[zenity] Updated Bulgarian translation
- From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [zenity] Updated Bulgarian translation
- Date: Thu, 17 Feb 2011 04:20:34 +0000 (UTC)
commit 39216cf84a33be1fec5746c9aed96d8191dab436
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date: Thu Feb 17 06:20:28 2011 +0200
Updated Bulgarian translation
po/bg.po | 327 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 182 insertions(+), 145 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 54a7489..449a6dd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zenity master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 06:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 06:20+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
msgstr "Ð?оказва диалогови пÑ?озоÑ?Ñ?и оÑ? конзолни Ñ?кÑ?ипÑ?ове"
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:105
#, c-format
msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
msgstr ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "не може да Ñ?е подаде командаÑ?а оÑ? Ñ?Ñ?анд
msgid "Could not parse message from stdin\n"
msgstr "Ð?Ñ?веденоÑ?о на Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ниÑ? вÑ?од не може да Ñ?е анализиÑ?а\n"
-#: ../src/notification.c:196
+#: ../src/notification.c:198
msgid "Zenity notification"
msgstr "УведомÑ?ване на Zenity"
@@ -124,269 +124,274 @@ msgid "You should use only one List dialog type.\n"
msgstr "ТÑ?Ñ?бва да използваÑ?е Ñ?амо един вид на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?Ñ?к.\n"
#: ../src/zenity.ui.h:1
+msgid "<b>Forms dialog</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?озоÑ?еÑ? за Ñ?оÑ?мÑ?лÑ?Ñ?</b>"
+
+#: ../src/zenity.ui.h:2
msgid "Add a new entry"
msgstr "Ð?обавÑ?не на нов запиÑ?"
-#: ../src/zenity.ui.h:2
+#: ../src/zenity.ui.h:3
msgid "Adjust the scale value"
msgstr "Ð?аглаÑ?Ñ?не на Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?Ñ?а на Ñ?калаÑ?а"
-#: ../src/zenity.ui.h:3
+#: ../src/zenity.ui.h:4
msgid "All updates are complete."
msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ки обновÑ?ваниÑ? Ñ?а завÑ?Ñ?Ñ?ени."
-#: ../src/zenity.ui.h:4
+#: ../src/zenity.ui.h:5
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ð?оÑ?ви Ñ?е гÑ?еÑ?ка."
-#: ../src/zenity.ui.h:5
+#: ../src/zenity.ui.h:6
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "СигÑ?Ñ?ни ли Ñ?Ñ?е, Ñ?е желаеÑ?е да пÑ?одÑ?лжиÑ?е?"
-#: ../src/zenity.ui.h:6
+#: ../src/zenity.ui.h:7
msgid "C_alendar:"
msgstr "Ð?_алендаÑ?:"
-#: ../src/zenity.ui.h:7
+#: ../src/zenity.ui.h:8
msgid "Calendar selection"
msgstr "Ð?збоÑ? на календаÑ?"
-#: ../src/zenity.ui.h:8
+#: ../src/zenity.ui.h:9
msgid "Error"
msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка"
-#: ../src/zenity.ui.h:9
+#: ../src/zenity.ui.h:10
msgid "Information"
msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
-#: ../src/zenity.ui.h:10
+#: ../src/zenity.ui.h:11
msgid "Progress"
msgstr "Ð?Ñ?огÑ?еÑ?"
-#: ../src/zenity.ui.h:11
+#: ../src/zenity.ui.h:12
msgid "Question"
msgstr "Ð?Ñ?пÑ?оÑ?"
-#: ../src/zenity.ui.h:12
+#: ../src/zenity.ui.h:13
msgid "Running..."
msgstr "Ð?зпÑ?лнÑ?ва Ñ?еâ?¦"
-#: ../src/zenity.ui.h:13
+#: ../src/zenity.ui.h:14
msgid "Select a date from below."
msgstr "Ð?збоÑ? на даÑ?а по-долÑ?"
-#: ../src/zenity.ui.h:14
+#: ../src/zenity.ui.h:15
msgid "Select items from the list"
msgstr "Ð?збоÑ? на запиÑ?и оÑ? Ñ?пиÑ?Ñ?ка"
-#: ../src/zenity.ui.h:15
+#: ../src/zenity.ui.h:16
msgid "Select items from the list below."
msgstr "Ð?збоÑ? на запиÑ?и оÑ? Ñ?пиÑ?Ñ?ка долÑ?"
-#: ../src/zenity.ui.h:16
+#: ../src/zenity.ui.h:17
msgid "Text View"
msgstr "ТекÑ?Ñ?ов изглед"
-#: ../src/zenity.ui.h:17
+#: ../src/zenity.ui.h:18
msgid "Warning"
msgstr "Ð?нимание"
-#: ../src/zenity.ui.h:18
+#: ../src/zenity.ui.h:19
msgid "_Enter new text:"
msgstr "Ð?Ñ?веждан_е на нов Ñ?екÑ?Ñ?:"
-#: ../src/option.c:134
+#: ../src/option.c:144
msgid "Set the dialog title"
msgstr "Ð?адаване на заглавиеÑ?о на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
-#: ../src/option.c:135
+#: ../src/option.c:145
msgid "TITLE"
msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:143
+#: ../src/option.c:153
msgid "Set the window icon"
msgstr "Ð?адаване на иконкаÑ?а на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
-#: ../src/option.c:144
+#: ../src/option.c:154
msgid "ICONPATH"
msgstr "Ð?ЪТ_Ð?Ð?_Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?"
-#: ../src/option.c:152
+#: ../src/option.c:162
msgid "Set the width"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?иÑ?оÑ?инаÑ?а"
-#: ../src/option.c:153
+#: ../src/option.c:163
msgid "WIDTH"
msgstr "ШÐ?Ð Ð?ЧÐ?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:161
+#: ../src/option.c:171
msgid "Set the height"
msgstr "Ð?адаване на виÑ?оÑ?инаÑ?а"
-#: ../src/option.c:162
+#: ../src/option.c:172
msgid "HEIGHT"
msgstr "Ð?Ð?СÐ?ЧÐ?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:170
+#: ../src/option.c:180
msgid "Set dialog timeout in seconds"
msgstr "Ð?адаване на вÑ?емеÑ?о за пÑ?озоÑ?еÑ?а в Ñ?екÑ?нди"
#. Timeout for closing the dialog
-#: ../src/option.c:172
+#: ../src/option.c:182
msgid "TIMEOUT"
msgstr "Ð?Ð Ð?Ð?Ð?_Ð?Ð?_Ð?Ð?ТÐ?ЧÐ?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:186
+#: ../src/option.c:196
msgid "Display calendar dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ? календаÑ?"
-#: ../src/option.c:195 ../src/option.c:255 ../src/option.c:298
-#: ../src/option.c:331 ../src/option.c:443 ../src/option.c:585
-#: ../src/option.c:657 ../src/option.c:750 ../src/option.c:783
+#: ../src/option.c:205 ../src/option.c:265 ../src/option.c:308
+#: ../src/option.c:341 ../src/option.c:453 ../src/option.c:595
+#: ../src/option.c:667 ../src/option.c:760 ../src/option.c:793
+#: ../src/option.c:898
msgid "Set the dialog text"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?екÑ?Ñ?а на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
-#: ../src/option.c:196 ../src/option.c:256 ../src/option.c:265
-#: ../src/option.c:299 ../src/option.c:332 ../src/option.c:444
-#: ../src/option.c:551 ../src/option.c:586 ../src/option.c:658
-#: ../src/option.c:667 ../src/option.c:676 ../src/option.c:727
-#: ../src/option.c:751 ../src/option.c:784
+#: ../src/option.c:206 ../src/option.c:266 ../src/option.c:275
+#: ../src/option.c:309 ../src/option.c:342 ../src/option.c:454
+#: ../src/option.c:561 ../src/option.c:596 ../src/option.c:668
+#: ../src/option.c:677 ../src/option.c:686 ../src/option.c:737
+#: ../src/option.c:761 ../src/option.c:794 ../src/option.c:899
msgid "TEXT"
msgstr "ТÐ?Ð?СТ"
-#: ../src/option.c:204
+#: ../src/option.c:214
msgid "Set the calendar day"
msgstr "Ð?адаване на денÑ? на календаÑ?а"
-#: ../src/option.c:205
+#: ../src/option.c:215
msgid "DAY"
msgstr "Ð?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:213
+#: ../src/option.c:223
msgid "Set the calendar month"
msgstr "Ð?адаване на меÑ?еÑ?а на календаÑ?а"
-#: ../src/option.c:214
+#: ../src/option.c:224
msgid "MONTH"
msgstr "Ð?Ð?СÐ?Ц"
-#: ../src/option.c:222
+#: ../src/option.c:232
msgid "Set the calendar year"
msgstr "Ð?адаване на годинаÑ?а на календаÑ?а"
-#: ../src/option.c:223
+#: ../src/option.c:233
msgid "YEAR"
msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:231
+#: ../src/option.c:241 ../src/option.c:916
msgid "Set the format for the returned date"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?оÑ?маÑ?а на вÑ?Ñ?Ñ?анаÑ?а даÑ?а"
-#: ../src/option.c:232
+#: ../src/option.c:242 ../src/option.c:917
msgid "PATTERN"
msgstr "ШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:246
+#: ../src/option.c:256
msgid "Display text entry dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за вÑ?веждане на Ñ?екÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:264
+#: ../src/option.c:274
msgid "Set the entry text"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?екÑ?Ñ?а на запиÑ?а"
-#: ../src/option.c:273
+#: ../src/option.c:283
msgid "Hide the entry text"
msgstr "СкÑ?иване на Ñ?екÑ?Ñ?а на запиÑ?а"
-#: ../src/option.c:289
+#: ../src/option.c:299
msgid "Display error dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за гÑ?еÑ?ка"
-#: ../src/option.c:307 ../src/option.c:340 ../src/option.c:684
-#: ../src/option.c:759
+#: ../src/option.c:317 ../src/option.c:350 ../src/option.c:694
+#: ../src/option.c:769
msgid "Do not enable text wrapping"
msgstr "ТекÑ?Ñ?Ñ?Ñ? да не обгÑ?ажда обекÑ?иÑ?е"
-#: ../src/option.c:322
+#: ../src/option.c:332
msgid "Display info dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
-#: ../src/option.c:355
+#: ../src/option.c:365
msgid "Display file selection dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за избоÑ? на Ñ?айл"
-#: ../src/option.c:364
+#: ../src/option.c:374
msgid "Set the filename"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?айловоÑ?о име"
-#: ../src/option.c:365 ../src/option.c:709
+#: ../src/option.c:375 ../src/option.c:719
msgid "FILENAME"
msgstr "Ð?Ð?Ð?_Ð?Ð?_ФÐ?Ð?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:373
+#: ../src/option.c:383
msgid "Allow multiple files to be selected"
msgstr "Ð?озволÑ?ване на избоÑ? на множеÑ?Ñ?во Ñ?айлове"
-#: ../src/option.c:382
+#: ../src/option.c:392
msgid "Activate directory-only selection"
msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на избоÑ?а Ñ?амо на папки"
-#: ../src/option.c:391
+#: ../src/option.c:401
msgid "Activate save mode"
msgstr "Ð?кÑ?ивиÑ?ане на Ñ?ежим на запазване"
-#: ../src/option.c:400 ../src/option.c:479
+#: ../src/option.c:410 ../src/option.c:489 ../src/option.c:907
msgid "Set output separator character"
msgstr "Ð?адаване на изÑ?одниÑ? знак-Ñ?азделиÑ?ел"
-#: ../src/option.c:401 ../src/option.c:480
+#: ../src/option.c:411 ../src/option.c:490 ../src/option.c:908
msgid "SEPARATOR"
msgstr "Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?"
-#: ../src/option.c:409
+#: ../src/option.c:419
msgid "Confirm file selection if filename already exists"
msgstr ""
"Ð?оÑ?вÑ?Ñ?ждаване на избоÑ?а на Ñ?айл, ако веÑ?е\n"
" Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ва Ñ?айл Ñ? Ñ?акова име"
-#: ../src/option.c:418
+#: ../src/option.c:428
msgid "Sets a filename filter"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?илÑ?Ñ?Ñ? по Ñ?айлово име"
#. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
-#: ../src/option.c:420
+#: ../src/option.c:430
msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
msgstr "Ð?Ð?Ð? | ШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?1 ШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?2 â?¦"
-#: ../src/option.c:434
+#: ../src/option.c:444
msgid "Display list dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?Ñ?к"
-#: ../src/option.c:452
+#: ../src/option.c:462
msgid "Set the column header"
msgstr "Ð?адаване на заглавиеÑ?о на колонаÑ?а"
-#: ../src/option.c:453
+#: ../src/option.c:463
msgid "COLUMN"
msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
-#: ../src/option.c:461
+#: ../src/option.c:471
msgid "Use check boxes for first column"
msgstr "Ð?олзване на поле за избоÑ? за пÑ?Ñ?ваÑ?а колона"
-#: ../src/option.c:470
+#: ../src/option.c:480
msgid "Use radio buttons for first column"
msgstr "Ð?олзване на Ñ?адио бÑ?Ñ?они за пÑ?Ñ?ваÑ?а колона"
-#: ../src/option.c:488
+#: ../src/option.c:498
msgid "Allow multiple rows to be selected"
msgstr "Ð?озволÑ?ване на избоÑ? на множеÑ?Ñ?во Ñ?едове"
-#: ../src/option.c:497 ../src/option.c:717
+#: ../src/option.c:507 ../src/option.c:727
msgid "Allow changes to text"
msgstr "Ð?озволÑ?ване на пÑ?омени по Ñ?екÑ?Ñ?а"
-#: ../src/option.c:506
+#: ../src/option.c:516
msgid ""
"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
"columns)"
@@ -397,285 +402,317 @@ msgstr ""
" на вÑ?иÑ?ки колони)"
#. Column index number to print out on a list dialog
-#: ../src/option.c:508 ../src/option.c:517
+#: ../src/option.c:518 ../src/option.c:527
msgid "NUMBER"
msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð "
-#: ../src/option.c:516
+#: ../src/option.c:526
msgid "Hide a specific column"
msgstr "СкÑ?иване на Ñ?пеÑ?иÑ?иÑ?на колона"
-#: ../src/option.c:525
+#: ../src/option.c:535
msgid "Hides the column headers"
msgstr "СкÑ?ива заглавиÑ?Ñ?а на колониÑ?е"
-#: ../src/option.c:541
+#: ../src/option.c:551
msgid "Display notification"
msgstr "Ð?оказване на Ñ?ведомÑ?ване"
-#: ../src/option.c:550
+#: ../src/option.c:560
msgid "Set the notification text"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?екÑ?Ñ?а за Ñ?ведомÑ?ване"
-#: ../src/option.c:559
+#: ../src/option.c:569
msgid "Listen for commands on stdin"
msgstr "Ð?Ñ?акване на команди оÑ? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ниÑ? вÑ?од"
-#: ../src/option.c:576
+#: ../src/option.c:586
msgid "Display progress indication dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ? индикаÑ?иÑ? за пÑ?огÑ?еÑ?"
-#: ../src/option.c:594
+#: ../src/option.c:604
msgid "Set initial percentage"
msgstr "Ð?адаване на наÑ?алниÑ? пÑ?огÑ?еÑ?"
-#: ../src/option.c:595
+#: ../src/option.c:605
msgid "PERCENTAGE"
msgstr "Ð?Ð Ð?ЦÐ?Ð?Т"
-#: ../src/option.c:603
+#: ../src/option.c:613
msgid "Pulsate progress bar"
msgstr "Ð?Ñ?лÑ?иÑ?аÑ?а индикаÑ?иÑ? за пÑ?огÑ?еÑ?а"
-#: ../src/option.c:613
+#: ../src/option.c:623
#, no-c-format
msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
msgstr "Ð?аÑ?ваÑ?Ñ?не на пÑ?озоÑ?еÑ?а Ñ?лед Ñ?Ñ?игане на 100%"
-#: ../src/option.c:623
+#: ../src/option.c:633
#, no-c-format
msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
msgstr ""
"Убиване на Ñ?одиÑ?елÑ?киÑ? пÑ?оÑ?еÑ? пÑ?и наÑ?иÑ?кане \n"
" на бÑ?Ñ?она за оÑ?каз"
-#: ../src/option.c:633
+#: ../src/option.c:643
#, no-c-format
msgid "Hide Cancel button"
msgstr "СкÑ?иване на бÑ?Ñ?она за оÑ?каз"
-#: ../src/option.c:648
+#: ../src/option.c:658
msgid "Display question dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ? вÑ?пÑ?оÑ?"
-#: ../src/option.c:666
+#: ../src/option.c:676
msgid "Sets the label of the Ok button"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?екÑ?Ñ?а на бÑ?Ñ?она за поÑ?вÑ?Ñ?ждение"
-#: ../src/option.c:675
+#: ../src/option.c:685
msgid "Sets the label of the Cancel button"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?екÑ?Ñ?а на бÑ?Ñ?она за оÑ?каз"
-#: ../src/option.c:699
+#: ../src/option.c:709
msgid "Display text information dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ова инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
-#: ../src/option.c:708
+#: ../src/option.c:718
msgid "Open file"
msgstr "Ð?Ñ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айл"
-#: ../src/option.c:726
+#: ../src/option.c:736
msgid "Set the text font"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а Ñ?екÑ?Ñ?а"
-#: ../src/option.c:741
+#: ../src/option.c:751
msgid "Display warning dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ? пÑ?едÑ?пÑ?еждение"
-#: ../src/option.c:774
+#: ../src/option.c:784
msgid "Display scale dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?кала"
-#: ../src/option.c:792
+#: ../src/option.c:802
msgid "Set initial value"
msgstr "Ð?адаване на наÑ?ална Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:793 ../src/option.c:802 ../src/option.c:811
-#: ../src/option.c:820 ../src/option.c:886
+#: ../src/option.c:803 ../src/option.c:812 ../src/option.c:821
+#: ../src/option.c:830 ../src/option.c:965
msgid "VALUE"
msgstr "СТÐ?Ð?Ð?Ð?СТ"
-#: ../src/option.c:801
+#: ../src/option.c:811
msgid "Set minimum value"
msgstr "Ð?адаване на минимална Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:810
+#: ../src/option.c:820
msgid "Set maximum value"
msgstr "Ð?адаване на макÑ?имална Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:819
+#: ../src/option.c:829
msgid "Set step size"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?Ñ?Ñ?пка"
-#: ../src/option.c:828
+#: ../src/option.c:838
msgid "Print partial values"
msgstr "Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ване на Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ни Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?и"
-#: ../src/option.c:837
+#: ../src/option.c:847
msgid "Hide value"
msgstr "СкÑ?иване на Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:852
+#: ../src/option.c:862
+msgid "Display forms dialog"
+msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за Ñ?оÑ?мÑ?лÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/option.c:871
+msgid "Add a new Entry in forms dialog"
+msgstr "Ð?обавÑ?не на ново поле вÑ?в Ñ?оÑ?мÑ?лÑ?Ñ?а"
+
+#: ../src/option.c:872 ../src/option.c:881
+msgid "Field name"
+msgstr "Ð?ме на поле"
+
+#: ../src/option.c:880
+msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
+msgstr "Ð?обавÑ?не на поле за паÑ?ола вÑ?в Ñ?оÑ?мÑ?лÑ?Ñ?а"
+
+#: ../src/option.c:889
+msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
+msgstr "Ð?обавÑ?не на поле за календаÑ? вÑ?в Ñ?оÑ?мÑ?лÑ?Ñ?а"
+
+#: ../src/option.c:890
+msgid "Calendar field name"
+msgstr "Ð?ме на поле за календаÑ?"
+
+#: ../src/option.c:931
msgid "Display password dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за паÑ?ола"
-#: ../src/option.c:861
+#: ../src/option.c:940
msgid "Display the username option"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?иÑ?Ñ?а за поÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ?ко име"
-#: ../src/option.c:876
+#: ../src/option.c:955
msgid "Display color selection dialog"
msgstr "Ð?оказване на пÑ?озоÑ?еÑ? за избоÑ? на Ñ?вÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:885
+#: ../src/option.c:964
msgid "Set the color"
msgstr "Ð?адаване на Ñ?веÑ?а"
-#: ../src/option.c:894
+#: ../src/option.c:973
msgid "Show the palette"
msgstr "Ð?оказване на палиÑ?Ñ?аÑ?а"
-#: ../src/option.c:909
+#: ../src/option.c:988
msgid "About zenity"
msgstr "Ð?Ñ?ноÑ?но Zenity"
-#: ../src/option.c:918
+#: ../src/option.c:997
msgid "Print version"
msgstr "Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ване на веÑ?Ñ?иÑ?Ñ?а"
-#: ../src/option.c:1674
+#: ../src/option.c:1813
msgid "General options"
msgstr "Ð?бÑ?и опÑ?ии"
-#: ../src/option.c:1675
+#: ../src/option.c:1814
msgid "Show general options"
msgstr "Ð?оказване на обÑ?иÑ?е опÑ?ии"
-#: ../src/option.c:1685
+#: ../src/option.c:1824
msgid "Calendar options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на календаÑ?а"
-#: ../src/option.c:1686
+#: ../src/option.c:1825
msgid "Show calendar options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е на календаÑ?а"
-#: ../src/option.c:1696
+#: ../src/option.c:1835
msgid "Text entry options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на вÑ?вежданеÑ?о на Ñ?екÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:1697
+#: ../src/option.c:1836
msgid "Show text entry options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за вÑ?вежданеÑ?о на Ñ?екÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:1707
+#: ../src/option.c:1846
msgid "Error options"
msgstr "Ð?пÑ?ии за гÑ?еÑ?киÑ?е"
-#: ../src/option.c:1708
+#: ../src/option.c:1847
msgid "Show error options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за гÑ?еÑ?ки"
-#: ../src/option.c:1718
+#: ../src/option.c:1857
msgid "Info options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?Ñ?а"
-#: ../src/option.c:1719
+#: ../src/option.c:1858
msgid "Show info options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
-#: ../src/option.c:1729
+#: ../src/option.c:1868
msgid "File selection options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на избиÑ?анеÑ?о на Ñ?айл"
-#: ../src/option.c:1730
+#: ../src/option.c:1869
msgid "Show file selection options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за избоÑ? на Ñ?айлове"
-#: ../src/option.c:1740
+#: ../src/option.c:1879
msgid "List options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на Ñ?пиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е"
-#: ../src/option.c:1741
+#: ../src/option.c:1880
msgid "Show list options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за Ñ?пиÑ?Ñ?Ñ?и"
-#: ../src/option.c:1752
+#: ../src/option.c:1891
msgid "Notification icon options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на иконаÑ?а за Ñ?ведомÑ?ване"
-#: ../src/option.c:1753
+#: ../src/option.c:1892
msgid "Show notification icon options"
msgstr ""
"Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е на иконаÑ?а за\n"
" Ñ?ведомÑ?ване"
-#: ../src/option.c:1764
+#: ../src/option.c:1903
msgid "Progress options"
msgstr "Ð?пÑ?ии за оÑ?Ñ?иÑ?анеÑ?о на пÑ?огÑ?еÑ?а"
-#: ../src/option.c:1765
+#: ../src/option.c:1904
msgid "Show progress options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за пÑ?огÑ?еÑ?а"
-#: ../src/option.c:1775
+#: ../src/option.c:1914
msgid "Question options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на вÑ?пÑ?оÑ?иÑ?е"
-#: ../src/option.c:1776
+#: ../src/option.c:1915
msgid "Show question options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за вÑ?пÑ?оÑ?иÑ?е"
-#: ../src/option.c:1786
+#: ../src/option.c:1925
msgid "Warning options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ?Ñ?а"
-#: ../src/option.c:1787
+#: ../src/option.c:1926
msgid "Show warning options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ?"
-#: ../src/option.c:1797
+#: ../src/option.c:1936
msgid "Scale options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на Ñ?калаÑ?а"
-#: ../src/option.c:1798
+#: ../src/option.c:1937
msgid "Show scale options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е на Ñ?калаÑ?а"
-#: ../src/option.c:1808
+#: ../src/option.c:1947
msgid "Text information options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на Ñ?екÑ?Ñ?а за Ñ?ведомÑ?ване"
-#: ../src/option.c:1809
+#: ../src/option.c:1948
msgid "Show text information options"
msgstr ""
"Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е на Ñ?екÑ?Ñ?а за \n"
" Ñ?ведомÑ?ване"
-#: ../src/option.c:1819
+#: ../src/option.c:1958
msgid "Color selection options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на избиÑ?анеÑ?о на Ñ?вÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:1820
+#: ../src/option.c:1959
msgid "Show color selection options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е за избоÑ? на Ñ?вÑ?Ñ?"
-#: ../src/option.c:1830
+#: ../src/option.c:1969
msgid "Password dialog options"
msgstr "Ð?пÑ?ии на пÑ?озоÑ?еÑ?а за паÑ?олаÑ?а"
-#: ../src/option.c:1831
+#: ../src/option.c:1970
msgid "Show password dialog options"
msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е на пÑ?озоÑ?еÑ?а за паÑ?олаÑ?а"
-#: ../src/option.c:1841
+#: ../src/option.c:1980
+msgid "Forms dialog options"
+msgstr "Ð?пÑ?ии на пÑ?озоÑ?еÑ?а за Ñ?оÑ?мÑ?лÑ?Ñ?а"
+
+#: ../src/option.c:1981
+msgid "Show forms dialog options"
+msgstr "Ð?оказване на опÑ?ииÑ?е на пÑ?озоÑ?еÑ?а за Ñ?оÑ?мÑ?лÑ?Ñ?а"
+
+#: ../src/option.c:1991
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ги опÑ?ии"
-#: ../src/option.c:1842
+#: ../src/option.c:1992
msgid "Show miscellaneous options"
msgstr "Ð?оказване на дÑ?Ñ?гиÑ?е опÑ?ии"
-#: ../src/option.c:1867
+#: ../src/option.c:2017
#, c-format
msgid ""
"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
@@ -683,12 +720,12 @@ msgstr ""
"Тази опÑ?иÑ? не е налиÑ?на. Ð?огледнеÑ?е --help за вÑ?иÑ?ки вÑ?зможни наÑ?ини на "
"Ñ?поÑ?Ñ?еба.\n"
-#: ../src/option.c:1871
+#: ../src/option.c:2021
#, c-format
msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
msgstr "опÑ?иÑ?Ñ?а --%s не Ñ?е поддÑ?Ñ?жа оÑ? Ñ?ози пÑ?озоÑ?еÑ?\n"
-#: ../src/option.c:1875
+#: ../src/option.c:2025
#, c-format
msgid "Two or more dialog options specified\n"
msgstr "Указани Ñ?а две или повеÑ?е диалогови опÑ?ии\n"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
