[gnome-session] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 27008ed3db201fdc31b47571b4b721f3b22680cd
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Feb 23 13:36:01 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 33 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e2be8f2..cd1fe99 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 19:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Could not display help document"
 msgstr "Abidokumenti pole võimalik kuvada"
 
 msgid "GNOME fallback"
-msgstr "GNOME varuvariant"
+msgstr "GNOME varurežiim"
 
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
@@ -258,6 +258,24 @@ msgstr "_Taaskäivita"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Seiska"
 
+msgid "GNOME 3 Failed to Load"
+msgstr "GNOME 3 laadimine nurjus"
+
+msgid ""
+"Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the "
+"<i>fallback mode</i>.\n"
+"\n"
+"This most likely means your graphics hardwayre is not capable to run the "
+"full GNOME 3 experience"
+msgstr ""
+"Kahjuks polnud GNOME 3 võimalik õigesti käivituda ja kasutatakse "
+"<i>varurežiimi</i>.\n"
+"\n"
+"Kõige tõenäolisemalt on probleemide allikaks sinu videokaart"
+
+msgid "Learn more about GNOME 3"
+msgstr "Ã?pi GNOME 3 rohkem tundma"
+
 msgid "Not responding"
 msgstr "Ei vasta"
 
@@ -332,6 +350,18 @@ msgstr "Seansihalduriga pole võimalik ühenduda"
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Programm kutsuti välja vastuoluliste parameetritega"
 
+msgid ""
+"Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the "
+"<i>fallback mode</i>.\n"
+"\n"
+"This most likely means your graphics hardware is not capable to run the full "
+"GNOME 3 experience"
+msgstr ""
+"Kahjuks polnud GNOME 3 võimalik õigesti käivituda ja kasutatakse "
+"<i>varurežiimi</i>.\n"
+"\n"
+"Kõige tõenäolisemalt on probleemide allikaks sinu videokaart"
+
 #~ msgid "Classic GNOME"
 #~ msgstr "Klassikaline GNOME"