[gnome-games] Updated Norwegian bokmål translation.

From: Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-games] Updated Norwegian bokmål translation.
Date: Thu, 17 Feb 2011 12:49:56 +0000 (UTC)
commit 2b4a139a2bbfa59c30abc44d6b433b0d2f3b88b3
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Feb 17 13:49:49 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃ¥l translation.

 po/nb.po |  266 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 135 insertions(+), 131 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dff975c..31fd078 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Norwegian translation of the gnome-games module (bokmÃ¥l dialect).
 # Copyright Â© 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2011.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games 2.91.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-25 20:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 13:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnibbles/main.c:208 ../gnobots2/menu.c:267
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1303 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:709
 #: ../gnomine/gnomine.c:477 ../gnotravex/gnotravex.c:1613
-#: ../gnotski/gnotski.c:1487 ../gtali/gyahtzee.c:617 ../iagno/gnothello.c:269
+#: ../gnotski/gnotski.c:1487 ../gtali/gyahtzee.c:617 ../iagno/gnothello.c:270
 #: ../lightsoff/src/About.js:20 ../mahjongg/mahjongg.c:908
 #: ../swell-foop/src/About.js:20
 msgid "translator-credits"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnibbles/main.c:211 ../gnobots2/menu.c:263
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1300 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:45
 #: ../gnomine/gnomine.c:480 ../gnotravex/gnotravex.c:1616
-#: ../gnotski/gnotski.c:1490 ../gtali/gyahtzee.c:621 ../iagno/gnothello.c:271
+#: ../gnotski/gnotski.c:1490 ../gtali/gyahtzee.c:621 ../iagno/gnothello.c:272
 #: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:911
 #: ../swell-foop/src/About.js:19
 msgid "GNOME Games web site"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Freecell Solitaire"
 #: ../gnobots2/menu.c:66 ../quadrapassel/tetris.cpp:108
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:231 ../gnomine/gnomine.c:769
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1707 ../gnotski/gnotski.c:409
-#: ../gtali/gyahtzee.c:702 ../iagno/gnothello.c:806
+#: ../gtali/gyahtzee.c:711 ../iagno/gnothello.c:847
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:2 ../mahjongg/mahjongg.c:1200
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:2
 msgid "_Game"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "_Kontroll"
 #: ../gnobots2/menu.c:70 ../quadrapassel/tetris.cpp:110
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:254 ../gnomine/gnomine.c:771
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1711 ../gnotski/gnotski.c:411
-#: ../gtali/gyahtzee.c:704 ../iagno/gnothello.c:808
+#: ../gtali/gyahtzee.c:713 ../iagno/gnothello.c:849
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:3 ../mahjongg/mahjongg.c:1202
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:3
 msgid "_Help"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "_Gi opp"
 #: ../gnect/src/main.c:1244 ../gnibbles/main.c:689 ../gnobots2/menu.c:69
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:109 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:245
 #: ../gnomine/gnomine.c:770 ../gnotravex/gnotravex.c:1709
-#: ../gtali/gyahtzee.c:703 ../iagno/gnothello.c:807
+#: ../gtali/gyahtzee.c:712 ../iagno/gnothello.c:848
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1201
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Fem minutter"
 #. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
 #: ../glchess/data/preferences.ui.h:18 ../gnect/src/prefs.c:302
 #: ../gnibbles/preferences.c:254 ../gnobots2/properties.c:496
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:590 ../iagno/properties.c:418
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:590 ../iagno/properties.c:415
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
@@ -3061,468 +3061,472 @@ msgstr "Start av spill"
 
 #. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
 #. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:443
+#: ../glchess/src/glchess.vala:444
 #, c-format
 msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Hvit bonde flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:445
+#: ../glchess/src/glchess.vala:446
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Hvit bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort sort bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:447
+#: ../glchess/src/glchess.vala:448
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Hvit bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:449
+#: ../glchess/src/glchess.vala:450
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Hvit bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:451
+#: ../glchess/src/glchess.vala:452
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Hvit bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:453
+#: ../glchess/src/glchess.vala:454
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Hvit bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:455
+#: ../glchess/src/glchess.vala:456
 #, c-format
 msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Hvitt tÃ¥rn flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:457
+#: ../glchess/src/glchess.vala:458
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:459
+#: ../glchess/src/glchess.vala:460
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:461
+#: ../glchess/src/glchess.vala:462
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:463
+#: ../glchess/src/glchess.vala:464
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: ../glchess/src/glchess.vala:465
+#: ../glchess/src/glchess.vala:466
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:467
+#: ../glchess/src/glchess.vala:468
 #, c-format
 msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Hvit springer flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:469
+#: ../glchess/src/glchess.vala:470
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Hvit springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:471
+#: ../glchess/src/glchess.vala:472
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Hvit springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:473
+#: ../glchess/src/glchess.vala:474
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Hvit springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:475
+#: ../glchess/src/glchess.vala:476
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Hvit springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:477
+#: ../glchess/src/glchess.vala:478
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Hvit springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:479
+#: ../glchess/src/glchess.vala:480
 #, c-format
 msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Hvit lÃ¸per flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:481
+#: ../glchess/src/glchess.vala:482
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Hvit lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:483
+#: ../glchess/src/glchess.vala:484
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Hvit lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:485
+#: ../glchess/src/glchess.vala:486
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Hvit lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:487
+#: ../glchess/src/glchess.vala:488
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Hvit lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:489
+#: ../glchess/src/glchess.vala:490
 #, c-format
 msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Hvit lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:491
+#: ../glchess/src/glchess.vala:492
 #, c-format
 msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Hvit dronning flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:493
+#: ../glchess/src/glchess.vala:494
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Hvit dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:495
+#: ../glchess/src/glchess.vala:496
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Hvit dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:497
+#: ../glchess/src/glchess.vala:498
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Hvit dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:499
+#: ../glchess/src/glchess.vala:500
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Hvit dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:501
+#: ../glchess/src/glchess.vala:502
 #, c-format
 msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Hvit dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:503
+#: ../glchess/src/glchess.vala:504
 #, c-format
 msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Hvit konge flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:505
+#: ../glchess/src/glchess.vala:506
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 msgstr "Hvit konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:507
+#: ../glchess/src/glchess.vala:508
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
 msgstr "Hvit konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:509
+#: ../glchess/src/glchess.vala:510
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
 msgstr "Hvit konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:511
+#: ../glchess/src/glchess.vala:512
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 msgstr "Hvit konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:513
+#: ../glchess/src/glchess.vala:514
 #, c-format
 msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
 msgstr "Hvit konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r sort dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:515
+#: ../glchess/src/glchess.vala:516
 #, c-format
 msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Sort bonde flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:517
+#: ../glchess/src/glchess.vala:518
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Sort bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:519
+#: ../glchess/src/glchess.vala:520
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Sort bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:521
+#: ../glchess/src/glchess.vala:522
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Sort bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:523
+#: ../glchess/src/glchess.vala:524
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Sort bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:525
+#: ../glchess/src/glchess.vala:526
 #, c-format
 msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Sort bonde pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:527
+#: ../glchess/src/glchess.vala:528
 #, c-format
 msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Sort tÃ¥rn flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:529
+#: ../glchess/src/glchess.vala:530
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Sort tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:531
+#: ../glchess/src/glchess.vala:532
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Sort tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:533
+#: ../glchess/src/glchess.vala:534
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Sort tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:535
+#: ../glchess/src/glchess.vala:536
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Sort tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:537
+#: ../glchess/src/glchess.vala:538
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Sort tÃ¥rn pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:539
+#: ../glchess/src/glchess.vala:540
 #, c-format
 msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Sort springer flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:541
+#: ../glchess/src/glchess.vala:542
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Sort springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:543
+#: ../glchess/src/glchess.vala:544
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Sort springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:545
+#: ../glchess/src/glchess.vala:546
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Sort springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:547
+#: ../glchess/src/glchess.vala:548
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Sort springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:549
+#: ../glchess/src/glchess.vala:550
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Sort springer pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:551
+#: ../glchess/src/glchess.vala:552
 #, c-format
 msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Sort lÃ¸per flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:553
+#: ../glchess/src/glchess.vala:554
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Sort lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:555
+#: ../glchess/src/glchess.vala:556
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Sort lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:557
+#: ../glchess/src/glchess.vala:558
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Sort lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:559
+#: ../glchess/src/glchess.vala:560
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Sort lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:561
+#: ../glchess/src/glchess.vala:562
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Sort lÃ¸per pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:563
+#: ../glchess/src/glchess.vala:564
 #, c-format
 msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Sort dronning flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:565
+#: ../glchess/src/glchess.vala:566
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Sort dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:567
+#: ../glchess/src/glchess.vala:568
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Sort dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:569
+#: ../glchess/src/glchess.vala:570
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Sort dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:571
+#: ../glchess/src/glchess.vala:572
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Sort dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:573
+#: ../glchess/src/glchess.vala:574
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Sort dronning pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
-#: ../glchess/src/glchess.vala:575
+#: ../glchess/src/glchess.vala:576
 #, c-format
 msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
 msgstr "Sort konge flytter fra %1$s til %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:577
+#: ../glchess/src/glchess.vala:578
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 msgstr "Sort konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit bonde pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:579
+#: ../glchess/src/glchess.vala:580
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
 msgstr "Sort konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvitt tÃ¥rn pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:581
+#: ../glchess/src/glchess.vala:582
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
 msgstr "Sort konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit springer pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: ../glchess/src/glchess.vala:583
+#: ../glchess/src/glchess.vala:584
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 msgstr "Sort konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit lÃ¸per pÃ¥ %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: ../glchess/src/glchess.vala:585
+#: ../glchess/src/glchess.vala:586
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
 msgstr "Sort konge pÃ¥ %1$s slÃ¥r hvit dronning pÃ¥ %2$s"
 
 #. Message display when the white player wins
-#: ../glchess/src/glchess.vala:696
+#: ../glchess/src/glchess.vala:704
 msgid "White wins"
 msgstr "Hvit vinner"
 
 #. Message display when the black player wins
-#: ../glchess/src/glchess.vala:701
+#: ../glchess/src/glchess.vala:709
 msgid "Black wins"
 msgstr "Sort vinner"
 
 #. Message display when the game is drawn
-#: ../glchess/src/glchess.vala:706
+#: ../glchess/src/glchess.vala:714
 msgid "Game is drawn"
 msgstr "Spillet er uavgjort"
 
+#: ../glchess/src/glchess.vala:815
+msgid "Save this game before starting a new one?"
+msgstr "Lagre dette spillet fÃ¸r et nytt startes?"
+
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1176
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1209
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekund"
 msgstr[1] "sekunder"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1180
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1213
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutt"
 msgstr[1] "minutter"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
-#: ../glchess/src/glchess.vala:1184
+#: ../glchess/src/glchess.vala:1217
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "time"
@@ -3614,7 +3618,7 @@ msgid "Five or More Preferences"
 msgstr "Brukervalg for fem eller flere"
 
 #: ../glines/glines.c:1416 ../gnect/src/prefs.c:334
-#: ../gnobots2/properties.c:535 ../iagno/properties.c:530
+#: ../gnobots2/properties.c:535 ../iagno/properties.c:527
 #: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1 ../swell-foop/data/settings.ui.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
@@ -3867,23 +3871,23 @@ msgstr ""
 "Spiller 2:\n"
 "%s"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:250 ../gtali/gyahtzee.c:989 ../gtali/yahtzee.c:69
-#: ../iagno/properties.c:451 ../iagno/properties.c:492
+#: ../gnect/src/prefs.c:250 ../gtali/gyahtzee.c:998 ../gtali/yahtzee.c:69
+#: ../iagno/properties.c:448 ../iagno/properties.c:489
 msgid "Human"
 msgstr "Menneske"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:252 ../iagno/properties.c:460
-#: ../iagno/properties.c:501
+#: ../gnect/src/prefs.c:252 ../iagno/properties.c:457
+#: ../iagno/properties.c:498
 msgid "Level one"
 msgstr "NivÃ¥ en"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:254 ../iagno/properties.c:469
-#: ../iagno/properties.c:510
+#: ../gnect/src/prefs.c:254 ../iagno/properties.c:466
+#: ../iagno/properties.c:507
 msgid "Level two"
 msgstr "NivÃ¥ to"
 
-#: ../gnect/src/prefs.c:256 ../iagno/properties.c:478
-#: ../iagno/properties.c:519
+#: ../gnect/src/prefs.c:256 ../iagno/properties.c:475
+#: ../iagno/properties.c:516
 msgid "Level three"
 msgstr "NivÃ¥ tre"
 
@@ -3900,7 +3904,7 @@ msgid "Enable _animation"
 msgstr "Aktiver _animasjon"
 
 #: ../gnect/src/prefs.c:362 ../gnibbles/preferences.c:338
-#: ../iagno/properties.c:439
+#: ../iagno/properties.c:436
 msgid "E_nable sounds"
 msgstr "A_ktiver lyder"
 
@@ -3928,11 +3932,11 @@ msgstr "Gul"
 msgid "High Contrast"
 msgstr "HÃ¸y kontrast"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:487
+#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:484
 msgid "Light"
 msgstr "Lys"
 
-#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:446
+#: ../gnect/src/theme.c:54 ../gnect/src/theme.c:61 ../iagno/properties.c:443
 msgid "Dark"
 msgstr "MÃ¸rk"
 
@@ -4235,7 +4239,7 @@ msgstr "Fingerbrekkende god"
 
 #. Options
 #: ../gnibbles/preferences.c:311 ../gnibbles/preferences.c:453
-#: ../gnobots2/properties.c:460 ../iagno/properties.c:569
+#: ../gnobots2/properties.c:460 ../iagno/properties.c:566
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer"
 
@@ -4348,13 +4352,13 @@ msgstr "Posisjon for vinduet"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:89 ../gnomine/gnomine.c:925 ../gnomine/gnomine.c:933
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:262 ../gnotski/gnotski.c:457
-#: ../iagno/gnothello.c:147
+#: ../iagno/gnothello.c:148
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:91 ../gnomine/gnomine.c:927 ../gnomine/gnomine.c:935
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:264 ../gnotski/gnotski.c:459
-#: ../iagno/gnothello.c:149
+#: ../iagno/gnothello.c:150
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -4648,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 "Bruk supertrygge trekk. Spilleren blir varslet nÃ¥r det ikke finnes noen "
 "trygge trekk og det eneste alternativet er Ã¥ teleportere."
 
-#: ../gnobots2/graphics.c:153 ../iagno/gnothello.c:418
+#: ../gnobots2/graphics.c:153 ../iagno/gnothello.c:454
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
 msgstr "Kunne ikke finne bildefilen Â«%sÂ»\n"
@@ -4811,6 +4815,7 @@ msgstr "FÃ¥ fallende blokker til Ã¥ passe sammen"
 
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.desktop.in.in.h:2 ../quadrapassel/main.cpp:66
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:158 ../quadrapassel/tetris.cpp:1292
+#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1295
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"
 
@@ -5025,10 +5030,6 @@ msgstr "Kontroller"
 msgid "Block Style"
 msgstr "Blokkstil"
 
-#: ../quadrapassel/tetris.cpp:1295
-msgid "Qua"
-msgstr "Qua"
-
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1297
 msgid ""
 "A classic game of fitting falling blocks together.\n"
@@ -5734,12 +5735,12 @@ msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "StÃ¸rrelse pÃ¥ brettet (0-2 = liten-stor, 3=egendefinert)"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:932 ../gnotravex/gnotravex.c:261
-#: ../gnotski/gnotski.c:456 ../iagno/gnothello.c:146
+#: ../gnotski/gnotski.c:456 ../iagno/gnothello.c:147
 msgid "X location of window"
 msgstr "X-plassering for vinduet"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:934 ../gnotravex/gnotravex.c:263
-#: ../gnotski/gnotski.c:458 ../iagno/gnothello.c:148
+#: ../gnotski/gnotski.c:458 ../iagno/gnothello.c:149
 msgid "Y location of window"
 msgstr "Y-plassering for vinduet"
 
@@ -6393,7 +6394,7 @@ msgstr "Farger"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Kast alle!"
 
-#: ../gtali/gyahtzee.c:147 ../gtali/gyahtzee.c:816
+#: ../gtali/gyahtzee.c:147 ../gtali/gyahtzee.c:825
 msgid "Roll!"
 msgstr "Kast!"
 
@@ -6607,7 +6608,7 @@ msgstr "5 like [total]"
 msgid "Iagno"
 msgstr "Iagno"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:266
+#: ../iagno/gnothello.c:267
 msgid ""
 "A disk flipping game derived from Reversi.\n"
 "\n"
@@ -6617,45 +6618,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Iagno er en del av GNOME-spillene."
 
-#: ../iagno/gnothello.c:338
+#: ../iagno/gnothello.c:334
 msgid "Invalid move."
 msgstr "Ugyldig trekk."
 
-#: ../iagno/gnothello.c:644 ../iagno/gnothello.c:646
+#: ../iagno/gnothello.c:690 ../iagno/gnothello.c:692
 #, c-format
 msgid "%.2d"
 msgstr "%.2d"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:668
+#: ../iagno/gnothello.c:714
 msgid "It is your turn to place a dark piece"
 msgstr "Det er din tur Ã¥ plassere en mÃ¸rk brikke"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:670
+#: ../iagno/gnothello.c:716
 msgid "It is your turn to place a light piece"
 msgstr "Det er din tur Ã¥ plassere en lys brikke"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:673
+#: ../iagno/gnothello.c:719
 #, c-format
 msgid "Waiting for %s to move"
 msgstr "Venter pÃ¥ trekk fra %s"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:680
+#: ../iagno/gnothello.c:726
 msgid "Dark's move"
 msgstr "MÃ¸rkt trekk"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:682
+#: ../iagno/gnothello.c:728
 msgid "Light's move"
 msgstr "Lyst trekk"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:935
+#: ../iagno/gnothello.c:976
 msgid "Dark:"
 msgstr "MÃ¸rk:"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:945
+#: ../iagno/gnothello.c:986
 msgid "Light:"
 msgstr "Lys:"
 
-#: ../iagno/gnothello.c:969
+#: ../iagno/gnothello.c:1010
 msgid "Welcome to Iagno!"
 msgstr "Velkommen til Iagno!"
 
@@ -6683,43 +6684,43 @@ msgstr "Lys mÃ¥ stÃ¥ over â?¦mÃ¸rkt trekk â?¦"
 msgid "Dark must pass, Light's move"
 msgstr "MÃ¸rk mÃ¥ stÃ¥ over â?¦ lyst trekk â?¦.."
 
-#: ../iagno/properties.c:402
+#: ../iagno/properties.c:399
 msgid "Iagno Preferences"
 msgstr "Brukervalg for Iagno"
 
-#: ../iagno/properties.c:431
+#: ../iagno/properties.c:428
 msgid "_Use quick moves"
 msgstr "Br_uk raske trekk"
 
-#: ../iagno/properties.c:536
+#: ../iagno/properties.c:533
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasjon"
 
-#: ../iagno/properties.c:540
+#: ../iagno/properties.c:537
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../iagno/properties.c:549
+#: ../iagno/properties.c:546
 msgid "Partial"
 msgstr "Delvis"
 
-#: ../iagno/properties.c:558
+#: ../iagno/properties.c:555
 msgid "Complete"
 msgstr "Fullstendig"
 
-#: ../iagno/properties.c:572
+#: ../iagno/properties.c:569
 msgid "_Stagger flips"
 msgstr "_Snublende vending"
 
-#: ../iagno/properties.c:580
+#: ../iagno/properties.c:577
 msgid "S_how grid"
 msgstr "_Vis rutenett"
 
-#: ../iagno/properties.c:587
+#: ../iagno/properties.c:584
 msgid "_Flip final results"
 msgstr "_Snu om pÃ¥ de endelige resultatene"
 
-#: ../iagno/properties.c:596 ../mahjongg/mahjongg.c:694
+#: ../iagno/properties.c:593 ../mahjongg/mahjongg.c:694
 msgid "_Tile set:"
 msgstr "S_teinsett:"
 
@@ -7328,6 +7329,9 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
+#~ msgid "Qua"
+#~ msgstr "Qua"
+
 #~ msgid "The height of the main window in pixels."
 #~ msgstr "HÃ¸yden pÃ¥ hovedvinduet i piksler"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]