[gtranslator] Updated Telugu Translation

[Praveen Illa <ipraveen src gnome org>]

commit c49164ae5abfb6cb36bcda11caac4dac50165828
Author: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>
Date:   Sun Jan 1 01:19:28 2012 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index ce59dd4..e9e5cc0 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Telugu translation for gtranslator.
 # Copyright (C) 2011 e-telugu Localisation Team
 # This file is distributed under the same license as the gtranslator package.
-# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011.
+# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-29 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 05:37+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 01:17+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/alternate-language/gtr-alternate-language-plugin.c:81
 msgid "_Alternate Language"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà ààààà (_A)"
 
 #: ../plugins/alternate-language/gtr-alternate-language-plugin.c:82
 msgid "Show the Alternate Language panel"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/alternate-language/gtr-alternate-language-plugin.c:236
 #: ../plugins/alternate-language/gtr-alternate-language.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Alternate Language"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà ààààà"
 
 #: ../plugins/alternate-language/gtr-alternate-language.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Load an alternate language."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà ààààà ààààààà."
 
 #: ../plugins/charmap/gtr-charmap.plugin.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/charmap/charmap/__init__.py:42
@@ -599,11 +599,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/codeview/gtr-codeview-dialog.ui.h:1
 msgid "Line command:"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààà:"
 
 #: ../plugins/codeview/gtr-codeview-dialog.ui.h:2
 msgid "Program command:"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà ààààà:"
 
 #: ../plugins/codeview/gtr-codeview-dialog.ui.h:3
 msgid "Source View Settings"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gtr-actions-file.c:201
 msgid "Open file for translation"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../src/gtr-actions-file.c:273 ../src/gtr-actions-file.c:390
 msgid "File saved."
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "àààà àààààààààààààà."
 
 #: ../src/gtr-actions-file.c:321
 msgid "Save file as..."
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààà ààààààààà..."
 
 #: ../src/gtr-actions-file.c:779
 msgid "Files saved."
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "ààààààààààààààà ààààààà"
 #.
 #: ../src/gtr-actions-help.c:112
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011."
 
 #: ../src/gtr-actions-help.c:115
 msgid "Gtranslator Web Site"
@@ -729,11 +729,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gtr-context.c:229
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà:"
 
 #: ../src/gtr-context.c:237
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààà"
 
 #: ../src/gtr-context.c:242
 msgid "Edit"
@@ -773,6 +773,16 @@ msgid ""
 "Plural form: %s\n"
 "Database path: %s"
 msgstr ""
+"Profile name: %s\n"
+"àààààààààà àààà: %s\n"
+"àààààààààà ààààààà: %s\n"
+"ààà àààà: %s\n"
+"ààààà ààààààà: %s\n"
+"ààà àààààà: %s\n"
+"ààààà ààààà: %s\n"
+"ààààààààààà àààààààààà: %s\n"
+"àààààà àààà: %s\n"
+"àààààààà ààà: %s"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:288
 msgid "None"
@@ -803,7 +813,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:439 ../src/dialogs/gtr-assistant.c:531
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:562 ../src/gtr-window.c:1220
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:540
 msgid "Checkout directory"
@@ -819,11 +829,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:616
 msgid "E.g.: gl.po"
-msgstr ""
+msgstr "ààà.: hi.po"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:620
 msgid "Generate Database"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà àààààààààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:646
 msgid "Confirmation"
@@ -831,7 +841,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/gtr-close-confirmation-dialog.c:127
 msgid "Close _without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààààààà àààààààà (_w)"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-close-confirmation-dialog.c:156
 msgid "Question"
@@ -887,7 +897,7 @@ msgstr "ààààà àààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-header-dialog.c:252
 msgid "Edit Header"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààààààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-header-dialog.ui.h:1
 msgid "Char_set:"
@@ -944,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/dialogs/gtr-header-dialog.ui.h:14
 #: ../src/dialogs/gtr-languages-fetcher.ui.h:4
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "ààà (_L):"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-jump-dialog.c:92
 msgid "Go to Message"
@@ -952,7 +962,7 @@ msgstr "àààààààààà àààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-jump-dialog.ui.h:1
 msgid "Enter message number:"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-languages-fetcher.ui.h:1
 msgid "Character _set"
@@ -997,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:879
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:12
 msgid "Gtranslator Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààààààà àààààààààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Add to Database"
@@ -1065,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:18 ../src/gtr-tab.c:824
 msgid "Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:19
 msgid "Use _custom font"
@@ -1138,7 +1148,7 @@ msgstr "ààààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:464
 msgid "Replace _All"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààààààà (_A)"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:468
 msgid "_Replace"
@@ -1154,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.ui.h:4
 msgid "Replace All"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.ui.h:5
 msgid "Replace _with: "
@@ -1326,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/toolbareditor/egg-toolbar-editor.c:489
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../src/translation-memory/gtr-translation-memory-ui.c:227
 #, c-format
@@ -1415,7 +1425,7 @@ msgstr "ààààà (_H)"
 
 #: ../src/gtr-window.c:128
 msgid "Open a PO file"
-msgstr ""
+msgstr "àà PO àààààà àààààà"
 
 #: ../src/gtr-window.c:130
 msgid "_Recent Files"
@@ -1423,7 +1433,7 @@ msgstr "àààààà àààààà (_R)"
 
 #: ../src/gtr-window.c:133
 msgid "Quit the program"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà ààààà àààààààààààà"
 
 #. Edit menu
 #: ../src/gtr-window.c:137
@@ -1441,7 +1451,7 @@ msgstr "ààààà...(_H)"
 #. Help menu
 #: ../src/gtr-window.c:146
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà (_C)"
 
 #: ../src/gtr-window.c:157
 msgid "Save the current file"
@@ -1502,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #. View menu
 #: ../src/gtr-window.c:202
 msgid "_Context"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà (_C)"
 
 #: ../src/gtr-window.c:203
 msgid "Show the Context panel"
@@ -1608,19 +1618,19 @@ msgstr ""
 #. Documents menu
 #: ../src/gtr-window.c:255
 msgid "_Save All"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààààààà (_S)"
 
 #: ../src/gtr-window.c:256
 msgid "Save all open files"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà ààààà ààààààà ààààààààà"
 
 #: ../src/gtr-window.c:258
 msgid "_Close All"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààà (_C)"
 
 #: ../src/gtr-window.c:259
 msgid "Close all open files"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà ààààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../src/gtr-window.c:261
 msgid "_Previous Document"
@@ -1636,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gtr-window.c:267
 msgid "Activate next document"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/gtr-window.c:438
 msgid "Untranslated"
@@ -1648,7 +1658,7 @@ msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../src/gtr-window.c:444
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/gtr-window.c:451
 #, c-format
@@ -1671,8 +1681,8 @@ msgstr[1] ""
 #, c-format
 msgid "%d fuzzy"
 msgid_plural "%d fuzzy"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d àààààààà"
+msgstr[1] "%d àààààààà"
 
 #: ../src/gtr-window.c:458
 #, c-format
@@ -1685,7 +1695,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../src/gtr-window.c:512
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' àààààààààààààà"
 
 #. Translators: this is the title of the window with a modified document
 #: ../src/gtr-window.c:685