[ekiga] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit f3b2929d7169f3c1cbf1fb496d374eb6e0431a0b
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Feb 10 10:13:28 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   26 ++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3e52bd6..901ea78 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 14:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-09 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 08:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,8 @@ msgid ""
 "Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call "
 "history)"
 msgstr ""
-"Põhiakna paneelisektsiooni muutmine (0=Kontaktid, 1=Klahvid, 2=Kõnede ajalugu)"
+"Põhiakna paneelisektsiooni muutmine (0=Kontaktid, 1=Klahvid, 2=Kõnede "
+"ajalugu)"
 
 msgid ""
 "Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way "
@@ -308,9 +309,9 @@ msgid ""
 "(for \"Tone\"), 2 (for \"RFC2833\"), or 3 (for \"Q.931\") (default is "
 "\"String\"). Choosing other values than \"String\" disables the Text Chat."
 msgstr ""
-"DTMF-ide saatmisrežiimi määramine. Väärtus võib olla kas 0 (sõne), 1 "
-"(Toon), 2 (RFC2833) või 3 (Q.931). Vaikeväärtus on 0 (sõne). Kõigi väärtuste "
-"puhul peale \"Sõne\" pole võimalik kasutada tekstivestlust."
+"DTMF-ide saatmisrežiimi määramine. Väärtus võib olla kas 0 (sõne), 1 (Toon), "
+"2 (RFC2833) või 3 (Q.931). Vaikeväärtus on 0 (sõne). Kõigi väärtuste puhul "
+"peale \"Sõne\" pole võimalik kasutada tekstivestlust."
 
 msgid ""
 "Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF "
@@ -1937,6 +1938,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to open help file."
 msgstr "Abiteabe faili pole võimalik avada."
 
+msgid "Presence"
+msgstr "Kohalolek"
+
+msgid "Addressbook"
+msgstr "Aadressiraamat"
+
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
@@ -2252,6 +2259,13 @@ msgstr "Audio ülekandmise peatamine või taastamine"
 msgid "Suspend or resume the video transmission"
 msgstr "Video ülekandmise peatamine või taastamine"
 
+#. FIXME: that isn't a very good way to do things
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
+
+msgid "Other possible actions"
+msgstr "�lejäänud võimalikud tegevused"
+
 msgid "Close the Ekiga window"
 msgstr "Ekiga akna sulgemine"