[system-tools-backends-clone] Updated Serbian translation

[Miloš Popović <mpopovic src gnome org>]

commit 3ff97ab93c037be4524194d82b633c23133695b6
Author: Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Feb 3 19:51:28 2011 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   39 ++++++++++++++++++++++-----------------
 po/sr latin po |   39 ++++++++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 44 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 361e191..1d8b9d3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,32 +2,37 @@
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2009.
 #
 # This file is distributed under the same license as the system-tools-bakcends package.
-#
-#
+# Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 20:39+0100\n"
-"Last-Translator: Milan SKOCIC <milan skocic gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-tools&component=s-t-b\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 11:03+0100\n"
+"Last-Translator: Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "УпÑ?авÑ?а коÑ?иÑ?ниÑ?ким подеÑ?аваÑ?има"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "Ð?Ñ?омениÑ?е подеÑ?аваÑ?а лиÑ?ног налога коÑ?иÑ?ника"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
-msgstr "УпÑ?авÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?ким подеÑ?аваÑ?има"
+msgstr "УпÑ?авÑ?аÑ?Ñ?е подеÑ?аваÑ?има Ñ?иÑ?Ñ?ема"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "СиÑ?Ñ?ем огÑ?аниÑ?еÑ?а Ñ?е онемогÑ?Ñ?ио изменÑ? подеÑ?аваÑ?а"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "Ð?оÑ?аÑ?е да поÑ?вÑ?диÑ?е иденÑ?иÑ?еÑ? да биÑ?Ñ?е меÑ?али подеÑ?аваÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?ема"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr ""
+"Ð?оÑ?аÑ?е да поÑ?вÑ?диÑ?е иденÑ?иÑ?еÑ? да биÑ?Ñ?е меÑ?али подаÑ?ке Ð?аÑ?ег коÑ?иÑ?ниÑ?ког "
+"налога"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "СиÑ?Ñ?ем огÑ?аниÑ?еÑ?а Ñ?е онемогÑ?Ñ?ио изменÑ? коÑ?иÑ?ниÑ?киÑ? подеÑ?аваÑ?а"
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "СиÑ?Ñ?ем огÑ?аниÑ?еÑ?а Ñ?е онемогÑ?Ñ?ио изменÑ? подеÑ?аваÑ?а"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 633e5d7..474e49a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -2,32 +2,37 @@
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2009.
 #
 # This file is distributed under the same license as the system-tools-bakcends package.
-#
-#
+# Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 20:39+0100\n"
-"Last-Translator: Milan SKOCIC <milan skocic gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-tools&component=s-t-b\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 11:03+0100\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "Upravlja korisniÄ?kim podeÅ¡avanjima"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "Promenite podeÅ¡avanja liÄ?nog naloga korisnika"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
-msgstr "Upravlja sistemskim podešavanjima"
+msgstr "Upravljajte podešavanjima sistema"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "Sistem ograniÄ?enja je onemoguÄ?io izmenu podeÅ¡avanja"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
+msgstr "Morate da potvrdite identitet da biste menjali podešavanja sistema"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
+msgstr ""
+"Morate da potvrdite identitet da biste menjali podatke VaÅ¡eg korisniÄ?kog "
+"naloga"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "Sistem ograniÄ?enja je onemoguÄ?io izmenu korisniÄ?kih podeÅ¡avanja"
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "Sistem ograniÄ?enja je onemoguÄ?io izmenu podeÅ¡avanja"