é?µå¾ªæ??å®?ç??ç??æ?¬ï¼?æ??ä»»ä½?å·²ç»?ç?±è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å?ºç??"
+"(é??è??稿)ç??å??æ?¥ç??æ?¬ç??æ?¡æ¬¾å??æ?¡ä»¶ã??å¦?æ??æ??件并没æ??æ??å®?ä¸?个æ?¬æ??æ??ç??ç??æ?¬å?·ç ?ï¼?ä½ å°±"
+"å?¯ä»¥é??æ?©ä»»ä½?ä¸?个æ?¾ç?±è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?æ??å?ºç??(é??è??稿)ç??ç??æ?¬ã??  "
+
+#: C/fdl.xml:614(title)
+msgid "Addendum"
+msgstr "é??å½?"
+
+#: C/fdl.xml:615(para)
+msgid ""
+"To use this License in a document you have written, include a copy of the "
+"License in the document and put the following copyright and license notices "
+"just after the title page:"
+msgstr ""
+"è¦?å?¨æ?¨æ?°å??ç??æ??档中使ç?¨æ?¬è®¸å?¯è¯?ï¼?å¿?é¡»å?¨æ??档中å??æ?¬æ?¬è®¸å?¯è¯?ç??ä¸?份å¤?æ?¬ï¼?并å?¨æ ?é¢?"
+"页ä¹?å??æ·»å? å¦?ä¸?ç??æ??ä¸?许å?¯å£°æ??ï¼?"
+
+#: C/fdl.xml:622(para)
+msgid "Copyright © YEAR YOUR NAME."
+msgstr "Copyright (c) 年份 æ?¨ç??å§?å??."
+
+#: C/fdl.xml:625(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
+"version published by the Free Software Foundation; with the <link linkend="
+"\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link> being LIST THEIR TITLES, with "
+"the <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Front-Cover Texts</link> being LIST, "
+"and with the <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Back-Cover Texts</link> being "
+"LIST. A copy of the license is included in the section entitled <quote>GNU "
+"Free Documentation License</quote>."
+msgstr ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
+"version published by the Free Software Foundation; with the <link linkend="
+"\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link> being LIST THEIR TITLES, with "
+"the <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Front-Cover Texts</link> being LIST, "
+"and with the <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Back-Cover Texts</link> being "
+"LIST. A copy of the license is included in the section entitled <quote>GNU "
+"Free Documentation License</quote>."
+
+#: C/fdl.xml:640(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you have no <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link>, "
+"write <quote>with no Invariant Sections</quote> instead of saying which ones "
+"are invariant. If you have no <link linkend=\"fdl-cover-texts\">Front-Cover "
+"Texts</link>, write <quote>no Front-Cover Texts</quote> instead of "
+"<quote>Front-Cover Texts being LIST</quote>; likewise for <link linkend="
+"\"fdl-cover-texts\">Back-Cover Texts</link>."
+msgstr ""
+"å¦?æ??ä½ æ?? <link linkend=\"fdl-invariant\">ä¸?å??ç« è??</link>ã??å??å°?é?¢æ??å­?å??å??å°?é?¢"
+"æ??å­?ï¼?请å°?with... Textsè¿?ä¸?è¡?以è¿?äº?æ??æ?¬å??代ï¼?with the Invariant Sections "
+"being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the "
+"Back-Cover Texts being LIST. å¦?æ??ä½ æ??ä¸?å?·å°?é?¢æ??å­?ç??æ??å¸¸ç« è??ï¼?æ??ä¸?äº?å?¶å®?è¿?ä¸?è??"
+"ç??ç»?å??ï¼?å°?å?¯é??æ?©ç??äº?项å??并以符å??å®?é??æ??å½¢ã??"
+
+#: C/fdl.xml:650(para)
+msgid ""
+"If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend "
+"releasing these examples in parallel under your choice of free software "
+"license, such as the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/copyleft/";
+"gpl.html\"> GNU General Public License</ulink>, to permit their use in free "
+"software."
+msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨ç??æ??档中å??å?«æ??é??è¦?ç??ç¨?åº?ç ?è??ä¾?ï¼?æ??们建议è¿?äº?è??ä¾?å?¨æ?¨é??æ?©ç??è?ªç?±è½¯ä»¶è®¸å?¯"
+"è¯?ä¸?并è¡?å??å¸?ï¼?å¦?以<ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.";
+"html\"> GNU é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?</ulink> ï¼?ä»?è??å??许å®?们ä½?为è?ªç?±è½¯ä»¶è??使ç?¨ã??"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/fdl.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "GNOME 中æ??ç¿»è¯?å°?ç»?ï¼?i18n-zh googlegroups comï¼?2009"