[gdl] Update Korean translation

From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdl] Update Korean translation
Date: Sat, 12 Feb 2011 21:34:38 +0000 (UTC)
commit f82dcfa3df75575adbdd4ca1553570a3ffe64217
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Feb 13 06:40:02 2011 +0900

    Update Korean translation

 po/ko.po |  252 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 118 insertions(+), 134 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0fcacb1..9c5d3aa 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,89 +2,90 @@
 # This file is distributed under the same license as the gdl package.
 #
 # Namhyung Kim <namhyung gmail com>, 2007.
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2009.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2009, 2011.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-18 06:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 07:10+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdl&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-02-13 06:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 06:39+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
-"Language-Team: GNOME Korean <Gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
+"Language-Team: GNOME Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
+"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:367
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:386
 msgid "Iconify this dock"
 msgstr "ì?´ ë??í?¹ ì??ì?ì?? ì??ì?´ì½?ì?¼ë¡? ë§?ë?ë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:369
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:388
 msgid "Close this dock"
 msgstr "ì?´ ë??í?¹ ì??ì?ì?? ë?«ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:678 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:729 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
 msgid "Controlling dock item"
 msgstr "ì ?ì?´ ë??í?¹ í?ëª©"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:679
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:730
 msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
 msgstr "ì?´ ê·¸ë¦½ì?? 'ì??ì? í??' ë??í?¹ í?ëª©"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:253
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:257
 msgid "Orientation"
 msgstr "ë°©í?¥"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:254
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:258
 msgid "Orientation of the docking item"
 msgstr "ë??í?¹ ì??ì?ì?? ë°©í?¥"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:269
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:273
 msgid "Resizable"
 msgstr "í?¬ê¸° ë³?ê²½ ê°?ë?¥"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:270
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:274
 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget"
 msgstr "ì?¤ì ?í??ë©´ GtkPanel ì??ì ¯ ì??ì?? ë??í?¹í?? í?ëª©ì?? í?¬ê¸°ë¥¼ ë³?ê²½í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:277
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:281
 msgid "Item behavior"
 msgstr "í?ëª© ë??ì??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:278
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:282
 msgid ""
 "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
 "locked, etc.)"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?? ì?¼ë°?ì ?ì?¸ ë??ì?? (ë¶?ë¦¬í??ê±°ë?? ì? ê¸? ì?? ì??ë?? ì§? ì?¬ë¶? ë?±)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:286 ../gdl/gdl-dock-master.c:145
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:290 ../gdl/gdl-dock-master.c:148
 msgid "Locked"
 msgstr "ì? ê¸?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:287
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:291
 msgid ""
 "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
 msgstr "ì?¤ì ?í??ë©´ ë??í?¹ í?ëª©ì?? ë°?ì?¼ë¡? ë¹¼ë?¼ ì?? ì??ì?¼ë©° ê·¸ë¦½ì?? í??ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:295
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:299
 msgid "Preferred width"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë??ë¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:296
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:300
 msgid "Preferred width for the dock item"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?? ê¸°ë³¸ ë??ë¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:302
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:306
 msgid "Preferred height"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë??ì?´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:303
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:307
 msgid "Preferred height for the dock item"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?? ê¸°ë³¸ ë??ì?´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:575
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or "
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "í?´ë?¹ ë??í?¹ ê°?ì²´(%p, í??ì?? %s)ë¥¼ %s ë?´ë¶?ë¡? ë??í?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. GdlDock í?¹ì?? ë?¤"
 "ë¥¸ ë³µí?© ë??í?¹ ê°?ì²´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?ì??ì?¤."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:582
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:653
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one "
@@ -102,94 +103,81 @@ msgstr ""
 "%s í??ì??ì?? ì??ì ¯ì?? %sì?? ë??í??ë ¤ê³  ì??ë??í??ì??ì§?ë§?, ì?¬ê¸°ì??ë?? ì?¤ì§? í?? ë²?ì?? í??ë??ì?? ì??"
 "ì ¯ë§?ì?´ í?¬í?¨ë?  ì?? ì??ì?¼ë©°, ì?´ë¯¸ %s í??ì??ì?? ì??ì ¯ì?? í?¬í?¨í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1268 ../gdl/gdl-dock-item.c:1318
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1349 ../gdl/gdl-dock-item.c:1399
 #, c-format
 msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
 msgstr "%sì??(ë??) %s í??ì??ì?? ë??í?¹ ê°?ì²´ì?? ë??í?´ ì§?ì??ë??ì§? ì??ë?? ë??í?¹ ë°©ì??ì??ë??ë?¤"
 
 #. UnLock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1422
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1507
 msgid "UnLock"
 msgstr "ì? ê¸? í?´ì ?"
 
 #. Hide menuitem.
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1429
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1514
 msgid "Hide"
-msgstr "ì?¨ê¹?"
+msgstr "ì?¨ê¸°ê¸°"
 
 #. Lock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1434
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1519
 msgid "Lock"
-msgstr "ì? ê¸?"
+msgstr "ì? ê·¸ê¸°"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1672
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1757
 #, c-format
 msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
 msgstr "ë¬¶ì?´ì§? ì??ì?? í?ëª© %pì??(ë¥¼) ë¬¶ì?¼ë ¤ê³ (bind) ì??ë??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:123 ../gdl/gdl-dock-bar.c:107
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:119 ../gdl/gdl-dock-bar.c:105
 msgid "Master"
 msgstr "ë§?ì?¤í?°"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:124
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:120
 msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to"
 msgstr "ë ?ì?´ì??ì?? ê°?ì²´ê°? ë¶?ì?¬ì§? GdlDockMaster ê°?ì²´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:131
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:127
 msgid "Dirty"
 msgstr "ë³?ê²½ë?¨"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:132
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:128
 msgid "True if the layouts have changed and need to be saved to a file"
 msgstr "ë ?ì?´ì??ì??ì?´ ë°?ë??ì?´ í??ì?¼ë¡? ì ?ì?¥ë??ì?´ì?¼ í?  ê²½ì?°ì?? ì?¤ì ?ë?©ë??ë?¤"
 
-#. FIXME: pop up an error dialog
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:563
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:560
 #, c-format
 msgid "Could not load layout user interface file '%s'"
 msgstr "ë ?ì?´ì??ì?? ì?¬ì?©ì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ í??ì?¼ '%s'ì??(ë¥¼) ë¡?ë??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:618
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:617
 msgid "Visible"
 msgstr "ë³´ì??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:625
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:624
 msgid "Item"
 msgstr "í?ëª©"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:708 ../gdl/gdl-dock-object.c:119
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:709 ../gdl/gdl-dock-object.c:115
 msgid "Name"
 msgstr "ì?´ë¦?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:741 ../gdl/layout.glade.h:1
-msgid "Dock items"
-msgstr "ë??í?¹ í?ëª©"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:747 ../gdl/layout.glade.h:3
-msgid "Saved layouts"
-msgstr "ì ?ì?¥ë?? ë ?ì?´ì??ì??"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:789
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:767
 #, c-format
 msgid ""
-"While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%"
-"s'"
+"While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is "
+"'%s'"
 msgstr ""
 "ë ?ì?´ì??ì?? ë¡?ë?© ì¤?: '%s'(ì?´)ë?¼ë?? ì?´ë¦?ì?? ë??í?¹ ê°?ì²´ë¥¼ ë§?ë??ë?? ë°©ë²?ì?? ëª¨ë¥´ê² ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:1268
-msgid "Layout managment"
-msgstr "ë ?ì?´ì??ì?? ê´?ë¦¬"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:138 ../gdl/gdl-dock.c:186
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:141 ../gdl/gdl-dock.c:187
 msgid "Default title"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ì ?ëª©"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:139
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:142
 msgid "Default title for newly created floating docks"
 msgstr "ì??ë¡? ë§?ë?¤ì?´ì§? ë??í?¹ í?ëª©ì??ì?? ì?¬ì?©í?  ê¸°ë³¸ ì ?ëª©"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:146
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:149
 msgid ""
 "If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's "
 "0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items"
@@ -198,15 +186,15 @@ msgstr ""
 "ë??ë©´, ëª¨ë?  í?ëª©ë?¤ì?? ì? ê¸?ì?´ í??ë¦½ë??ë?¤. -1ì?? í?ëª©ë?¤ì?? ì? ê¸? ì??í??ê°? ì?¼ì¹?í??ì§? ì??ë??"
 "ë?¤ë?? ê²?ì?? ì??ë¯¸í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:154 ../gdl/gdl-switcher.c:696
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:157 ../gdl/gdl-switcher.c:746
 msgid "Switcher Style"
 msgstr "ì ?í??ê¸° ì?¤í??ì?¼"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:155 ../gdl/gdl-switcher.c:697
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:158 ../gdl/gdl-switcher.c:747
 msgid "Switcher buttons style"
 msgstr "ì ?í?? ë?¨ì¶? ì?¤í??ì?¼"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:761
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:759
 #, c-format
 msgid ""
 "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an "
@@ -215,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "ë§?ì?¤í?° %p: %p[%s] ê°?ì²´ë¥¼ í?´ì??ì?? ë??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.  í?´ë?¹ ì?´ë¦?ì?? ê°?ì§? í?ëª©ì?´ ì?´"
 "ë¯¸ ì¡´ì?¬í?©ë??ë?¤ (%p)."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:934
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:931
 #, c-format
 msgid ""
 "The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be "
@@ -224,43 +212,43 @@ msgstr ""
 "ì??ë¡?ì?´ ì ?ì?´ ë??í?¹ ê°?ì²´ %pì?´(ê°?) ì??ë?? ê°?ì²´ì??ë??ë?¤. ì?¤ì§? ì??ë?? ë??í?¹ ê°?ì²´ë§?ì?´ ì?´ë¦?"
 "ì??ë?? ì ?ì?´ ë??í?¹ ê°?ì²´ê°? ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:134
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:130
 msgid "Page"
 msgstr "í??ì?´ì§?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:131
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "í??ì?¬ í??ì?´ì§?ì?? ì?¸ë?±ì?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:120
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:116
 msgid "Unique name for identifying the dock object"
 msgstr "ë??í?¹ ê°?ì²´ë¥¼ êµ¬ë³?í??ê¸° ì??í?? ê³ ì?  ì?´ë¦?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:127
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:123
 msgid "Long name"
 msgstr "ê¸´ ì?´ë¦?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:128
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:124
 msgid "Human readable name for the dock object"
 msgstr "ë??í?¹ ê°?ì²´ì?? ë??í?? ì?¬ë??ì?´ ì?½ê¸° í?¸í?? ì?´ë¦?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:134
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:130
 msgid "Stock Icon"
 msgstr "ì?¤í?¡ ì??ì?´ì½?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:135
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:131
 msgid "Stock icon for the dock object"
 msgstr "ë??í?¹ ê°?ì²´ì?? ë??í?? ì?¤í?¡(stock) ì??ì?´ì½?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:141
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:137
 msgid "Dock master"
 msgstr "ë??í?¹ ë§?ì?¤í?°"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:142
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:138
 msgid "Dock master this dock object is bound to"
 msgstr "ì?´ ë??í?¹ ê°?ì²´ê°? ë¬¶ì?¼ ë??í?¹ ë§?ì?¤í?° ê°?ì²´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:444
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which "
@@ -269,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "ì?´ ë©?ì??ë??ë¥¼ êµ¬í??í??ì§? ì??ì?? ë??í?¹ ê°?ì²´ %p (ê°?ì²´ í??ì??: %s) ë?´ì??ì?? "
 "gdl_dock_object_dock í?¸ì¶?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:576
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:579
 #, c-format
 msgid ""
 "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might "
@@ -278,105 +266,108 @@ msgstr ""
 "ë¬¶ì?´ì§? ì??ì?? ê°?ì²´ %pì??ì?? ë??í?¹ ì?°ì?° ì??ì²ì?´ ì??ì??ì?µë??ë?¤. í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ ì¶©ë??í?  ì?? ì??"
 "ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:583
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:586
 #, c-format
 msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters"
 msgstr "ê°?ê°? ë³?ë??ì?? ë§?ì?¤í?°ì?? ì??í?? %p ê°?ì²´ë¥¼ %p ê°?ì²´ì?? ë??í?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:625
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:628
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
 msgstr "%p ê°?ì²´ë¥¼ ì?´ë¯¸ ë¬¶ì?¸ ë??í?¹ ê°?ì²´ %pì?? ë¬¶ì?¼ë ¤ê³  ì??ë?? (í??ì?¬ ë§?ì?¤í?°: %p)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:131
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:128
 msgid "Position"
 msgstr "ì??ì¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:132
+#: ../gdl/gdl-dock-paned.c:129
 msgid "Position of the divider in pixels"
 msgstr "êµ¬ë¶?ì??ì?? ì??ì¹? (í?½ì??)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:143
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:141
 msgid "Sticky"
 msgstr "ê³ ì ?"
 
 # FIXME: ì?´í?´í??ì§? ëª»í??ê³  ë²?ì?
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:144
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:142
 msgid ""
 "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when "
 "the host is redocked"
-msgstr "ì?´ í?¸ì?¤í?¸ë¥¼ ë?¤ì?? ë¶?ì?¼ ë?? ë¶?ë?? ì??ì¹?ê°? í?´ë?¹ í?¸ì?¤í?¸ì?? ì? ì§?í?  ì§?, ì??ë??ë©´ ì?? ë?¨ê³?ë¡? ì?®ê¸¸ ì§? ê²°ì ?."
+msgstr ""
+"ì?´ í?¸ì?¤í?¸ë¥¼ ë?¤ì?? ë¶?ì?¼ ë?? ë¶?ë?? ì??ì¹?ê°? í?´ë?¹ í?¸ì?¤í?¸ì?? ì? ì§?í?  ì§?, ì??ë??ë©´ ì?? ë?¨ê³?"
+"ë¡? ì?®ê¸¸ ì§? ê²°ì ?."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:151
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:149
 msgid "Host"
 msgstr "í?¸ì?¤í?¸"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:152
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:150
 msgid "The dock object this placeholder is attached to"
 msgstr "ì?´ ì??ì¹?ê³ ì ?ì??(placeholder)ê°? ë¶?ì?¬ì§? ë??í?¹ ê°?ì²´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:159
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:157
 msgid "Next placement"
 msgstr "ë?¤ì?? ì??ì¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:160
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:158
 msgid ""
 "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock "
 "to us"
 msgstr "ë?¤ì??ì?? ë??í?¹ ì??ì²ì?´ ë?¤ì?´ì?¬ ë?? ì?´ í?¸ì?¤í?¸ì?? í?ëª©ì?´ ë??í?¹ë?  ì??ì¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:169 ../gdl/gdl-dock.c:193
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:167 ../gdl/gdl-dock.c:194
 msgid "Width"
 msgstr "ë??ë¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:170
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:168
 msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr "ë¶?ë?? ì??ì¹?ì?? ë¶?ì??ì?? ë?? ì??ì ¯ì?? ë??ë¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:177 ../gdl/gdl-dock.c:201
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:175 ../gdl/gdl-dock.c:202
 msgid "Height"
 msgstr "ë??ì?´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:178
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:176
 msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr "ë¶?ë?? ì??ì¹?ì?? ë¶?ì??ì?? ë?? ì??ì ¯ì?? ë??ì?´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:184
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:182
 msgid "Floating Toplevel"
 msgstr "ë?  ë?¤ë??ë?? í??ë ?ë²¨"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:185
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:183
 msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock"
 msgstr "ë?  ë?¤ë??ë?? í??ë ?ë²¨ ë??í?¬ì?? ë??í?´ ë¶?ì?¼ ì??ì¹?ë¥¼ ì¤?ë¹?í?  ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:191
-msgid "X-Coordinate"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:189
+msgid "X Coordinate"
 msgstr "X ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:192
-msgid "X-Coordinate for dock when floating"
-msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?´ ë??ì??ì§? X ì¢?í??"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:190
+msgid "X coordinate for dock when floating"
+msgstr "ë??í?¬ê°? ì??ì§?ì?¼ ë?? X ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:198
-msgid "Y-Coordinate"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:196
+msgid "Y Coordinate"
 msgstr "Y ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:199
-msgid "Y-Coordinate for dock when floating"
-msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?´ ë??ì??ì§? Y ì¢?í??"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:197
+msgid "Y coordinate for dock when floating"
+msgstr "ë??í?¬ê°? ì??ì§?ì?¼ ë?? Y ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:494
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:499
 msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder"
-msgstr "ë¶?ì?¼ ë²?ì??ê°? ì ?í?´ì§?ì§? ì??ì?? ì??ì¹?ë¡? ë??í?¬ ì?¤ë¸?ì ?í?¸ë¥¼ ë¶?ì?´ë ¤ê³  ì??ë??í??ì?µë??ë?¤."
+msgstr ""
+"ë¶?ì?¼ ë²?ì??ê°? ì ?í?´ì§?ì§? ì??ì?? ì??ì¹?ë¡? ë??í?¬ ì?¤ë¸?ì ?í?¸ë¥¼ ë¶?ì?´ë ¤ê³  ì??ë??í??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:618
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:611
 #, c-format
 msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p"
 msgstr ""
 "%p ê°?ì²´ë¡?ë¶?í?° ë¶?ë¦¬ ì??ê·¸ë?? ë°?ì?? (ì?´ ê°?ì²´ë?? ì?°ë¦¬ì?? í?¸ì?¤í?¸ %pì?´(ê°?) ì??ë??ë??ë?¤)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:643
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Something weird happened while getting the child placement for %p from "
@@ -387,82 +378,75 @@ msgstr "%pì?? ë??í?? í??ì?? ì??ì¹?ë¥¼ ì??ì?? %pì??ì?? ì?»ë?? ë?° ì?´ì??ì?´ ë°?
 msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel"
 msgstr "ì?´ í? ë ?ì?´ë¸?ì?? ì??ì? í??ë?? ë??í?¬ í?ëª©"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:108
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:106
 msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to"
 msgstr "dockbar ì??ì ¯ì?´ ë¶?ì?¬ì§? GdlDockMaster ê°?ì²´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:115
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:113
 msgid "Dockbar style"
 msgstr "ë??í?¹ë°? ì?¤í??ì?¼"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:116
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:114
 msgid "Dockbar style to show items on it"
 msgstr "í?ëª©ì?? ë³´ì?¬ì¤? ë??í?¹ë°?ì?? ì?¤í??ì?¼"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:178
+#: ../gdl/gdl-dock.c:179
 msgid "Floating"
 msgstr "ë??ì??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:179
+#: ../gdl/gdl-dock.c:180
 msgid "Whether the dock is floating in its own window"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?? ì??ì? ì?? ì°½ì?¼ë¡? ë??ì?¸ì§? ì?¬ë¶?ë¥¼ ì? í??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:187
+#: ../gdl/gdl-dock.c:188
 msgid "Default title for the newly created floating docks"
 msgstr "ì??ë¡? ë§?ë?  ë??ì??ì§? ë??í?¹ í?ëª©ì?? ê¸°ë³¸ ì ?ëª©"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:194
+#: ../gdl/gdl-dock.c:195
 msgid "Width for the dock when it's of floating type"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?´ ë??ì??ì¡?ì?? ë??ì?? ë??ë¹?"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:202
+#: ../gdl/gdl-dock.c:203
 msgid "Height for the dock when it's of floating type"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?´ ë??ì??ì¡?ì?? ë??ì?? ë??ì?´"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:209
+#: ../gdl/gdl-dock.c:210
 msgid "Float X"
 msgstr "ë??ì?¸ X ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:210
+#: ../gdl/gdl-dock.c:211
 msgid "X coordinate for a floating dock"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?? ë??ì?¸ X ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:217
+#: ../gdl/gdl-dock.c:218
 msgid "Float Y"
 msgstr "ë??ì?¸ Y ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:218
+#: ../gdl/gdl-dock.c:219
 msgid "Y coordinate for a floating dock"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª©ì?? ë??ì?¸ Y ì¢?í??"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:499
+#: ../gdl/gdl-dock.c:480
 #, c-format
 msgid "Dock #%d"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª© #%d"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:2
+#: ../gdl/layout.ui.h:1
+msgid "Dock items"
+msgstr "ë??í?¹ í?ëª©"
+
+#: ../gdl/layout.ui.h:2
 msgid "Layout Managment"
 msgstr "ë ?ì?´ì??ì?? ê´?ë¦¬"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:4
+#: ../gdl/layout.ui.h:3
+msgid "Saved layouts"
+msgstr "ì ?ì?¥ë?? ë ?ì?´ì??ì??"
+
+#: ../gdl/layout.ui.h:4
 msgid "_Load"
 msgstr "ë¡?ë??(_L)"
 
-#: ../gdl/layout.glade.h:5
+#: ../gdl/layout.ui.h:5
 msgid "_Lock dock items"
 msgstr "ë??í?¹ í?ëª© ë¡?ë??(_L)"
-
-#~ msgid "Expander Size"
-#~ msgstr "í??ì?¥ë¶? í?¬ê¸°"
-
-#~ msgid "Size of the expander arrow."
-#~ msgstr "í??ì?¥ ì??ì?ì?? ë??í??ë?´ë?? í??ì?´í??ì?? í?¬ê¸°."
-
-#~ msgid "Iconify"
-#~ msgstr "ì??ì?´ì½? í??"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "ë?«ê¸°"
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "ì??ì?´ì½? í?¬ê¸°"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]