[rygel] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [rygel] Updated Hebrew translation.
- Date: Mon, 21 Feb 2011 07:26:34 +0000 (UTC)
commit 90bec5351ef29ae0d920eeb360e0bb91ff20c77c
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Mon Feb 21 09:25:30 2011 +0200
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 276 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 130 insertions(+), 146 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b46fdb0..a53c06b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rygel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-19 00:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-19 00:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 09:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 09:25+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,89 +20,22 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
-msgid "General"
-msgstr "×?×?×?×?"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
-msgid "MPE_G TS"
-msgstr "MPE_G TS"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:3
-msgid "Network Options"
-msgstr "×?פשר×?×?×?ת רשת"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
-msgid "Plugins"
-msgstr "ת×?ספ×?×?"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:5
#: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
msgid "Rygel Preferences"
msgstr "×?×¢×?פ×?ת Rygel"
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:6
+#: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
msgid "Select folders"
msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?ת"
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:7
-msgid "Share M_usic"
-msgstr "ש×?ת×?×£ _×?×?×?×?ק×?"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:8
-msgid "Share _Pictures"
-msgstr "ש×?ת×?×£ _ת×?×?× ×?ת"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:9
-msgid "Share _Videos"
-msgstr "ש×?ת×?×£ _×?×?×?×?×?"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:10
-msgid "T_itle"
-msgstr "_×?×?תרת"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
-msgid "Ti_tle"
-msgstr "×?×?_תרת"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:13
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write %u for username, %n for real name of the user and %h for host name"
-msgstr "×?ש ×?רש×?×? %u ×?ת×?ר ש×? ×?×?שת×?ש, %n ×?ת×?ר ש×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?ת×? ×?Ö¾%h ×?ת×?ר ש×? ×?×?×?ר×?"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:14
-msgid "_Enable UPnP/DLNA"
-msgstr "×?_פע×?ת UPnP/DLNA"
-
#. Network Interface
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:16
-msgid "_Interface"
-msgstr "_×?× ×©×§"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:17
-msgid "_LPCM"
-msgstr "_LPCM"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:18
-msgid "_MP3"
-msgstr "_MP3"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:19
-msgid "_Media Export"
-msgstr "×?×?_צ×?×? ×?×?×?×?"
-
-#. Network Port
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:21
-msgid "_Port"
-msgstr "_פת×?×?"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:22
-msgid "_Transcoding support"
-msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?_×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
+#: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
+msgid "_Network"
+msgstr "_רשת"
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:23
-msgid "_URIs"
-msgstr "_×?ת×?×?×?ת"
+#: ../data/rygel-preferences.ui.h:5
+msgid "_Share media through DLNA"
+msgstr "_ש×?ת×?×£ ×?×?×?×? ×?ר×? DLNA"
#: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:2
msgid "UPnP/DLNA Preferences"
@@ -116,7 +49,7 @@ msgstr "Rygel"
msgid "UPnP/DLNA Services"
msgstr "×?×¢×?פ×?ת UPnP/DLNA"
-#: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:36
+#: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:45
msgid "GStreamer Player"
msgstr "× ×?×? GStreamer"
@@ -135,8 +68,8 @@ msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×?×?רת ×?×?×¢×?ר×?: %s"
msgid "Unsupported type %s"
msgstr "ס×?×? ×?×?ת×? × ×ª×?×? %s"
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:158
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:178
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:134
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:186
#, c-format
msgid "Failed to query content type for '%s'"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?תש×?×?×? ס×?×? ×?ת×?×?×? ×¢×?×?ר '%s'"
@@ -149,7 +82,7 @@ msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×?ספת פר×?×? ×¢×? ×?ספר ×?×?×?×?×? %s:â?? %s"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:122
#, c-format
msgid "Object %s is not an item"
-msgstr "×?עצ×? %s ×?×?× × ×? פר×?×?"
+msgstr "×?עצ×? %s ×?×?× ×? פר×?×?"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-dbus-service.vala:38
#, c-format
@@ -175,13 +108,6 @@ msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?עצ×? '%s' ×?×?ס×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s
msgid "Error removing object from database: %s"
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?עת ×?סרת ×?עצ×? ×?×?ס×? ×?× ×ª×?× ×?×?: %s"
-#. @REALNAME@ is substituted for user's real name
-#. and it doesn't need translation.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:78
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:32
-msgid "@REALNAME@'s media"
-msgstr "×?×?×?×?×? ש×? @REALNAME@"
-
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:77
#, c-format
msgid "Failed to get file info for %s"
@@ -214,6 +140,11 @@ msgstr "ס×?× ×?×?"
msgid "Failed to remove URI: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?סרת ×?×?ת×?×?ת: %s"
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:321
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
+msgid "@REALNAME@'s media"
+msgstr "×?×?×?×?×? ש×? @REALNAME@"
+
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:329
#, c-format
msgid "Failed to create MediaExport D-Bus service: %s"
@@ -257,7 +188,7 @@ msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?ת×?×?ר×?ת ×?×? ×?פ×?ק ×?×?פע×?×?: %s"
msgid "Error getting all values for '%s': %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×? ×?ער×?×?×? ×¢×?×?ר '%s':â?? %s"
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:34
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:41
#, c-format
msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?פע×?ת ש×?ר×?ת ×?×¢×?ק×?: %s. ×?ת×?סף ×?×?×?×?×?."
@@ -297,24 +228,24 @@ msgstr "×?ר×?×?×?× ×?×?×? ש×?×?×?×?×?"
msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ס×?×?ר ×?Ö¾'%s':â?? %s\n"
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:130
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:135
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:143
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:151
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:159
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:167
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:175
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:183
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:191
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:199
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:207
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:233
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:252
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:276
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:302
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:331
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:357
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:382
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:137
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:145
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:153
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:161
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:169
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:177
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:185
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:193
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:201
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:209
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:217
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:243
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:262
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:286
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:312
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:341
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:367
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:392
#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:74
#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:93
#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:112
@@ -478,7 +409,7 @@ msgid "Object removal from %s not allowed"
msgstr "×?סרת עצ×?×?×? ×?Ö¾%s ×?×?× ×? ×?×?רש×?ת"
#: ../src/rygel/rygel-l16-transcoder-bin.vala:66
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:144
+#: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:143
#: ../src/rygel/rygel-mp2ts-transcoder-bin.vala:102
#: ../src/rygel/rygel-mp3-transcoder-bin.vala:69
#: ../src/rygel/rygel-wma-transcoder-bin.vala:58
@@ -488,32 +419,32 @@ msgid "Failed to link pad %s to %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?ש×?ר ×?×?×?×? %s ×?×? %s"
#. 'fakesink' should not be translated
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:92
+#: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:91
msgid "Plugin 'fakesink' missing"
msgstr "×?ת×?סף 'fakesink' ×?סר"
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:109
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:131
+#: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:108
+#: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:130
#, c-format
msgid "Failed to link %s to %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?ש×?ר %s ×?×? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:218
+#: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:216
#, c-format
msgid "Error from pipeline %s: %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?צ×?× ×?ר×?ת ×?פ×?ק×?×? %s:â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:225
+#: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:223
#, c-format
msgid "Warning from pipeline %s: %s"
msgstr "×?×?×?ר×? ×?צ×?× ×?ר×?ת ×?פ×?ק×?×? %s:â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:259
+#: ../src/rygel/rygel-http-gst-response.vala:256
#, c-format
msgid "Failed to seek to offset %lld"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?עת ×?×?×¢×?ר ×?×?×?ס×? %lld"
-#: ../src/rygel/rygel-log-handler.vala:62
+#: ../src/rygel/rygel-log-handler.vala:68
#, c-format
msgid "Failed to get log level from configuration: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?×?ת ר×?ת ×?ר×?ש×?×? ×?×?תצ×?ר×?: %s"
@@ -525,28 +456,28 @@ msgid_plural "No plugins found in %d seconds; giving up.."
msgstr[0] "×?×? × ×?צ×?×? ת×?ספ×?×? ת×?×? ×©× ×?×?×?; ×?×?×?תר..."
msgstr[1] "×?×? × ×?צ×?×? ת×?ספ×?×? ×?ת×?×? %d ×©× ×?×?ת; ×?×?×?תר..."
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:142
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:145
#, c-format
msgid "Failed to create root device factory: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?צ×?רת ×?פע×? ×?תק×? ×¢×?: %s"
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:193
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:203
#, c-format
msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?צ×?רת ×?תק×? ×¢×? ×¢×?×?ר %s. ס×?×?×?: %s"
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:229
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:239
#, c-format
msgid "Failed to start D-Bus service: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?פע×?ת ש×?ר×?ת ×?Ö¾D-Bus:â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:258
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:272
#, c-format
msgid "Bad URI: %s"
msgstr "×?ת×?×?ת ש×?×?×?×?: %s"
#. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:270
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:284
#, c-format
msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×?×?קת ×?פר×?×?×?ק×?×? ×¢×?×?ר ×?×?ת×?×?ת %s. × × ×?×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?Ö¾'%s'"
@@ -571,22 +502,22 @@ msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר ער×? ×¢×?×?ר '%s/enabled'"
msgid "No value available for '%s/%s'"
msgstr "×?×?×? ער×? ×?×?×?×? ×¢×?×?ר '%s/%s'"
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:71
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:83
#, c-format
msgid "New plugin '%s' available"
msgstr "ת×?סף ×?×?ש '%s' ×?×?×?×?"
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:109
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:117
#, c-format
msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?עת ×?צ×?ת ת×?× ×? ×?ת×?ק×?×?×? '%s':â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:141
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:149
#, c-format
msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×ª×?×? '%s' :â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:151
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:159
#, c-format
msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?צ×?×?ת פ×?× ×§×¦×?×?ת × ×§×?×?ת ×?רש×?×?×? '%s' ת×?ת '%s':â?? %s"
@@ -610,29 +541,29 @@ msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?ת×?×?ת ×?ת×?×?×?ר ×?ש×?× ×? ×?×? %s"
msgid "Failed to search in '%s': %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×?פ×?ש ת×?ת '%s':â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:62
+#: ../src/rygel/rygel-http-seekable-response.vala:59
#, c-format
msgid "Failed to read from URI: %s: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?ת×?×?ת: %s:â?? %s"
#. Failed to seek to media segment (defined by first and last
#. byte positions).
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:81
+#: ../src/rygel/rygel-http-seekable-response.vala:78
#, c-format
msgid "Failed to seek to %s-%s on URI %s: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?×¢×?ר ×?×? %sâ??-%s ×?×?ת×?×?ת %s:â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:100
+#: ../src/rygel/rygel-http-seekable-response.vala:97
#, c-format
msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?קר×?×?ת ×?ת×?×?×? ×?×?×?ת×?×?ת: %s:â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:146
+#: ../src/rygel/rygel-http-seekable-response.vala:143
#, c-format
msgid "Failed to close stream to URI %s: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ס×?×?רת ×?ת×?ר×?×? ×?×?ת×?×?ת %s:â?? %s"
-#: ../src/rygel/rygel-subtitle-manager.vala:66
+#: ../src/rygel/rygel-subtitle-manager.vala:65
msgid "No subtitle available"
msgstr "×?×?×? ×?ת×?×?×?×?ת ×?×?×?× ×?ת"
@@ -654,31 +585,16 @@ msgstr "×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?×?×?ערת"
msgid "No transcoder available for target format '%s'"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?ר פ×?ר×?×? ×?×?×¢×? '%s'"
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:193
-#, c-format
-msgid "Failed to save configuration data to file '%s': %s"
-msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ש×?×?רת × ×ª×?× ×? ×?תצ×?ר×? ×?ק×?×?×¥ '%s':â?? %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:213
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:169
#, c-format
msgid "No value available for '%s'"
msgstr "×?×?×? ער×? ×?×?×?×? ×¢×?×?ר '%s'"
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:241
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:219
#, c-format
msgid "Value of '%s' out of range"
msgstr "×?ער×? ש×? '%s' ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:351
-#, c-format
-msgid "Failed to start Rygel service: %s"
-msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?פע×?ת ×?ש×?ר×?ת Rygel:â?? %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:353
-#, c-format
-msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
-msgstr "×?רע ×?ש×? ×?עצ×?רת ×?ש×?ר×?ת Rygel:â?? %s"
-
#: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:42
msgid "Not Applicable"
msgstr "×?×? ×?ר ×?×?ש×?×?"
@@ -688,11 +604,79 @@ msgstr "×?×? ×?ר ×?×?ש×?×?"
msgid "Failed to write modified description to %s."
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?ת×?×?ת ×?ת×?×?×?ר ×?×?×?ר ×?ש×?× ×?×? ×?×? %s."
-#: ../src/ui/rygel-preferences-dialog.vala:78
+#: ../src/ui/rygel-preferences-dialog.vala:89
#, c-format
msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?צ×?רת ×?×?־ש×?×? ×?×?×¢×?פ×?ת: %s"
+#: ../src/ui/rygel-writable-user-config.vala:102
+#, c-format
+msgid "Failed to save configuration data to file '%s': %s"
+msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ש×?×?רת × ×ª×?× ×? ×?תצ×?ר×? ×?ק×?×?×¥ '%s':â?? %s"
+
+#: ../src/ui/rygel-writable-user-config.vala:193
+#, c-format
+msgid "Failed to start Rygel service: %s"
+msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?פע×?ת ×?ש×?ר×?ת Rygel:â?? %s"
+
+#: ../src/ui/rygel-writable-user-config.vala:195
+#, c-format
+msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
+msgstr "×?רע ×?ש×? ×?עצ×?רת ×?ש×?ר×?ת Rygel:â?? %s"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "MPE_G TS"
+#~ msgstr "MPE_G TS"
+
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "ת×?ספ×?×?"
+
+#~ msgid "Share M_usic"
+#~ msgstr "ש×?ת×?×£ _×?×?×?×?ק×?"
+
+#~ msgid "Share _Pictures"
+#~ msgstr "ש×?ת×?×£ _ת×?×?× ×?ת"
+
+#~ msgid "Share _Videos"
+#~ msgstr "ש×?ת×?×£ _×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "T_itle"
+#~ msgstr "_×?×?תרת"
+
+#~ msgid "Ti_tle"
+#~ msgstr "×?×?_תרת"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write %u for username, %n for real name of the user and %h for host name"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?ש ×?רש×?×? %u ×?ת×?ר ש×? ×?×?שת×?ש, %n ×?ת×?ר ש×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?ת×? ×?Ö¾%h ×?ת×?ר ש×? ×?×?×?ר×?"
+
+#~ msgid "_Enable UPnP/DLNA"
+#~ msgstr "×?_פע×?ת UPnP/DLNA"
+
+#~ msgid "_Interface"
+#~ msgstr "_×?× ×©×§"
+
+#~ msgid "_LPCM"
+#~ msgstr "_LPCM"
+
+#~ msgid "_MP3"
+#~ msgstr "_MP3"
+
+#~ msgid "_Media Export"
+#~ msgstr "×?×?_צ×?×? ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "_Port"
+#~ msgstr "_פת×?×?"
+
+#~ msgid "_Transcoding support"
+#~ msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?_×?ר×? ×?×?×?×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "_URIs"
+#~ msgstr "_×?ת×?×?×?ת"
+
#~ msgid "Failed to create instance of database"
#~ msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?צ×?×?ת ×?×?פ×?×¢ ש×? ×?ס×? ×?× ×ª×?× ×?×?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
