[banshee] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 1677da1b2334c164d4028e109adb0fac5badc3fc
Author: Benjamin Valero Espinosa <benjavalero gmail com>
Date:   Wed Feb 9 19:24:38 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 4f36f22..aaf4c00 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Ã?ngel Sanz <mizo0mizo gmail com>, 2010.
 # Guillermo Pascual <akira space gmail com>, 2010.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-05 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-06 20:42+0100\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 18:14+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Interfaz"
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:110(p)
 msgid "Toggle full-screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar el modo de pantalla completa"
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:114(key) C/keyboardshortcuts.page:118(key)
 msgid "A"
@@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:127(key)
 msgid "Left Mouse Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón izquierdo del ratón"
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:128(p)
 msgid "Play Previous Song (Requires Notification Area Plug-in Enabled"
@@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:132(key)
 msgid "Right Mouse Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón derecho del ratón"
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:133(p)
 msgid "Play Next Song (Requires Notification Area Plug-in Enabled"
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:137(key)
 msgid "Middle Mouse Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón central del ratón"
 
 #: C/keyboardshortcuts.page:138(p)
 msgid "Toggle Play / Pause (Requires Notification Area Plug-in Enabled"
@@ -1313,10 +1314,11 @@ msgstr "Gestionar y ordenar"
 #: C/index.page:32(title)
 msgid "Sync your media with a portable music player"
 msgstr ""
+"Sincronizar su contenido multimedia con un reproductor de música portátil"
 
 #: C/index.page:36(title)
 msgid "Add additional functionality to Banshee"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar una funcionalidad adicional a Banshee"
 
 #: C/index.page:40(title)
 msgid "Advanced options and help"
@@ -1467,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/extensions.page:8(desc)
 msgid "Add additional functionality to Banshee."
-msgstr ""
+msgstr "Agregar funcionalidad adicional a Banshee."
 
 #: C/extensions.page:23(title)
 msgid "Banshee Extensions"
@@ -1572,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/advanced.page:8(desc)
 msgid "Get help for advanced actions."
-msgstr ""
+msgstr "Obtener ayuda para acciones avanzadas."
 
 #: C/advanced.page:23(title)
 msgid "Advanced Options and Help"
@@ -1698,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/add-podcast.page:65(p)
 msgid "Download All Episodes (This will download all episodes)."
-msgstr ""
+msgstr "Descargar todos los episodios (esto descargará todos los episodios)."
 
 #: C/add-podcast.page:66(p)
 msgid ""
@@ -1708,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/add-podcast.page:70(p)
 msgid "After you have added a Podcast feed, Banshee will display:"
-msgstr ""
+msgstr "Después de añadir un podcast, Banshee mostrará:"
 
 #: C/add-podcast.page:73(p)
 msgid "<gui>Name</gui>: (Name of the specific episode)"
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/add-podcast.page:74(p)
 msgid "<gui>Podcast</gui>: (Name of the Podcast)"
-msgstr ""
+msgstr "<gui>Podcast</gui>: (nombre del podcast)"
 
 #: C/add-podcast.page:75(p)
 msgid "<gui>Published</gui> (Date the episode was published or released)"