GNOME.org
 

[gimp] Updated Belarusian translation.

commit 39a1c4340de4be9910a25f63f574c6c0ed1f92b5
Author: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>
Date:   Fri Dec 23 21:14:24 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po-plug-ins/be.po |  117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/be.po          |   19 +++++----
 2 files changed, 107 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/be.po b/po-plug-ins/be.po
index 3a4f4fb..5aecbad 100644
--- a/po-plug-ins/be.po
+++ b/po-plug-ins/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 17:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 17:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-23 21:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 21:00+0300\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ."
 #: ../plug-ins/common/animation-play.c:1351
 #, c-format
 msgid "Frame %d of %d"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ %d Ð %d"
+msgstr "ÐÐÐÑ %d Ð %d"
 
 #: ../plug-ins/common/animation-play.c:1474
 msgid "Stop playback"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "ÐÐ _ÐÑÑÑÑÐÐÐÑ"
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1306
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252 ../plug-ins/twain/twain.c:567
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1156
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1162
 msgid "Background"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1187
 msgid "I don't care"
-msgstr "_ÐÑÑ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1189
 msgid "Cumulative layers (combine)"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÑÑÑÑÑ)"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1191
 msgid "One frame per layer (replace)"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÑÑÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÑÑÑ)"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1208
 msgid ""
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Save background color"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
 msgid "Save gamma"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
 
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ:"
 msgid "PNG compression level:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ PNG:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
 msgid "Choose a high compression level for small file size"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ"
 msgid "Default frame delay:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
 msgid "milliseconds"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÑ"
 
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ.\n"
 "ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÑ, ÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÑ Â32pxÂ.\n"
 "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÑÑÑÐÑ ÑÑ ÑÑÑÑÐÑ).\n"
-"ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ, Ñ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ, Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐ "
 "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Âgtk-cursor-theme-sizeÂ."
 
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1204
 msgid "Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑ ÑÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑ ÑÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1207
 msgid "_Delay:"
@@ -8922,6 +8922,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1189
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:12
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
@@ -10796,6 +10797,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð ÑÑÐÑÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÑÐÑÐÑ"
 
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
+msgid "Animated GIF Options"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GIF"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
+msgid "As _animation"
+msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:3
+msgid "GIF Options"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ GIF"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
+msgid "I_nterlace"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
+msgid "U_se disposal entered above for all frames"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ _ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
+msgid "_Delay between frames where unspecified:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
+msgid "_Frame disposal where unspecified:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
+msgid "_GIF comment:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑ GIF:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
+msgid "_Loop forever"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
+msgid "_Use delay entered above for all frames"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ _ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
+msgid "Co_mpression level:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ _ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
+msgid "S_ave Defaults"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
+msgid "Save _background color"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð_ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
+msgid "Save _resolution"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
+msgid "Save color _values from transparent pixels"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ _ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
+msgid "Save comme_nt"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ_ÑÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
+msgid "Save creation _time"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
+msgid "Save layer o_ffset"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ _ÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
+msgid "_Interlacing (Adam7)"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ (Adam7)"
+
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:552
 msgid "Addition"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
@@ -12965,38 +13042,38 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÑÐâ"
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐ/ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:865
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:871
 msgid "Grab"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:882
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:888
 msgid "Grab a single window"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:896
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:902
 msgid "Grab the whole screen"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:912
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:918
 msgid "after"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:924
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:930
 msgid "Seconds delay"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ (ÑÑÐÑÐÐÑ)"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:931
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:937
 msgid "Include decorations"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:990
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:996
 msgid "Capture a window or desktop image"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:995
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1001
 msgid "_Screen Shot..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐâ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1143
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1149
 msgid "No data captured"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b4e9d92..12b4a75 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 17:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 17:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-23 21:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 21:13+0300\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt "plural"
 msgid "percent"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:113 ../app/gui/gui.c:478
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:113 ../app/gui/gui.c:493
 msgid "About GIMP"
 msgstr "ÐÑÐ GIMP"
 
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgid ""
 "format or enter no file extension at all."
 msgstr ""
 "ÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ, "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ, "
 "ÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:557
@@ -9032,17 +9032,18 @@ msgid ""
 "You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
 "save the image to the GIMP XCF format, use FileâSave instead."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÒ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ "
-"ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP XCF, ÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ "
-"ÂÐÐÐÐÂâÂÐÐÑÐÐÐÑÑÂ."
+"ÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÑÒÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ Ñ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP XCF, ÑÐ "
+"ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÂÐÐÐÐÂâÂÐÐÑÐÐÐÑÑÂ."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:564
 msgid ""
 "You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use FileâExport to "
 "export to other file formats."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÒ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP XCF. ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ "
-"ÂÐÐÐÐÂâÂÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÂ, ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ."
+"ÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÑÒÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP "
+"XCF. ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÂÐÐÐÐÂâÂÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÂ, ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑÐ "
+"ÑÐÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:570
 msgid ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]