[gnome-bluetooth] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-bluetooth] Updated Swedish translation
Date: Wed, 23 Feb 2011 09:17:36 +0000 (UTC)
commit 40c510d98d923cff77a623455784cdff0993130c
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Feb 23 10:16:56 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  187 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 102 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 645bb87..b662fa5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 21:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-23 10:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -79,39 +79,39 @@ msgid "Video device"
 msgstr "Videoenhet"
 
 #: ../lib/bluetooth-client.c:159
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:130
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:369
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja enhet..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:170
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
 msgid "No adapters available"
 msgstr "Inga adaptrar finns tillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:868
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:905
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "SÃ¶ker efter enheter..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:372
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "Ta bort \"%s\" frÃ¥n listan Ã¶ver enheter?"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
 msgid "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr "Om du tar bort enheten sÃ¥ mÃ¥ste du konfigurera den igen innan du kan anvÃ¤nda den."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:746
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:8
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -120,6 +120,7 @@ msgid "All categories"
 msgstr "Alla kategorier"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:5
 msgid "Paired"
 msgstr "Ihopparad"
 
@@ -176,101 +177,100 @@ msgstr "AnvÃ¤nd denna GPS-enhet fÃ¶r geologiska platstjÃ¤nster"
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Kom Ã¥t Internet med din mobiltelefon (test)"
 
-#: ../applet/main.c:130
+#: ../applet/main.c:125
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "VÃ¤lj enhet att blÃ¤ddra"
 
-#: ../applet/main.c:134
+#: ../applet/main.c:129
 msgid "_Browse"
 msgstr "_BlÃ¤ddra"
 
-#: ../applet/main.c:143
+#: ../applet/main.c:138
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "VÃ¤lj enhet att blÃ¤ddra"
 
-#: ../applet/main.c:293
-#: ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:288
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Aktivera Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:294
+#: ../applet/main.c:289
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: Av"
 
-#: ../applet/main.c:297
+#: ../applet/main.c:292
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Inaktivera Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:298
+#: ../applet/main.c:293
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: PÃ¥"
 
-#: ../applet/main.c:303
+#: ../applet/main.c:298
 #: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: Inaktiverat"
 
-#: ../applet/main.c:452
+#: ../applet/main.c:445
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Kopplar frÃ¥n..."
 
-#: ../applet/main.c:455
+#: ../applet/main.c:448
 #: ../sendto/main.c:217
 #: ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 
-#: ../applet/main.c:458
-#: ../applet/main.c:741
+#: ../applet/main.c:451
+#: ../applet/main.c:734
 msgid "Connected"
 msgstr "Ansluten"
 
-#: ../applet/main.c:461
-#: ../applet/main.c:741
+#: ../applet/main.c:454
+#: ../applet/main.c:734
 msgid "Disconnected"
 msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
-#: ../applet/main.c:759
-#: ../applet/main.c:823
+#: ../applet/main.c:752
+#: ../applet/main.c:816
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koppla frÃ¥n"
 
-#: ../applet/main.c:759
-#: ../applet/main.c:823
+#: ../applet/main.c:752
+#: ../applet/main.c:816
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1001
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
-#: ../applet/main.c:772
+#: ../applet/main.c:765
 msgid "Send files..."
 msgstr "Skicka filer..."
 
-#: ../applet/main.c:782
+#: ../applet/main.c:775
 msgid "Browse files..."
 msgstr "BlÃ¤ddra filer..."
 
-#: ../applet/main.c:793
+#: ../applet/main.c:786
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Ã?ppna tangentbordsinstÃ¤llningar..."
 
-#: ../applet/main.c:801
+#: ../applet/main.c:794
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Ã?ppna musinstÃ¤llningar..."
 
-#: ../applet/main.c:811
+#: ../applet/main.c:804
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Ã?ppna ljudinstÃ¤llningar..."
 
-#: ../applet/main.c:873
+#: ../applet/main.c:857
 msgid "Debug"
 msgstr "FelsÃ¶k"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:892
+#: ../applet/main.c:876
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Panelprogram fÃ¶r Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:897
+#: ../applet/main.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "KÃ¶r \"%s --help\" fÃ¶r att se en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga kommandoradsflaggor.\n"
 
-#: ../applet/main.c:923
+#: ../applet/main.c:907
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r Bluetooth"
 
@@ -380,7 +380,6 @@ msgid "Browse files on device..."
 msgstr "BlÃ¤ddra i filer pÃ¥ enhet..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:3
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:1
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1403
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1513
 msgid "Devices"
@@ -430,57 +429,54 @@ msgstr "_Matchar"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_Visa inmatning"
 
-#: ../properties/adapter.c:630
+#: ../properties/adapter.c:646
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth Ã¤r inaktiverat"
 
-#: ../properties/adapter.c:670
+#: ../properties/adapter.c:686
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "Inga blÃ¥tandsadaptrar anslutna"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:60
-msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr "Kan inte starta instÃ¤llningar fÃ¶r \"Personlig fildelning\""
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:65
-msgid "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly installed."
-msgstr "Verifiera att programmet \"Personlig fildelning\" Ã¤r korrekt installerat."
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:92
-msgid "_Show Bluetooth icon"
-msgstr "_Visa ikon fÃ¶r Bluetooth"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:104
-msgid "Sharing Settings..."
-msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r utdelning..."
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:327
+msgid "Visibility"
+msgstr "Synlighet"
 
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:2
-msgid "Friendly name"
-msgstr "Kortnamn"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
+#, c-format
+msgid "Visibility of â??%sâ??"
+msgstr "Synlighet fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:3
-msgid "Make computer _visible"
-msgstr "GÃ¶r datorn _synlig"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:1
+msgid "Address"
+msgstr "Adress"
 
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:4
-msgid "Set up _new device..."
-msgstr "Konfigurera _ny enhet..."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:2
+msgid "Connection"
+msgstr "Anslutning"
 
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:5
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Koppla frÃ¥n"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:3
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "TangentbordsinstÃ¤llningar"
 
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:6
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Ta bort"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r mus och pekplatta"
 
-#: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
-msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
-msgstr "Din dator har inte nÃ¥gon blÃ¥tandsadapter ansluten."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
+msgid "Power"
+msgstr "StrÃ¶m"
 
-#: ../properties/properties-killed-adapter.ui.h:1
-msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
-msgstr "Bluetooth har inaktiverats genom en knapp pÃ¥ din dator."
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "LjudinstÃ¤llningar"
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -742,23 +738,23 @@ msgstr "%d KB/s"
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d B/s"
 
-#: ../sendto/main.c:641
+#: ../sendto/main.c:651
 msgid "Select Device to Send To"
 msgstr "VÃ¤lj enhet att skicka till"
 
-#: ../sendto/main.c:645
+#: ../sendto/main.c:655
 msgid "Send _To"
 msgstr "Skicka _till"
 
-#: ../sendto/main.c:687
+#: ../sendto/main.c:699
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "VÃ¤lj filer att skicka"
 
-#: ../sendto/main.c:716
+#: ../sendto/main.c:728
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "FjÃ¤rrenhet att anvÃ¤nda"
 
-#: ../sendto/main.c:718
+#: ../sendto/main.c:730
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "FjÃ¤rrenhetens namn"
 
@@ -910,6 +906,31 @@ msgstr "Skicka fil frÃ¥n din dator"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r blÃ¥tandshantering"
 
+#~ msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+#~ msgstr "Kan inte starta instÃ¤llningar fÃ¶r \"Personlig fildelning\""
+#~ msgid ""
+#~ "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verifiera att programmet \"Personlig fildelning\" Ã¤r korrekt installerat."
+#~ msgid "_Show Bluetooth icon"
+#~ msgstr "_Visa ikon fÃ¶r Bluetooth"
+#~ msgid "Sharing Settings..."
+#~ msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r utdelning..."
+#~ msgid "Friendly name"
+#~ msgstr "Kortnamn"
+#~ msgid "Make computer _visible"
+#~ msgstr "GÃ¶r datorn _synlig"
+#~ msgid "Set up _new device..."
+#~ msgstr "Konfigurera _ny enhet..."
+#~ msgid "_Disconnect"
+#~ msgstr "_Koppla frÃ¥n"
+#~ msgid "_Remove"
+#~ msgstr "_Ta bort"
+#~ msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
+#~ msgstr "Din dator har inte nÃ¥gon blÃ¥tandsadapter ansluten."
+#~ msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
+#~ msgstr "Bluetooth har inaktiverats genom en knapp pÃ¥ din dator."
 #~ msgid "Receive Files"
 #~ msgstr "Ta emot filer"
 #~ msgid "bluetooth"
@@ -1018,8 +1039,6 @@ msgstr "Panelprogram fÃ¶r blÃ¥tandshantering"
 #~ msgstr "Visa endast nÃ¤r adaptern Ã¤r ansluten"
 #~ msgid "Always display icon"
 #~ msgstr "Visa alltid ikonen"
-#~ msgid "_Powered"
-#~ msgstr "_PÃ¥slagen"
 #~ msgid ""
 #~ "Display options for the notification icon. Valid options are \"never\", "
 #~ "\"present\" and \"always\"."
@@ -1229,8 +1248,6 @@ msgstr "Panelprogram fÃ¶r blÃ¥tandshantering"
 #~ msgid_plural "%'g minutes"
 #~ msgstr[0] "%'g minut"
 #~ msgstr[1] "%'g minuter"
-#~ msgid "Visibility setting"
-#~ msgstr "SynlighetsinstÃ¤llning"
 #~ msgid "Hidden"
 #~ msgstr "Dold"
 #~ msgid "Always visible"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]