[zenity] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 619ff38c18da7837b4cfdf4caac0a91312943b89
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Wed Dec 21 14:39:16 2011 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 853a937..a0c8cec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -569,33 +569,29 @@ msgid "Calendar field name"
 msgstr "Nom du champ calendrier"
 
 #: ../src/option.c:969
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new Entry in forms dialog"
 msgid "Add a new List in forms dialog"
 msgstr ""
-"Ajoute une nouvelle zone de saisie dans la boÃte de dialogue de formulaire"
+"Ajoute une nouvelle liste dans la boÃte de dialogue de formulaire"
 
 #: ../src/option.c:970
 msgid "List field and header name"
-msgstr ""
+msgstr "Champ de liste et nom d'en-tÃte"
 
 #: ../src/option.c:978
 msgid "List of values for List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des valeurs de la liste"
 
 #: ../src/option.c:979 ../src/option.c:988
 msgid "List of values separated by |"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des valeurs sÃparÃes par |"
 
 #: ../src/option.c:987
 msgid "List of values for columns"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des valeurs pour les colonnes"
 
 #: ../src/option.c:1006
-#, fuzzy
-#| msgid "Set the column header"
 msgid "Show the columns header"
-msgstr "DÃfinit l'en-tÃte de la colonne"
+msgstr "Affiche les en-tÃtes des colonnes"
 
 #: ../src/option.c:1048
 msgid "Display password dialog"