[eog] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [eog] Updated Swedish translation
Date: Mon, 7 Feb 2011 23:26:33 +0000 (UTC)
commit 63dc212c5e310cb04d5b3a3b88c957f9cdf0ef45
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Feb 8 00:26:08 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  401 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 191 insertions(+), 210 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7b8cd7f..9e88fc5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 21:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 21:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-08 00:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -61,29 +61,29 @@ msgstr "Ta bort markerad verktygsrad"
 msgid "Separator"
 msgstr "AvgrÃ¤nsare"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
 msgstr "Aktivera helskÃ¤rmslÃ¤ge med dubbelklick"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "HelskÃ¤rm med dubbelklick"
 
-#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:45
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:53
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Reload Image"
 msgstr "LÃ¤s om bild"
 
-#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:47
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:55
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Reload current image"
 msgstr "LÃ¤s om aktuell bild"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "Datum i statusraden"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Shows the image date in the window statusbar"
 msgstr "Visar bildens datum i fÃ¶nsterstatusraden."
 
@@ -551,39 +551,39 @@ msgstr "Eye of GNOME kunde inte faststÃ¤lla ett skrivbart filformat som stÃ¶ds b
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Prova en annan filÃ¤ndelse som exempelvis .png eller .jpg."
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:164
-msgid "All Files"
-msgstr "Alla filer"
-
-#: ../src/eog-file-chooser.c:169
-msgid "All Images"
-msgstr "Alla bilder"
-
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
-#: ../src/eog-file-chooser.c:190
+#: ../src/eog-file-chooser.c:167
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
+#: ../src/eog-file-chooser.c:219
+msgid "All files"
+msgstr "Alla filer"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:224
+msgid "Supported image files"
+msgstr "Bildfiler som stÃ¶ds"
+
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eog-file-chooser.c:286
+#: ../src/eog-file-chooser.c:296
 #: ../src/eog-properties-dialog.c:137
 #: ../src/eog-properties-dialog.c:139
-#: ../src/eog-thumb-view.c:380
+#: ../src/eog-thumb-view.c:443
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "bildpunkt"
 msgstr[1] "bildpunkter"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:437
+#: ../src/eog-file-chooser.c:447
 msgid "Open Image"
 msgstr "Ã?ppna bild"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:445
+#: ../src/eog-file-chooser.c:455
 msgid "Save Image"
 msgstr "Spara bild"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:453
+#: ../src/eog-file-chooser.c:463
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ã?ppna mapp"
 
@@ -607,14 +607,14 @@ msgstr "EXIF stÃ¶ds inte fÃ¶r detta filformat."
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "BildinlÃ¤sning misslyckades."
 
-#: ../src/eog-image.c:1589
-#: ../src/eog-image.c:1691
+#: ../src/eog-image.c:1605
+#: ../src/eog-image.c:1707
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Ingen bild inlÃ¤st."
 
-#: ../src/eog-image.c:1599
-#: ../src/eog-image.c:1703
+#: ../src/eog-image.c:1615
+#: ../src/eog-image.c:1719
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Skapandet av temporÃ¤r fil misslyckades."
@@ -675,13 +675,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "VÃ¤rde"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
-#: ../src/eog-exif-util.c:116
-#: ../src/eog-exif-util.c:156
+#: ../src/eog-exif-util.c:118
+#: ../src/eog-exif-util.c:158
 msgid "%a, %d %B %Y  %X"
 msgstr "%a, %d %B %Y  %X"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
-#: ../src/eog-exif-util.c:150
+#: ../src/eog-exif-util.c:152
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %d %B %Y"
 
@@ -689,17 +689,17 @@ msgstr "%a, %d %B %Y"
 msgid "_Retry"
 msgstr "_FÃ¶rsÃ¶k igen"
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:141
+#: ../src/eog-error-message-area.c:150
 #, c-format
 msgid "Could not load image '%s'."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bilden \"%s\"."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:175
+#: ../src/eog-error-message-area.c:192
 #, c-format
 msgid "No images found in '%s'."
 msgstr "Inga bilder hittades i \"%s\"."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:182
+#: ../src/eog-error-message-area.c:199
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "De angivna platserna innehÃ¥ller inga bilder."
 
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "som det Ã¤r"
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eog-thumb-view.c:408
+#: ../src/eog-thumb-view.c:471
 msgid "Taken on"
 msgstr "Taget den"
 
@@ -856,26 +856,26 @@ msgstr " (ogiltig Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eog-window.c:525
+#: ../src/eog-window.c:531
 #, c-format
 msgid "%i Ã? %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i Ã? %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] "%i Ã? %i bildpunkt  %s    %i%%"
 msgstr[1] "%i Ã? %i bildpunkter  %s    %i%%"
 
-#: ../src/eog-window.c:825
+#: ../src/eog-window.c:831
 msgid "_Reload"
 msgstr "_LÃ¤s om"
 
-#: ../src/eog-window.c:827
-#: ../src/eog-window.c:2704
+#: ../src/eog-window.c:833
+#: ../src/eog-window.c:2710
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "DÃ¶_lj"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:837
+#: ../src/eog-window.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "Bilden \"%s\" har Ã¤ndrats av ett externt program.\n"
 "Vill du lÃ¤sa in bilden igen?"
 
-#: ../src/eog-window.c:1001
+#: ../src/eog-window.c:1007
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna den markerade bilden"
@@ -894,17 +894,17 @@ msgstr "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna den markerade bilden"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1157
+#: ../src/eog-window.c:1163
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Sparar bilden \"%s\" (%u/%u)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1510
+#: ../src/eog-window.c:1516
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Ã?ppnar bilden \"%s\""
 
-#: ../src/eog-window.c:2203
+#: ../src/eog-window.c:2209
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -913,15 +913,15 @@ msgstr ""
 "Fel vid utskrift av fil:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/eog-window.c:2465
+#: ../src/eog-window.c:2471
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Redigerare fÃ¶r verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:2468
+#: ../src/eog-window.c:2474
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll till standard"
 
-#: ../src/eog-window.c:2554
+#: ../src/eog-window.c:2560
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -933,28 +933,28 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter om Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/eog-window.c:2559
+#: ../src/eog-window.c:2565
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2562
+#: ../src/eog-window.c:2568
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "GNOME-bildvisaren."
 
-#: ../src/eog-window.c:2654
-#: ../src/eog-window.c:2669
+#: ../src/eog-window.c:2660
+#: ../src/eog-window.c:2675
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
 msgstr "Fel vid start av dialogrutan fÃ¶r utseendeinstÃ¤llningar: "
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
-#: ../src/eog-window.c:2702
+#: ../src/eog-window.c:2708
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Ã?ppna bakgrundsinstÃ¤llningar"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:2718
+#: ../src/eog-window.c:2724
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
@@ -963,11 +963,11 @@ msgstr ""
 "Bilden \"%s\" har stÃ¤llts in som skrivbordsbakgrund.\n"
 "Vill du Ã¤ndra dess utseende?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3110
+#: ../src/eog-window.c:3116
 msgid "Saving image locallyâ?¦"
 msgstr "Sparar bilden lokalt..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3190
+#: ../src/eog-window.c:3196
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -976,12 +976,12 @@ msgstr ""
 "Ã?r du sÃ¤ker att du vill flytta\n"
 "\"%s\" till papperskorgen?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3193
+#: ../src/eog-window.c:3199
 #, c-format
 msgid "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?"
 msgstr "En papperskorg fÃ¶r \"%s\" kunde inte hittas. Vill du ta bort denna bild permanent?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3198
+#: ../src/eog-window.c:3204
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -996,467 +996,450 @@ msgstr[1] ""
 "Ã?r du sÃ¤ker att du vill flytta de\n"
 "%d markerade bilderna till papperskorgen?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3203
+#: ../src/eog-window.c:3209
 msgid "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "NÃ¥gra av de markerade bilderna kan inte flyttas till papperskorgen och kommer att tas bort permanent. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3220
-#: ../src/eog-window.c:3708
-#: ../src/eog-window.c:3732
+#: ../src/eog-window.c:3226
+#: ../src/eog-window.c:3714
+#: ../src/eog-window.c:3738
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Flytta till _papperskorgen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3222
+#: ../src/eog-window.c:3228
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "FrÃ¥ga _inte igen under denna session"
 
-#: ../src/eog-window.c:3267
-#: ../src/eog-window.c:3281
+#: ../src/eog-window.c:3273
+#: ../src/eog-window.c:3287
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Kunde inte komma Ã¥t papperskorgen."
 
-#: ../src/eog-window.c:3289
+#: ../src/eog-window.c:3295
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Kunde inte ta bort filen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3385
+#: ../src/eog-window.c:3391
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av bilden %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:3632
+#: ../src/eog-window.c:3638
 msgid "_Image"
 msgstr "_Bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3633
+#: ../src/eog-window.c:3639
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../src/eog-window.c:3634
+#: ../src/eog-window.c:3640
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../src/eog-window.c:3635
+#: ../src/eog-window.c:3641
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3636
+#: ../src/eog-window.c:3642
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ver_ktyg"
 
-#: ../src/eog-window.c:3637
+#: ../src/eog-window.c:3643
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/eog-window.c:3639
+#: ../src/eog-window.c:3645
 msgid "_Openâ?¦"
 msgstr "_Ã?ppna..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3640
+#: ../src/eog-window.c:3646
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ã?ppna en fil"
 
-#: ../src/eog-window.c:3642
+#: ../src/eog-window.c:3648
 msgid "_Close"
 msgstr "S_tÃ¤ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3643
+#: ../src/eog-window.c:3649
 msgid "Close window"
 msgstr "StÃ¤ng fÃ¶nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3645
+#: ../src/eog-window.c:3651
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Ve_rktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3646
+#: ../src/eog-window.c:3652
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Redigera programmets verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3648
+#: ../src/eog-window.c:3654
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../src/eog-window.c:3649
+#: ../src/eog-window.c:3655
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:3651
+#: ../src/eog-window.c:3657
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
-#: ../src/eog-window.c:3652
+#: ../src/eog-window.c:3658
 msgid "Help on this application"
 msgstr "HjÃ¤lp fÃ¶r det hÃ¤r programmet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3654
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:505
+#: ../src/eog-window.c:3660
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/eog-window.c:3655
+#: ../src/eog-window.c:3661
 msgid "About this application"
 msgstr "Om det hÃ¤r programmet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3660
+#: ../src/eog-window.c:3666
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3661
+#: ../src/eog-window.c:3667
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r verktygsraden i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3663
+#: ../src/eog-window.c:3669
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3664
+#: ../src/eog-window.c:3670
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r statusraden i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3666
+#: ../src/eog-window.c:3672
 msgid "_Image Gallery"
 msgstr "Bil_dgalleri"
 
-#: ../src/eog-window.c:3667
+#: ../src/eog-window.c:3673
 msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r bildgalleripanelen i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3669
+#: ../src/eog-window.c:3675
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Sido_panel"
 
-#: ../src/eog-window.c:3670
+#: ../src/eog-window.c:3676
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r sidopanelen i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3675
+#: ../src/eog-window.c:3681
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../src/eog-window.c:3676
+#: ../src/eog-window.c:3682
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Spara Ã¤ndringar i markerade bilder"
 
-#: ../src/eog-window.c:3678
+#: ../src/eog-window.c:3684
 msgid "Open _with"
 msgstr "Ã?ppna _med"
 
-#: ../src/eog-window.c:3679
+#: ../src/eog-window.c:3685
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Ã?ppna markerad bild med ett annat program"
 
-#: ../src/eog-window.c:3681
+#: ../src/eog-window.c:3687
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "Spara so_m..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3682
+#: ../src/eog-window.c:3688
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Spara markerade bilder med ett annat namn"
 
-#: ../src/eog-window.c:3684
+#: ../src/eog-window.c:3690
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "Skriv _ut..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3685
+#: ../src/eog-window.c:3691
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Skriv ut markerad bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3687
+#: ../src/eog-window.c:3693
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Ege_nskaper"
 
-#: ../src/eog-window.c:3688
+#: ../src/eog-window.c:3694
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Visa egenskaperna och metadata fÃ¶r markerad bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3690
+#: ../src/eog-window.c:3696
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
-#: ../src/eog-window.c:3691
+#: ../src/eog-window.c:3697
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Ã?ngra senaste Ã¤ndringen i bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3693
+#: ../src/eog-window.c:3699
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "VÃ¤nd _vÃ¥grÃ¤tt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3694
+#: ../src/eog-window.c:3700
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Spegla bilden horisontellt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3696
+#: ../src/eog-window.c:3702
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "VÃ¤nd _lodrÃ¤tt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3697
+#: ../src/eog-window.c:3703
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Spegla bilden vertikalt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3699
+#: ../src/eog-window.c:3705
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "_Rotera medurs"
 
-#: ../src/eog-window.c:3700
+#: ../src/eog-window.c:3706
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Rotera bilden 90 grader Ã¥t hÃ¶ger"
 
-#: ../src/eog-window.c:3702
+#: ../src/eog-window.c:3708
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Rotera _moturs"
 
-#: ../src/eog-window.c:3703
+#: ../src/eog-window.c:3709
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Rotera bilden 90 grader till vÃ¤nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3705
+#: ../src/eog-window.c:3711
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Ange som skrivbords_bakgrund"
 
-#: ../src/eog-window.c:3706
+#: ../src/eog-window.c:3712
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Ange markerad bild som skrivbordsbakgrund"
 
-#: ../src/eog-window.c:3709
+#: ../src/eog-window.c:3715
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Flytta markerat bild till papperskorgen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3711
+#: ../src/eog-window.c:3717
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
-#: ../src/eog-window.c:3712
+#: ../src/eog-window.c:3718
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "Kopiera den markerade bilden till urklipp"
 
-#: ../src/eog-window.c:3714
-#: ../src/eog-window.c:3723
-#: ../src/eog-window.c:3726
+#: ../src/eog-window.c:3720
+#: ../src/eog-window.c:3729
+#: ../src/eog-window.c:3732
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Zooma in"
 
-#: ../src/eog-window.c:3715
-#: ../src/eog-window.c:3724
+#: ../src/eog-window.c:3721
+#: ../src/eog-window.c:3730
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "FÃ¶rstora bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3717
-#: ../src/eog-window.c:3729
+#: ../src/eog-window.c:3723
+#: ../src/eog-window.c:3735
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: ../src/eog-window.c:3718
-#: ../src/eog-window.c:3727
-#: ../src/eog-window.c:3730
+#: ../src/eog-window.c:3724
+#: ../src/eog-window.c:3733
+#: ../src/eog-window.c:3736
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "FÃ¶rminska bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3720
+#: ../src/eog-window.c:3726
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal storlek"
 
-#: ../src/eog-window.c:3721
+#: ../src/eog-window.c:3727
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Visa bilden i sin normala storlek"
 
-#: ../src/eog-window.c:3738
+#: ../src/eog-window.c:3744
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_HelskÃ¤rm"
 
-#: ../src/eog-window.c:3739
+#: ../src/eog-window.c:3745
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Visa aktuell bild i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/eog-window.c:3741
+#: ../src/eog-window.c:3747
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Pausa bildspelet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3742
+#: ../src/eog-window.c:3748
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Pausa eller Ã¥teruppta bildspelet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3744
+#: ../src/eog-window.c:3750
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "BÃ¤sta _anpassning"
 
-#: ../src/eog-window.c:3745
+#: ../src/eog-window.c:3751
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Anpassa bilden till fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3750
-#: ../src/eog-window.c:3765
+#: ../src/eog-window.c:3756
+#: ../src/eog-window.c:3771
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3751
+#: ../src/eog-window.c:3757
 msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende bild i galleriet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3753
+#: ../src/eog-window.c:3759
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_NÃ¤sta bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3754
+#: ../src/eog-window.c:3760
 msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta bild i galleriet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3756
-#: ../src/eog-window.c:3768
+#: ../src/eog-window.c:3762
+#: ../src/eog-window.c:3774
 msgid "_First Image"
 msgstr "_FÃ¶rsta bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3757
+#: ../src/eog-window.c:3763
 msgid "Go to the first image of the gallery"
 msgstr "GÃ¥ till fÃ¶rsta bilden i galleriet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3759
-#: ../src/eog-window.c:3771
+#: ../src/eog-window.c:3765
+#: ../src/eog-window.c:3777
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Sista bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3760
+#: ../src/eog-window.c:3766
 msgid "Go to the last image of the gallery"
 msgstr "GÃ¥ till sista bilden i galleriet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3762
+#: ../src/eog-window.c:3768
 msgid "_Random Image"
 msgstr "S_lumpmÃ¤ssig bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3763
+#: ../src/eog-window.c:3769
 msgid "Go to a random image of the gallery"
 msgstr "GÃ¥ till en slumpmÃ¤ssig bild i galleriet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3777
+#: ../src/eog-window.c:3783
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Bildspel"
 
-#: ../src/eog-window.c:3778
+#: ../src/eog-window.c:3784
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Starta ett bildspel av bilderna"
 
-#: ../src/eog-window.c:3844
+#: ../src/eog-window.c:3850
 msgid "Previous"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
 
-#: ../src/eog-window.c:3848
+#: ../src/eog-window.c:3854
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¤sta"
 
-#: ../src/eog-window.c:3852
+#: ../src/eog-window.c:3858
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: ../src/eog-window.c:3855
+#: ../src/eog-window.c:3861
 msgid "Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3858
+#: ../src/eog-window.c:3864
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
-#: ../src/eog-window.c:3861
+#: ../src/eog-window.c:3867
 msgid "Out"
 msgstr "Ut"
 
-#: ../src/eog-window.c:3864
+#: ../src/eog-window.c:3870
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/eog-window.c:3867
+#: ../src/eog-window.c:3873
 msgid "Fit"
 msgstr "Anpassa"
 
-#: ../src/eog-window.c:3870
+#: ../src/eog-window.c:3876
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galleri"
 
-#: ../src/eog-window.c:3873
+#: ../src/eog-window.c:3879
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
 
-#: ../src/eog-window.c:4221
+#: ../src/eog-window.c:4227
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Redigera aktuell bild med %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:4223
+#: ../src/eog-window.c:4229
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Redigera bild"
 
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Insticksmodul"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiverad"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "K_onfigurera"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "A_ktivera"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Ak_tivera alla"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "_Inaktivera alla"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Aktiva insticks_moduler:"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Om Insticksmodul"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "K_onfigurera Insticksmodul"
-
-#: ../src/main.c:66
-#: ../src/main.c:249
+#: ../src/main.c:69
+#: ../src/main.c:254
 msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
 msgstr "Bildvisaren Eye of GNOME"
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:76
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Ã?ppna i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/main.c:74
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Disable image gallery"
 msgstr "Inaktivera bildgalleriet"
 
-#: ../src/main.c:75
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Ã?ppna i bildspelslÃ¤ge"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Starta en ny instans istÃ¤llet fÃ¶r att Ã¥teranvÃ¤nda en befintlig"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:83
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Visa programmets version"
 
-#: ../src/main.c:81
+#: ../src/main.c:84
 msgid "[FILEâ?¦]"
 msgstr "[FILâ?¦]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
-#: ../src/main.c:208
+#: ../src/main.c:214
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "KÃ¶r \"%s --help\" fÃ¶r att se en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga kommandoradsflaggor."
 
+#~ msgid "All Images"
+#~ msgstr "Alla bilder"
+#~ msgid "Plugin"
+#~ msgstr "Insticksmodul"
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Aktiverad"
+#~ msgid "C_onfigure"
+#~ msgstr "K_onfigurera"
+#~ msgid "A_ctivate"
+#~ msgstr "A_ktivera"
+#~ msgid "Ac_tivate All"
+#~ msgstr "Ak_tivera alla"
+#~ msgid "_Deactivate All"
+#~ msgstr "_Inaktivera alla"
+#~ msgid "Active _Plugins:"
+#~ msgstr "Aktiva insticks_moduler:"
+#~ msgid "_About Plugin"
+#~ msgstr "_Om Insticksmodul"
+#~ msgid "C_onfigure Plugin"
+#~ msgstr "K_onfigurera Insticksmodul"
 #~ msgid "Load Image"
 #~ msgstr "LÃ¤s in bild"
 #~ msgid ""
@@ -1861,8 +1844,6 @@ msgstr "KÃ¶r \"%s --help\" fÃ¶r att se en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga kom
 #~ msgstr "EOG-bildvisarfabrik"
 #~ msgid "Embeddable EOG Image"
 #~ msgstr "InbÃ¤ddbar EOG-bild"
-#~ msgid "Unsupported image type for saving."
-#~ msgstr "Bildtypen stÃ¶ds inte fÃ¶r sparande."
 #~ msgid "Page"
 #~ msgstr "Sida"
 #~ msgid "Paper"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]