[banshee] Preferences: Change wording of Metadata settings

[Bertrand Lorentz <blorentz src gnome org>]

commit 8f75d1624db8351a81f98325e96c6962f749cd48
Author: Andres G. Aragoneses <knocte gmail com>
Date:   Sat Dec 17 23:33:21 2011 +0000

    Preferences: Change wording of Metadata settings
    
    Metadata can now be re-imported from files back to the library (thanks
    to the fix for bgo#638130) when executing a Rescan operation, so the
    wording of "Write ... metadata" settings became inaccurate because the
    sync is now bidirectional (metadata is written and *updated*).
    
    So given that using "Write to and update from" would be too long and
    confusing, we just use the word "Sync" now, for the Preferences UI.
    
    Signed-off-by: Bertrand Lorentz <bertrand lorentz gmail com>

 .../Banshee.Library/LibrarySchema.cs               |   12 ++++++------
 .../Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs   |   12 ++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySchema.cs b/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySchema.cs
index c2b29cd..efc5da4 100644
--- a/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySchema.cs
+++ b/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySchema.cs
@@ -72,22 +72,22 @@ namespace Banshee.Configuration.Schema
         public static readonly SchemaEntry<bool> WriteMetadata = new SchemaEntry<bool>(
             "library", "write_metadata",
             false,
-            "Write metadata back to audio files",
-            "If enabled, metadata (tags) will be written back to audio files when using the track metadata editor."
+            "Sync metadata between library and supported files",
+            "If enabled, metadata will be synced between the library and media files."
         );
 
         public static readonly SchemaEntry<bool> WriteRatings = new SchemaEntry<bool>(
             "library", "write_rating",
             false,
-            "Store ratings within supported files",
-            "If enabled, rating metadata will be written back to audio files."
+            "Sync ratings between library and supported files",
+            "If enabled, rating metadata will be synced between the library and audio files."
         );
 
         public static readonly SchemaEntry<bool> WritePlayCounts = new SchemaEntry<bool>(
             "library", "write_count",
             false,
-            "Store playcount within supported files",
-            "If enabled, playcount metadata will be written back to audio files."
+            "Sync play counts between library and supported files",
+            "If enabled, playcount metadata will be synced between the library and audio files."
         );
 
         public static readonly SchemaEntry<bool> SortByAlbumYear = new SchemaEntry<bool>(
diff --git a/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs b/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs
index c0f80b6..f9a0c3d 100644
--- a/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs
+++ b/src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs
@@ -46,20 +46,20 @@ namespace Banshee.Metadata
     {
         public static SchemaPreference<bool> WriteMetadataEnabled = new SchemaPreference<bool> (
                 LibrarySchema.WriteMetadata,
-                Catalog.GetString ("Write _metadata to files"),
-                Catalog.GetString ("Save tags and other metadata inside supported media files")
+                Catalog.GetString ("Sync _metadata between library and files"),
+                Catalog.GetString ("Enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files")
         );
 
         public static SchemaPreference<bool> WriteRatingsEnabled = new SchemaPreference<bool> (
                 LibrarySchema.WriteRatings,
-                Catalog.GetString ("Write _ratings to files"),
-                Catalog.GetString ("Enable this option to save rating metadata inside supported audio files")
+                Catalog.GetString ("Sync _ratings between library and files"),
+                Catalog.GetString ("Enable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio files")
         );
 
         public static SchemaPreference<bool> WritePlayCountsEnabled = new SchemaPreference<bool> (
                 LibrarySchema.WritePlayCounts,
-                Catalog.GetString ("Write play counts to files"),
-                Catalog.GetString ("Enable this option to save playcount metadata inside supported audio files")
+                Catalog.GetString ("Sync play counts between library and files"),
+                Catalog.GetString ("Enable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio files")
         );
 
         public static SchemaPreference<bool> RenameEnabled = new SchemaPreference<bool> (