[banshee] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 55b701bf2b210287d344b1e5cf800799f3613d5e
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Fri Dec 23 23:55:35 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 help/ja/ja.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index e603e2c..873f418 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -2,22 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2011 banshee's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the 'banshee' package.
 # Hajime Taira <htaira redhat com>, 2011.
-# Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2011.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
 # Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2011.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-12 13:32+0900\n"
-"Last-Translator: Hajime Taira <htaira redhat com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-23 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 12:49+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1285,11 +1284,12 @@ msgid ""
 "fm</gui> and select the <em>Sign up for Last.fm</em> link."
 msgstr ""
 "Last.fmãæåéãæçãããããLast.fmããããããããäæãããããããã"
-"ããããããããããããã<link href=\"http://www.lastfm.jp/join\";>ããããã"
-"ãããããããããããäæããããBansheeããããããã<guiseq><gui>çé</"
-"gui><gui>èå</gui></guiseq>ãéæèã<gui>æåååãéç</gui>ããããæã"
-"ãã<gui>ããã</gui>ãããããããããããããã<gui>Last.fm</gui>ãéæãã"
-"ãããããã<em>Last.fmããããããããã</em>ããããããããããããã"
+"ããããããããããããã<link href=\"http://www.lastfm.jp/join\";>http://";
+"www.last.fm/join</link>ããããããããããããããããäæããããBansheeã"
+"ãããããã<guiseq><gui>çé</gui><gui>èå</gui></guiseq>ãéæãã<gui>æ"
+"åååãéç</gui>ããããæããã<gui>ããã</gui>ããããããããããããã"
+"ã<gui>Last.fm</gui>ãéæãããããããã<em>Last.fmããããããããã</em>"
+"ããããããããããããã"
 
 #: C/lastfm.page:45(p)
 msgid ""
@@ -2081,6 +2081,6 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hajime Taira <htaira redhat com>, 2011.\n"
-"Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2011.\n"
+"Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.\n"
 "Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2011.\n"
 "Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2011."