[gnome-games] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit abea7cbe7c668f80291e70c7222817e8211a5171
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Wed Feb 16 22:08:51 2011 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f36cf17..4379ac1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5050,7 +5050,7 @@ msgstr "Sudoku-k ezin du jokoa amaituta gisa markatu.."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:44
 msgid "Track moves"
-msgstr "Egin mugimenduen segimendua"
+msgstr "Egin mugimenduen jarraipena"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:232
 msgid "New game"
@@ -5127,13 +5127,13 @@ msgstr "Mugimendu batek ez-betegarri bihurtzen dituen laukien berri eman"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:271
 msgid "_Track Additions"
-msgstr "_Egin gehigarrien segimendua"
+msgstr "_Egin gehigarrien jarraipena"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:273
 msgid "Mark new additions in a separate color so you can keep track of them."
 msgstr ""
 "Jarri berriak diren zenbakiak beste kolore batez markatzen ditu, haien "
-"segimendua egin ahal izateko."
+"jarraipena egin ahal izateko."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:276
 msgid "_Highlighter"
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "A_plikatu"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:797
 msgid "Apply all tracked values and remove the tracker."
-msgstr "Aplikatu segimenduen balio guztiak eta kendu aztarnaria."
+msgstr "Aplikatu jarraipenen balio guztiak eta kendu aztarnaria."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:833
 #, python-format
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Handia"
 #~ msgstr "_Garbitu besteak"
 
 #~ msgid "Clear all moves not tracked by selected tracker."
-#~ msgstr "Garbitu aztarnari hautatuaren segimendu guztiak."
+#~ msgstr "Garbitu aztarnari hautatuaren jarraipen guztiak."
 
 #~ msgid "Last Played %(timeAgo)s"
 #~ msgstr "Jokatutako azkena: %(timeAgo)s"