[gnome3-web] Update Chinese (China) translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit dcca1f9400bc1bc777981ea37b2146fd317bc7e2
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Feb 14 19:53:41 2011 +0800

    Update Chinese (China) translation.

 po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 275b9e0..1d501d5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome 3-web\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-12 17:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 18:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:52+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "or USB stick."
 msgstr ""
 "GNOME 3 ä»?å?¨æ´»è·?å¼?å??中ï¼?并å°?äº?2011å¹´4æ??å??å¸?ã??å¦?æ??æ?¨æ?³è¦?æ?¢å??ä½?éª?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨"
-"CD/DVD æ?? USB 设å¤?è¯?ç?¨å¼?å??ç?? Live é??å??ã??"
+"CD/DVD æ?? USB é?ªå­?è¯?ç?¨å¼?å??ç?? Live é??å??ã??"
 
 #: ../tryit.html:29(a)
 msgid "Download for 32 bit systems"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "Remove any USB storage devices that you might have connected to your "
 "computer and insert the empty USB stick that you want to write to"
 msgstr ""
-"å??ä¸?æ??æ??è¿?æ?¥å?°ç?µè??ç?? USB å?¨å­?设å¤?ï¼?å??æ??å?¥å?³å°?ç?¨ä»¥å??å?¥é??å??ç??空 USB å?¨å­?设å¤?"
+"å??ä¸?æ??æ??è¿?æ?¥å?°ç?µè??ç?? USB é?ªå­?ï¼?å??æ??å?¥å?³å°?ç?¨ä»¥å??å?¥é??å??ç??空 USB å?¨å­?设å¤?"
 
 #: ../tryit.html:40(li)
 msgid ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tryit.html:41(li)
 msgid "To run the live image, reboot your computer with the USB stick attached"
-msgstr "ä¿?æ?? USB å?¨å­?设å¤?æ??å?¨è®¡ç®?æ?ºä¸?ï¼?é??å?¯ç³»ç»?å?³å?¯è¿?è¡?"
+msgstr "ä¿?æ?? USB é?ªå­?æ??å?¨è®¡ç®?æ?ºä¸?ï¼?é??å?¯ç³»ç»?å?³å?¯è¿?è¡?"
 
 #: ../tryit.html:44(a)
 msgid "Download USB image writer"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "><br/><placeholder-7/>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><br/><placeholder-3/><br/><placeholder-4/> 使"
-"ç?¨ USB 设å¤?è¿?è¡? GNOME 3 å¼?å??ç??ï¼?<placeholder-5/><placeholder-6/><br/"
+"ç?¨ USB é?ªå­?è¿?è¡? GNOME 3 å¼?å??ç??ï¼?<placeholder-5/><placeholder-6/><br/"
 "><placeholder-7/>"
 
 #: ../tryit.html:56(a) ../index.html:100(a) ../faq.html:59(a)