[gimp] Updated Belarusian translation.



commit 3ecc27db8d64dd8934c42873b0fd37d655d0fc3d
Author: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>
Date:   Sat Dec 17 17:30:52 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po-plug-ins/be.po |  485 +++-------------------------
 po-tips/be.po     |   12 +-
 po/be.po          |  927 ++++-------------------------------------------------
 3 files changed, 125 insertions(+), 1299 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/be.po b/po-plug-ins/be.po
index 55dd9ab..3a4f4fb 100644
--- a/po-plug-ins/be.po
+++ b/po-plug-ins/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 01:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 22:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-17 17:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 17:29+0300\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑÑ:"
 #. * Gray: Operation-Mode *
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:511
 msgid "Gray Mode"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #. Gray: Operation-Mode: two radio buttons
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:520
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ KISS"
 #: ../plug-ins/common/file-gbr.c:373 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:645 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:187
 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:342 ../plug-ins/common/file-pcx.c:366
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:844 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:842 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:759 ../plug-ins/common/file-pnm.c:499
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1043 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:487 ../plug-ins/common/file-tga.c:447
@@ -3813,65 +3813,69 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÑÑÐÐ (ÐÑÑÑÑÑ Ð
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:297
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:270
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:282
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:296
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:273
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:288
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:564
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:543
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:562
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:878
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:876
 #, c-format
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:880 ../plug-ins/common/file-ps.c:1126
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:878 ../plug-ins/common/file-ps.c:1126
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-ÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1070
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1068
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1075 ../plug-ins/common/file-ps.c:3100
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1073 ../plug-ins/common/file-ps.c:3100
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
 msgid "_Import"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1143
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1106
+msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ PDF."
+
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1148
 msgid "_Width (pixels):"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÑ (Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1144
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1149
 msgid "_Height (pixels):"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÑ (Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1146
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1151
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1426
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1427 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1431
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1432 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:698 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:285
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ/%a"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:294
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:303
 msgid "_Create multipage PDF..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑâ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ PDFâ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:387
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:396
 msgid "You must select a file to save!"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:396
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:405
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the PDF file:\n"
@@ -3884,50 +3888,47 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ "
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:706
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:823
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:715
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:832
 msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:710
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:827
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:719
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:836
 msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:714
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:831
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:723
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:840
 msgid "Apply layer masks before saving"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:717
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:834
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:726
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:843
 msgid "Keeping the masks will not change the output"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:770
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:779
 msgid "Save to:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:774
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:783
 msgid "Browse..."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑâ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:775
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:784
 msgid "Multipage PDF export"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:808
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:817
 msgid "Remove the selected pages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:818
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:827
 msgid "Add this image"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:931
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:940
 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ! ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ!"
 
@@ -3960,6 +3961,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÑ Â%sÂ. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
 msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ PNG Â%sÂ."
 
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:878
+#, c-format
+msgid "Could not create new image for '%s': %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ Â%sÂ: %s"
+
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:927
 msgid ""
 "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
@@ -3982,6 +3988,10 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ Â%sÂ. ÐÐÐÐÐÑ
 msgid "Error loading UI file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ Â%sÂ: %s"
 
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1896
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:248
 msgid "PNM Image"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ PNM"
@@ -4054,8 +4064,8 @@ msgid "Raw"
 msgstr "ÐÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1227
-msgid "Ascii"
-msgstr "Ascii"
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
 
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:601 ../plug-ins/common/file-ps.c:693
 msgid "PostScript document"
@@ -8414,7 +8424,6 @@ msgid "Large"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/web-page.c:317
-#, fuzzy
 msgctxt "web-page"
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
@@ -8586,11 +8595,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#. Dialog init
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:849
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
 #. Run-Length Encoded
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:860
 msgid "_Run-Length Encoded"
@@ -12996,386 +13000,3 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐâ"
 #: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1143
 msgid "No data captured"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apply layer masks before saving (keeping them will not change the output)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ)\""
-
-#~ msgid "There was an error taking the screenshot."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Frequency (rows):"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑ (ÑÐÐÐÐÑ):"
-
-#~ msgid "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
-#~ msgstr "2Ã1,1Ã1,1Ã1 (4:2:2)"
-
-#~ msgid "1x2,1x1,1x1"
-#~ msgstr "1Ã2,1Ã1,1Ã1"
-
-#~ msgid "2x2,1x1,1x1 (smallest file)"
-#~ msgstr "2Ã2,1Ã1,1Ã1 (ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ)"
-
-#~ msgid "Send to Back"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "pixels/%s"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ/%s"
-
-#~ msgid "GIF Options"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑ GIF"
-
-#~ msgid "I_nterlace"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "_GIF comment:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ _GIF:"
-
-#~ msgid "Animated GIF Options"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GIF"
-
-#~ msgid "_Loop forever"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "_Delay between frames where unspecified:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "_Frame disposal where unspecified:"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "_Use delay entered above for all frames"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "U_se disposal entered above for all frames"
-#~ msgstr "Ð_ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "_Interlacing (Adam7)"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ (Adam7)"
-
-#~ msgid "Save _background color"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save _gamma"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save layer o_ffset"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ _ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Save _resolution"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Save creation _time"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Save comme_nt"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð_ÐÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Save color _values from transparent pixels"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ _ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Co_mpression level:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "S_ave Defaults"
-#~ msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Hotspot _X:"
-#~ msgstr "ÂÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÂ ÐÐ _X:"
-
-#~ msgid "A big hello from the GIMP team!"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ GIMP!"
-
-#~ msgid "Gee Zoom"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Thank You for Choosing GIMP"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ GIMP!"
-
-#~ msgid "An obsolete creation by %s"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑÐÐÐ %s"
-
-#~ msgid "Gee Slime"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "A less obsolete creation by %s"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐ %s"
-
-#~ msgid "Sizes:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Image type currently not supported."
-#~ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid "Save as Text"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Save as C-Source"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ C"
-
-#~ msgid "Save as Brush"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save as GIF"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ GIF"
-
-#~ msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ %s ÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Save as HTML table"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑ HTML"
-
-#~ msgid "Save as MNG"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ MNG"
-
-#~ msgid "Save as Pattern"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save as PNG"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ PNG"
-
-#~ msgid "Save as PNM"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ PNM"
-
-#~ msgid "Save as PSP"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ PSP"
-
-#~ msgid "Save as TGA"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ TGA"
-
-#~ msgid "Save as TIFF"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ TIFF"
-
-#~ msgid "Save as XBM"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ XBM"
-
-#~ msgid "Save as XPM"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ XPM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Web browser not specified.\n"
-#~ "Please specify a web browser using the Preferences dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÑÐÑ Web ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ.\n"
-#~ "ÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑ ÂÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÂ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not parse the web browser command specified in the Preferences "
-#~ "dialog:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑ "
-#~ "ÂÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÂ:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑ ÂÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÂ:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Save as BMP"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ BMP"
-
-#~ msgid "GFLI 1.3 - Save framestack"
-#~ msgstr "GFLI 1.3 - ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "File size: %02.01f kB"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %02.01f kB"
-
-#~ msgid "Save as JPEG"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ JPEG"
-
-#~ msgid "Save as SGI"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ SGI"
-
-#~ msgid "Co_nnect"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Connect _anonymously"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Connect as u_ser:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ _ÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "_Username:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "_Domain:"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "_Password:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "_Forget password immediately"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "_Remember password until you logout"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÑÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "_Remember forever"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Uploading %s of image data"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ %s ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ %s Ð '%s': %s"
-
-#~ msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ %s Ñ '%s': %s"
-
-#~ msgid "Save as XJT"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ XJT"
-
-#~ msgid "Unable to add additional point.\n"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ.\n"
-
-#~ msgid "Could not open output file for writing"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "There is a problem with the GIMP user manual."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ GIMP."
-
-#~ msgid "Please check your installation."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÑÐÑ GIMP."
-
-#~ msgid "Drag and drop this icon to a web browser"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ Web"
-
-#~ msgid "Or_igin at bottom left"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Document not found"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "The requested URL could not be loaded:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ URL ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Email the image"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "_Mail Image..."
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ..."
-
-#~ msgid "_MIME"
-#~ msgstr "_MIME"
-
-#~ msgid "_Uuencode"
-#~ msgstr "_Uuencode"
-
-#~ msgid "_Recipient:"
-#~ msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "_Sender:"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "Comm_ent:"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "First Source Color"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Second Source Color"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "First Destination Color"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Second Destination Color"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Adjust _Foreground & Background"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color Range _Mapping..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Cannot operate on gray or indexed color images."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Adjusting foreground and background colors"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mapping colors"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Map Color Range"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Source Color Range"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Destination Color Range"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Invalid UTF-8 string in PSD file"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ UTF-8 Ñ ÑÐÐÐÐ PSD"
-
-#~ msgid "Cannot handle bitmap PSD files"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ PSD"
-
-#~ msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ PSD Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ CMYK"
-
-#~ msgid "Cannot handle PSD files in Multichannel color"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ PSD Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ Multichannel"
-
-#~ msgid "Cannot handle PSD files in Duotone color"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ PSD Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ Duotone"
-
-#~ msgid "Cannot handle PSD files in Lab color"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ PSD Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ Lab"
-
-#~ msgid "Cannot handle the color mode %d of the PSD file"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ %d ÑÐÐÐÐ PSD"
-
-#~ msgid "Cannot handle PSD file with more than %d channels"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ PSD, ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ %d ÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ PSD Ñ ÐÐÐÐÑÐÑ CMYK Ð ÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ 5 ÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot handle image mode %d (%s)"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ %d ÑÐÐÐÐ PSD"
-
-#~ msgid "Cannot handle %d bits per channel PSD files"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ %d ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑ PSD"
-
-#~ msgid "This is not an Adobe Photoshop PSD file"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Adobe Photoshop PSD "
-
-#~ msgid "The PSD file has bad version number '%d', not 1"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ PSD ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ '%d', Ð ÐÐ 1"
-
-#~ msgid "checkbutton|Snap to grid"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "The GIMP help files are not found."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ GIMP ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ."
-
-#~ msgid "_Smoothing:"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ:"
-
-#~ msgid "Printable area:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Downloading %s of image data..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ"
diff --git a/po-tips/be.po b/po-tips/be.po
index f88fdc8..551dcc7 100644
--- a/po-tips/be.po
+++ b/po-tips/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips 2.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-16 13:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-16 13:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-17 17:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 17:30+0300\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -191,13 +191,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
 "native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
-"the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is "
-"completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
+"the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is "
+"completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑ ÑÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ XCF, ÑÐÐÐÑ "
 "ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ GIMP (ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐÐ <tt>.xcf</tt>). Ð ÑÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ, "
-"ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐ JPEG, PNG, GIF, ..."
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐ JPEG, PNG, GIF, ..."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
 msgid ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 63a891a..b4e9d92 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 00:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 21:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-17 17:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 17:28+0300\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "New Path Options"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/actions/vectors-commands.c:392 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:199
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1970
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1969
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑ"
 
@@ -5368,15 +5368,14 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:238
-#, fuzzy
 msgctxt "view-action"
 msgid "Use GEGL"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÑÐ _GEGL"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÑÐ GEGL"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:239
 msgctxt "view-action"
 msgid "Use GEGL to create this window's projection"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ GEGL ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:263
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5567,12 +5566,12 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐ (%d%%)"
 msgid "Re_vert Zoom"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../app/actions/view-actions.c:732
+#: ../app/actions/view-actions.c:731
 #, c-format
 msgid "Othe_r (%s)..."
 msgstr "_ÐÐÑÑ (%s)â"
 
-#: ../app/actions/view-actions.c:741
+#: ../app/actions/view-actions.c:740
 #, c-format
 msgid "_Zoom (%s)"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐ (%s)"
@@ -7479,7 +7478,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ UTF-8 Ñ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐ
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:286 ../app/core/gimppattern-load.c:146
 #: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:83
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:318
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:317
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -10534,24 +10533,24 @@ msgstr "Ð"
 msgid "_Sample Merged"
 msgstr "_ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:509
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:508
 msgid "Access the image menu"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:623
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:622
 msgid "Zoom image when window size changes"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:652
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:651
 msgid "Toggle Quick Mask"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:675
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:674
 msgid "Navigate the image display"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:743
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1321 ../app/widgets/gimptoolbox.c:256
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:742
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1320 ../app/widgets/gimptoolbox.c:256
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑ"
 
@@ -12167,23 +12166,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ: ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 msgid "C_olor Picker"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:228
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:231
 msgid "Click in any image to view its color"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:235 ../app/tools/gimppainttool.c:477
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:238 ../app/tools/gimppainttool.c:477
 msgid "Click in any image to pick the foreground color"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:243 ../app/tools/gimppainttool.c:483
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:246 ../app/tools/gimppainttool.c:483
 msgid "Click in any image to pick the background color"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:251
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:254
 msgid "Click in any image to add the color to the palette"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:306
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:309
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑ"
 
@@ -12428,17 +12427,17 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 msgid "Exposure"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:244
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:242
 msgid "Move Selection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:248
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1243
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:246
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1241
 msgid "Move Floating Selection"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:457
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:734
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:455
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:732
 msgid "Move: "
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ: "
 
@@ -12650,26 +12649,26 @@ msgstr ""
 msgid "_Free Select"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1031
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1030
 msgid "Click to complete selection"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1035
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1034
 msgid "Click-Drag to move segment vertex"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÑÒÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1040
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1039
 msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
 msgstr ""
 "ENTER â ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ, ESC â ÐÐÐÑÐÑÑÑ, BACKSPACE â ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÒÐÑÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1044
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1043
 msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
 msgstr ""
 "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÒÐÑÐÑ, ÐÑÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ "
 "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1563
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1562
 msgctxt "command"
 msgid "Free Select"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
@@ -13133,19 +13132,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ: ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÑÑÑÐ
 msgid "_Move"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:247 ../app/tools/gimpmovetool.c:552
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:249 ../app/tools/gimpmovetool.c:554
 msgid "Move Guide: "
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ:"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:546
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:548
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:546
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:548
 msgid "Cancel Guide"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:552
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:554
 msgid "Add Guide: "
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ:"
 
@@ -13895,136 +13894,136 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑ: ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑ"
 msgid "Pat_hs"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:251
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:250
 msgid "The active path is locked."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:341
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:340
 msgid "Add Stroke"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:365
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:364
 msgid "Add Anchor"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:391
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:390
 msgid "Insert Anchor"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:422
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:421
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:453
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:452
 msgid "Drag Anchor"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:471
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:470
 msgid "Drag Anchors"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:494
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:493
 msgid "Drag Curve"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:523
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:522
 msgid "Connect Strokes"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:555
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:554
 msgid "Drag Path"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:566
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:565
 msgid "Convert Edge"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:597
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:596
 msgid "Delete Anchor"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:620
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:619
 msgid "Delete Segment"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:839
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:838
 msgid "Move Anchors"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1202
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1201
 msgid "Click to pick path to edit"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1206
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1205
 msgid "Click to create a new path"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1210
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1209
 msgid "Click to create a new component of the path"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1214
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1213
 msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1226 ../app/tools/gimpvectortool.c:1233
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1225 ../app/tools/gimpvectortool.c:1232
 msgid "Click-Drag to move the anchor around"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1237 ../app/tools/gimpvectortool.c:1260
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1236 ../app/tools/gimpvectortool.c:1259
 msgid "Click-Drag to move the anchors around"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1243
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1242
 msgid "Click-Drag to move the handle around"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1250
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1249
 msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1265
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1264
 msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1268
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1267
 #, c-format
 msgid "%s: symmetrical"
 msgstr "%s: ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1273
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1272
 msgid "Click-Drag to move the component around"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1281
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1280
 msgid "Click-Drag to move the path around"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1285
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1284
 msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1293
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1292
 msgid "Click to delete this anchor"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1297
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1296
 msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1302
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1301
 msgid "Click to open up the path"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1306
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1305
 msgid "Click to make this node angular"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1806
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1805
 msgid "Delete Anchors"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1964
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1963
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -15899,797 +15898,3 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ
 #: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
 msgid "Image Editor"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Opacity:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ:"
-
-#~ msgctxt "tool-preset-action"
-#~ msgid "_Delete Tool Preset"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Set Item Exclusive Linked"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Message repeated %d times."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ %d ÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Flip"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Perspective"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Scale"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Shear"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Fill from first point"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Text box resize mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Preview:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ:"
-
-#~ msgctxt "transform-preview-type"
-#~ msgid "Outline"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgctxt "transform-preview-type"
-#~ msgid "Grid"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgctxt "transform-preview-type"
-#~ msgid "Image"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgctxt "transform-preview-type"
-#~ msgid "Image + Grid"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ + ÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Radius:"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑ:"
-
-#~ msgid "Hardness:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ:"
-
-#~ msgid "Aspect ratio:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ:"
-
-#~ msgid "Spacing:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Use a running GIMP only, never start a new one"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑ GIMP, ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Only check if GIMP is running, then quit"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÑ ÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐ GIMP, Ñ ÐÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Start GIMP without showing the startup window"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ GIMP ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Could not connect to GIMP."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ GIMP."
-
-#~ msgid "Make sure that the Toolbox is visible!"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ!"
-
-#~ msgid "Couldn't start '%s': %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: %s"
-
-#~ msgctxt "tool-options-action"
-#~ msgid "_Save Options To"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ Ñ"
-
-#~ msgctxt "tool-options-action"
-#~ msgid "_Restore Options From"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ Ð"
-
-#~ msgctxt "tool-options-action"
-#~ msgid "Re_name Saved Options"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgctxt "tool-options-action"
-#~ msgid "_Delete Saved Options"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgctxt "tool-options-action"
-#~ msgid "_New Entry..."
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑâ"
-
-#~ msgid "Save Tool Options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Enter a name for the saved options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Saved Options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Rename Saved Tool Options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Enter a new name for the saved options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Coefficient computation"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Save options to..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ Ñâ"
-
-#~ msgid "Restore options from..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ Ðâ"
-
-#~ msgid "Delete saved options..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑâ"
-
-#~ msgid "Error saving tool options presets: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ: %s"
-
-#~ msgid "Instant update"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) "
-#~ "displays."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ; ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑ 8-ÐÑÑÐÐÑÑ (256-"
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÑÑ) ÑÐÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number "
-#~ "of system colors allocated for GIMP."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ 8-ÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ, Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ GIMP."
-
-#~ msgid "Brush Scale"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Rate:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "Gradient:"
-#~ msgstr "ÒÑÐÐÑÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Threshold:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ:"
-
-#~ msgid "Tilt:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ:"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "ÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Brush:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Scale:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Aspect:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Length:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "Use color from gradient"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÒÑÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÑ:"
-
-#~ msgctxt "file-action"
-#~ msgid "Save this image with a different name, but keep its current name"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "Te_xt to Selection"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "_Text to Selection"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "Replace the selection with the text layer's outline"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "Add the text layer's outline to the current selection"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "Subtract the text layer's outline from the current selection"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "Intersect the text layer's outline with the current selection"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Reset Tool Options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgctxt "undo-type"
-#~ msgid "Reorder layer"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgctxt "undo-type"
-#~ msgid "Reorder channel"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Rectangle Select"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Ellipse Select"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgctxt "command"
-#~ msgid "Bucket Fill"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Pressure:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:"
-
-#~ msgid "Empty Channel"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Pixel dimensions:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "Empty Layer"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Reorder path"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Empty Path"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "_New Group Layer..."
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÒÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑâ"
-
-#~ msgctxt "layers-action"
-#~ msgid "Create a new group layer and add it to the image"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÒÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your "
-#~ "window manager decorates and handles the toolbox window."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐ, ÑÐ "
-#~ "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑ ÑÐ."
-
-#~ msgid "Group Layer"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Scale Group Layer"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÒÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Resize Group Layer"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÒÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Flip Group Layer"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÒÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Rotate Group Layer"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÒÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Transform Group Layer"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ ÒÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Hint for other _docks:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ _ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "tool|_Zoom"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Direction:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "You can drop dockable dialogs here"
-#~ msgstr "ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Raise this tool Raise this tool to the top"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Lower this tool Lower this tool to the bottom"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "New brush"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Sample Merged"
-#~ msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "T_ools"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Open the tools dialog"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÒ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Remove dangling entries"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Copy the selected region to a named buffer"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Fill with P_attern"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ _ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Save error log"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save selection"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Save as _Template..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐ _ÑÐÐÐÑÐâ"
-
-#~ msgid "Rescan font list"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Set Opacity"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Delete color"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "New palette"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "New pattern"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "select|_All"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ _ÑÑÑ"
-
-#~ msgid "select|_None"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Edit the selected template"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Delete the selected template"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "R_aise Tool"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Raise tool"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Ra_ise to Top"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Raise tool to top"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "L_ower Tool"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Lo_wer to Bottom"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "_Reset Order & Visibility"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "_Show in Toolbox"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "New path..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑâ"
-
-#~ msgid "_New Path"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Intersect"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "When enabled, GIMP will show mnemonics in menus."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, GIMP ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be "
-#~ "transient to the active image window. Most window managers will keep the "
-#~ "dock windows above the image window then, but it may also have other "
-#~ "effects."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ) ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ "
-#~ "ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ. ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ-ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ Ñ "
-#~ "ÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the external web browser to be used.  This can be an absolute path "
-#~ "or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the "
-#~ "command contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will "
-#~ "be appended to the command with a space separating the two."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ. ÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ "
-#~ "ÑÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÒÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ PATH. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "Â%sÂ, ÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ URL, ÑÐÐÑÐÐ URL ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Remove floating selection"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Reposition layer"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Reposition channel"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Reposition path"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Rigor floating selection"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Relax floating selection"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "plural|percent"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Show menu _mnemonics (access keys)"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑ (ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ)"
-
-#~ msgid "Web Browser"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "_Web browser to use:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ:"
-
-#~ msgid "Toolbox and other docks are transient to the active image window"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "quality|Low"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "quality|High"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Do_n't Save"
-#~ msgstr "_ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "RGB-empty"
-#~ msgstr "RGB-ÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "grayscale-empty"
-#~ msgstr "ÑÑÑÑ-ÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "grayscale"
-#~ msgstr "ÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "indexed-empty"
-#~ msgstr "ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ-ÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "indexed"
-#~ msgstr "ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Cannot rigor this layer because it is not a floating selection."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Cannot relax this layer because it is not a floating selection."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If available, hints from the font are used but you may prefer to always "
-#~ "use the automatic hinter"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÑÑÑÑÐ, ÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Force auto-hinter"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Ne_w"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Channel is already on top."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid "Channel is already on the bottom."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Path is already on top."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ."
-
-#~ msgid "Path is already on the bottom."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ."
-
-#~ msgid "Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐ Â%sÂ: ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÑ %d."
-
-#~ msgid ""
-#~ "PDB calling error:\n"
-#~ "Procedure '%s' not found"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ PDB:\n"
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÑÑÐ '%s' ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "PDB calling error for procedure '%s':\n"
-#~ "Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑÑ PDB '%s':\n"
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ #%d (ÐÐÐÐÑÑ %s ÐÑÑÑÐÐÐÑ %s)"
-
-#~ msgid "Copy the selected region to the clipboard"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Show the tip of the day"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When enabled, the online user manual will be used by the help system. "
-#~ "Otherwise the locally installed copy is used."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ  ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ "
-#~ "ÑÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. Ð ÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ â ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ."
-
-#~ msgid "Dynamics sensitivity"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Help browser not found"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Could not find GIMP help browser."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ GIMP."
-
-#~ msgid "Use _web browser instead"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Web ÐÐÐÐÑÑ."
-
-#~ msgid "Add Settings to _Favorites"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ _ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Manage Loadable Modules"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Autoload"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Module Path"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "<No modules>"
-#~ msgstr "<ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ>"
-
-#~ msgid "On disk"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Load"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Query"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Unload"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Purpose:"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐ:"
-
-#~ msgid "Last error:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Available types:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "Linear"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "_Dialogs"
-#~ msgstr "_ÐÑÑÐÑÒÑ"
-
-#~ msgid "Create New Doc_k"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "_Layers, Channels & Paths"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Open a Layers, Channels & Paths dock"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid "_Brushes, Patterns & Gradients"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÑ Ð ÒÑÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Open a Brushes, Patterns & Gradients dock"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÒÑÐÐÑÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "_Misc. Stuff"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Open a dock containing miscellaneous dialogs"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÒÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Remove all entries from the document history?"
-#~ msgstr "ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ?"
-
-#~ msgid "Paste as New"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐ _ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Acq_uire"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Toolbox Menu"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "_Xtns"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Fit Image _to Window"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Enable displaying a handy GIMP tip on startup."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑ."
-
-#~ msgid "FS rigor"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ"
-
-#~ msgid "FS relax"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ"
-
-#~ msgid "EEK: can't undo"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "command|Rectangle Select"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "command|Ellipse Select"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "command|Fuzzy Select"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "command|Select by Color"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "command|Bucket Fill"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "command|Flip"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "command|Rotate"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "command|Crop Image"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "_Desaturate"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "dialog-title|Scale Image"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Save document _history on exit"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ _ÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Show tips on _startup"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Show tip next time GIMP starts"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ GIMP"
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ..."
-
-#~ msgid "Left justified"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Right justified"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Centered"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Filled"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save Curves"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "command|Foreground Select"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "command|Free Select"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Quick Load"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Quick Save"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Load Levels"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Load levels settings from file"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Save Levels"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "tool|Move"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "command|Perspective"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "command|Scale"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "command|Shear"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Close all Tabs?"
-#~ msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ?"
-
-#~ msgid "Close all Tabs"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Close all tabs?"
-#~ msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This window has %d tab open. Closing the window will also close all its "
-#~ "tabs."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "This window has %d tabs open. Closing the window will also close all its "
-#~ "tabs."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ."
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Add Sample_Point"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ-ÐÑÑÐÐÐÐ"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]