GNOME.org
 

[banshee] [l10n]Updated Turkish translation

commit 6c3db5c1db9dae462e48a112d0e1916e77cd73ca
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Thu Dec 29 10:12:55 2011 +0200

    [l10n]Updated Turkish translation

 po/tr.po |  234 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 137 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6aa885e..779e562 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-28 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-28 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Podcast'lerden BitTorent dosyalarÄnÄ indirmek iÃin destek saÄlar."
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:163
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:52
 #: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:53
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:134
 msgid "Ubuntu One Music Store"
 msgstr "Ubuntu One MÃzik MaÄazasÄ"
 
@@ -842,6 +842,11 @@ msgstr "Banshee gÃncellemesi mevcut"
 msgid "Downloading {0}"
 msgstr "{0} indiriliyor"
 
+#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:144
+#, csharp-format
+msgid "{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)"
+msgstr "{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)"
+
 #: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:152
 msgid "Update download failed"
 msgstr "GÃncelleme indirmesi baÅarÄsÄz oldu"
@@ -1323,7 +1328,6 @@ msgid "_Jump to Playing Item"
 msgstr "Ãalan ÃÄeye _Atla"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/YearInfo.cs:38
-#| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Bilinmeyen YÄl"
 
@@ -1336,7 +1340,6 @@ msgstr "{0} ({1}:{2:00})"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumArtistListModel.cs:76
 #, csharp-format
-#| msgid "All Artists ({0})"
 msgid "All Album Artists ({0})"
 msgstr "TÃm AlbÃm SanatÃÄlarÄ ({0})"
 
@@ -1350,6 +1353,11 @@ msgstr "TÃm AlbÃmler ({0})"
 msgid "All Artists ({0})"
 msgstr "TÃm SanatÃÄlar ({0})"
 
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseImportManager.cs:173
+#, csharp-format
+msgid "File is empty so it could not be imported: {0}"
+msgstr "Dosya boÅ olduÄu iÃin iÃe aktarÄlamadÄ: {0}"
+
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseQueryFilterModel.cs:48
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:96
 msgid "Value"
@@ -1357,7 +1365,6 @@ msgstr "DeÄer"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseYearListModel.cs:66
 #, csharp-format
-#| msgid "All Genres ({0})"
 msgid "All Years ({0})"
 msgstr "TÃm YÄllar ({0})"
 
@@ -1441,7 +1448,7 @@ msgid "Scanning for media"
 msgstr "Ortam taranÄyor"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:188
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1410
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1419
 msgid "Scanning..."
 msgstr "TaranÄyor..."
 
@@ -1466,7 +1473,7 @@ msgstr "ÄÃe aktarma iÅlemi Åu an da devam ediyor. Durdurmak istiyor musunuz?
 msgid "Importing {0} of {1}"
 msgstr "ÄÃe aktarÄlÄyor {0} / {1}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:78
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:79
 #, csharp-format
 msgid "Rescanning {0} of {1}"
 msgstr "Yeniden taranÄyor {0} / {1}"
@@ -1480,7 +1487,7 @@ msgid ""
 "Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
 msgstr "Eski Banshee veritabanÄ yeni biÃime aktarÄlÄrken lÃtfen bekleyin."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1407
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1416
 msgid "Refreshing Metadata"
 msgstr "Ãstveri Yenileniyor"
 
@@ -1824,34 +1831,40 @@ msgid "Saving Metadata to File"
 msgstr "Ãstverinin Dosyaya YazÄmÄ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:49
-msgid "Write _metadata to files"
-msgstr "Ã_stveriyi dosyalara yaz"
+msgid "Sync _metadata between library and files"
+msgstr "KÃtÃphane ve dosyalar arasÄnda _metaveri eÅitlemesi yap"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:50
-msgid "Save tags and other metadata inside supported media files"
+msgid ""
+"Enable this option to have metadata in sync between your library and "
+"supported media files"
 msgstr ""
-"Desteklenen ortam dosyalarÄnÄn iÃinde etiketleri ve diÄer Ãst verileri kaydet"
+"KÃtÃphaneniz ve desteklenen ortam dosyalarÄnÄz arasÄnda metaveri eÅitlemesi "
+"yapmak iÃin bu seÃeneÄi etkinleÅtirin"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:55
-msgid "Write _ratings to files"
-msgstr "_DeÄerlendirmeleri dosyalara yaz"
+msgid "Sync _ratings between library and files"
+msgstr "KÃtÃphane ve dosyalar arasÄnda _puanlama eÅitlemesi yap"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:56
-msgid "Enable this option to save rating metadata inside supported audio files"
+msgid ""
+"Enable this option to have rating metadata synced between your library and "
+"supported audio files"
 msgstr ""
-"DeÄerlendirme Ãst verisini desteklenen ses dosyalarÄna kaydetmek iÃin bu "
-"seÃeneÄi etkinleÅtirin"
+"KÃtÃphaneniz ve desteklenen ses dosyalarÄnÄz arasÄnda puanlama metaveri "
+"eÅitlemesi yapmak iÃin bu seÃeneÄi etkinleÅtirin"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:61
-msgid "Write play counts to files"
-msgstr "Ãalma sayaÃlarÄnÄ dosyalara yaz"
+msgid "Sync play counts between library and files"
+msgstr "KÃtÃphane ve dosyalar arasÄnda Ãalma sayÄsÄ eÅitlemesi yap"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:62
 msgid ""
-"Enable this option to save playcount metadata inside supported audio files"
+"Enable this option to have playcount metadata synced between your library "
+"and supported audio files"
 msgstr ""
-"Ãalma sayacÄ Ãst verisini desteklenen ses dosyalarÄna kaydetmek iÃin bu "
-"seÃeneÄi etkinleÅtirin"
+"KÃtÃphaneniz ve desteklenen ses dosyalarÄnÄz arasÄnda Ãalma sayÄsÄ metaveri "
+"eÅitlemesi yapmak iÃin bu seÃeneÄi etkinleÅtirin"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:67
 msgid "_Update file and folder names"
@@ -1861,27 +1874,6 @@ msgstr "Dosya ve klasÃr adlarÄnÄ _gÃncelle"
 msgid "Rename files and folders according to media metadata"
 msgstr "Ortam Ãst verisine gÃre dosyalarÄ ve klasÃrleri yeniden adlandÄr"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:184
-msgid "Write _ratings and play counts to files"
-msgstr "_DeÄerlendirmeleri ve Ãalma sayaÃlarÄnÄ dosyalara yaz"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:185
-msgid ""
-"Enable this option to save rating and play count metadata inside supported "
-"audio files whenever the rating is changed."
-msgstr ""
-"Bu seÃeneÄi, deÄerlendirme her deÄiÅtiÄinde, deÄerlendirme ve Ãalma "
-"sayaÃlarÄ Ãst verisini desteklenen ses dosyalarÄna kaydetmek iÃin "
-"etkinleÅtir."
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:186
-msgid "Import _ratings"
-msgstr "_DeÄerlendirmeleri iÃe aktar"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:187
-msgid "Import play _counts"
-msgstr "Ãalma _sayaÃlarÄnÄ iÃe aktar"
-
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
 msgid "There is no available network connection"
 msgstr "KullanÄlabilir aÄ baÄlantÄsÄ yok"
@@ -1942,7 +1934,7 @@ msgstr "Yeni Ãalma Listesi"
 msgid "Windows Media ASX"
 msgstr "Windows OrtamÄ ASX"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsxPlaylistFormat.cs:46
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsxPlaylistFormat.cs:48
 msgid "Windows Media ASX (*.asx)"
 msgstr "Windows OrtamÄ ASX (*.asx)"
 
@@ -2537,7 +2529,7 @@ msgstr "drm"
 #. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:64
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:66
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:367
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:363
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
@@ -2621,37 +2613,37 @@ msgstr "Hata"
 msgid "Details"
 msgstr "AyrÄntÄlar"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:152
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:155
 msgid "Errors"
 msgstr "Hatalar"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:205
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:208
 msgid "Sort Playlists By"
 msgstr "Ãalma Listelerini SÄrala"
 
 #. Translators: this is a noun, referring to the harddisk
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:214
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:217
 msgid "Drive"
 msgstr "SÃrÃcÃ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:238
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:241
 msgid "File Organization"
 msgstr "Dosya Organizasyonu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:239
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:242
 msgid "Folder hie_rarchy"
 msgstr "KlasÃr sÄra _dÃzeni"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:240
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:243
 msgid "File _name"
 msgstr "Dosya _adÄ"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:671
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:673
 #, csharp-format
 msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
 msgstr "{2} iÃine {0} / {1} ekleniyor"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:690
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:692
 #, csharp-format
 msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
 msgstr "{2} iÃinden {0} / {1} siliniyor"
@@ -2674,11 +2666,11 @@ msgstr[0] "{0} ÃÄe"
 #. things that depend on being loaded before the music library is added.
 #. AddSource (music_library = new MusicLibrarySource (), true);
 #. AddSource (video_library = new VideoLibrarySource (), false);
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/SourceManager.cs:86
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/SourceManager.cs:85
 msgid "Online Media"
 msgstr "ÃevrimiÃi Ortam"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/SourceManager.cs:87
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/SourceManager.cs:86
 msgid "Libraries"
 msgstr "KÃtÃphaneler"
 
@@ -2831,6 +2823,7 @@ msgid "Waiting for playback to begin..."
 msgstr "ÃalmanÄn baÅlamasÄ iÃin bekleniyor..."
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:150
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:152
 msgid "Loading..."
 msgstr "YÃkleniyor..."
 
@@ -4110,7 +4103,6 @@ msgid "Create and save"
 msgstr "OluÅtur ve kaydet"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:94
-#| msgid "Browser on Left"
 msgid "Browser Content"
 msgstr "TarayÄcÄ ÄÃeriÄi"
 
@@ -4119,17 +4111,14 @@ msgid "Configure the filters available in the browser"
 msgstr "TarayÄcÄdaki kullanÄlabilir filtreleri yapÄlandÄr"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:100
-#| msgid "Sort Track Artist:"
 msgid "Show all Artists"
 msgstr "TÃm SanatÃÄlarÄ GÃster"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:101
-#| msgid "Set all track artists to this value"
 msgid "Show all artists in the artist filter"
 msgstr "SanatÃÄ filtresindeki tÃm sanatÃÄlarÄ gÃster"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:104
-#| msgid "Sort Album Artist:"
 msgid "Show Album Artists"
 msgstr "AlbÃm SanatÃÄlarÄnÄ GÃster"
 
@@ -4139,7 +4128,6 @@ msgstr ""
 "Tek bir parÃasÄ olan sanatÃÄlarÄ deÄil, sadece albÃm sanatÃÄlarÄnÄ gÃster"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:110
-#| msgid "Show the next track"
 msgid "Show Genre Filter"
 msgstr "TÃr Filtresini GÃster"
 
@@ -4214,7 +4202,7 @@ msgstr "BoÅta"
 msgid "Contacting..."
 msgstr "BaÄlanÄlÄyor..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:161
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:162
 msgid "Buffering"
 msgstr "TamponlanÄyor"
 
@@ -4503,7 +4491,7 @@ msgid "Error Initializing MTP Device Support"
 msgstr "MTP AygÄt DesteÄi BaÅlatÄlÄrken Hata"
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:83
-msgid "There was an error intializing MTP device support."
+msgid "There was an error initializing MTP device support."
 msgstr "MTP aygÄt desteÄi ilklendirilirken bir hata oluÅtu."
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:142
@@ -4608,6 +4596,10 @@ msgstr "Kitap AÃ"
 msgid "Merge Discs..."
 msgstr "Diskleri BirleÅtir..."
 
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:57
+msgid "Go to Audiobooks"
+msgstr "Sesli Kitaplara Git"
+
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:61
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:65
 msgid "Resume"
@@ -4618,13 +4610,13 @@ msgstr "Devam et"
 msgid "Resume playback of this audiobook"
 msgstr "Bu sesli kitabÄn ÃalmasÄnÄ devam ettir"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:138
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:139
 #, csharp-format
 msgid "Merge the {0} selected discs into one book?"
 msgid_plural "Merge the {0} selected discs into one book?"
 msgstr[0] "SeÃili {0} disk tek bir kitapta birleÅtirilsin mi?"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:143
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:144
 msgid ""
 "This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the "
 "author and book title for all tracks on all these discs to the values below"
@@ -4632,16 +4624,16 @@ msgstr ""
 "Bu disk numaralarÄnÄn doÄru ayarlanmasÄnÄ saÄlayacak ve bu disklerdeki tÃm "
 "parÃalar iÃin yazarÄ ve kitap baÅlÄÄÄnÄ aÅaÄÄdaki deÄerlere atayacak"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:152
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:153
 msgid "Author:"
 msgstr "Yazar:"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:159
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:160
 msgid "Book Title:"
 msgstr "Kitap BaÅlÄÄÄ:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:57
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:92
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:89
 #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:87
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
@@ -4655,22 +4647,22 @@ msgstr "Yazar BaÅ Harfleri"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Kitap BaÅlÄÄÄ"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:68
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:65
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:307
 msgid "Audiobooks"
 msgstr "Sesli Kitaplar"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:75
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:72
 msgid "Search your audiobooks"
 msgstr "Sesli kitaplarÄnÄzda arayÄn"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:146
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:132
 #, csharp-format
 msgid "{0} book"
 msgid_plural "{0} books"
 msgstr[0] "{0} kitap"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:150
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:136
 msgid "Audiobooks Folder"
 msgstr "Sesli Kitaplar KlasÃrÃ"
 
@@ -6281,7 +6273,7 @@ msgid "Go to Menu"
 msgstr "MenÃye Git"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdService.cs:92
-msgid "Naviguate to menu"
+msgid "Navigate to menu"
 msgstr "MenÃye git"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdSource.cs:38
@@ -6790,7 +6782,7 @@ msgstr "SQL Äzlemeyi BaÅlat"
 msgid "Stop SQL Monitoring"
 msgstr "SQL Äzlemeyi Durdur"
 
-#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:132
+#: ../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:133
 msgid "Track Preview"
 msgstr "ParÃa Ãnizlemesi"
 
@@ -7106,6 +7098,37 @@ msgstr "Last.fm'e baÄlanÄldÄ."
 msgid "Unknown Podcast"
 msgstr "Bilinmeyen Podcast"
 
+#~ msgid "Write _metadata to files"
+#~ msgstr "Ã_stveriyi dosyalara yaz"
+
+#~ msgid "Save tags and other metadata inside supported media files"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desteklenen ortam dosyalarÄnÄn iÃinde etiketleri ve diÄer Ãst verileri "
+#~ "kaydet"
+
+#~ msgid "Write _ratings to files"
+#~ msgstr "_DeÄerlendirmeleri dosyalara yaz"
+
+#~ msgid "Write play counts to files"
+#~ msgstr "Ãalma sayaÃlarÄnÄ dosyalara yaz"
+
+#~ msgid "Write _ratings and play counts to files"
+#~ msgstr "_DeÄerlendirmeleri ve Ãalma sayaÃlarÄnÄ dosyalara yaz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this option to save rating and play count metadata inside "
+#~ "supported audio files whenever the rating is changed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu seÃeneÄi, deÄerlendirme her deÄiÅtiÄinde, deÄerlendirme ve Ãalma "
+#~ "sayaÃlarÄ Ãst verisini desteklenen ses dosyalarÄna kaydetmek iÃin "
+#~ "etkinleÅtir."
+
+#~ msgid "Import _ratings"
+#~ msgstr "_DeÄerlendirmeleri iÃe aktar"
+
+#~ msgid "Import play _counts"
+#~ msgstr "Ãalma _sayaÃlarÄnÄ iÃe aktar"
+
 #~ msgid "GIO IO backend"
 #~ msgstr "GIO GÃ aracÄ"
 
@@ -7460,66 +7483,3 @@ msgstr "Bilinmeyen Podcast"
 
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>AyrÄntÄlar</b>"
-
-#~| msgid "Choose an import source:"
-#~ msgid "Choose an import _source:"
-#~ msgstr "Bir iÃe aktarma _kaynaÄÄ seÃ:"
-
-#~| msgid "Import Media Source"
-#~ msgid "I_mport Media Source"
-#~ msgstr "Ortam KaynaÄÄnÄ _ÄÃe Aktar"
-
-#~ msgid "Import Media to Library"
-#~ msgstr "OrtamÄ KÃtÃphaneye Aktar"
-
-#~ msgid "Manually manage this device"
-#~ msgstr "Bu aygÄtÄ elle yÃnet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Manually managing your device means you can drag and drop items onto the "
-#~ "device, and manually remove them."
-#~ msgstr ""
-#~ "AygÄtÄnÄzÄ elle yÃnetmek demek ÃÄeleri aygÄta sÃrÃkleyip bÄrakmak ve elle "
-#~ "kaldÄrmak demektir."
-
-#~ msgid "Synchronize"
-#~ msgstr "EÅleÅtir"
-
-#~ msgid "Synchronize {0}"
-#~ msgstr "{0} AygÄtÄnÄ EÅleÅtir"
-
-#~ msgid "Eject {0}"
-#~ msgstr "ÃÄkar {0}"
-
-#~ msgid "_Configure..."
-#~ msgstr "_YapÄlandÄr..."
-
-#~ msgid "Configure the Last.fm Extension"
-#~ msgstr "Last.fm UzantÄsÄnÄ YapÄlandÄrÄn"
-
-#~ msgid "Edit Last.fm Settings"
-#~ msgstr "Last.fm AyarlarÄnÄ DÃzenle"
-
-#~ msgid "Now Playing Clutter"
-#~ msgstr "Åimdi Ãalan GÃrÃltÃ"
-
-#~ msgid "Failed to Login to Last.fm"
-#~ msgstr "Last.fm Oturumu AÃÄlamadÄ"
-
-#~ msgid "Either your username or password is invalid."
-#~ msgstr "KullanÄcÄ adÄnÄz ya da parolanÄzdan biri geÃersiz."
-
-#~ msgid "Saving tags for {0}"
-#~ msgstr "{0} iÃin etiketler kaydediliyor"
-
-#~ msgid "Renaming {0}"
-#~ msgstr "{0} Yeniden AdlandÄrÄlÄyor"
-
-#~ msgid "Music Library Preferences"
-#~ msgstr "MÃzik KÃtÃphanesi YeÄlenenleri"
-
-#~ msgid "Music Library Folder"
-#~ msgstr "MÃzik KÃtÃphanesi KlasÃrÃ"
-
-#~ msgid "Preparing..."
-#~ msgstr "HazÄrlanÄyor..."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]