[orca/orca-xdesktop] Fix for bug 666416 - Leading ellipsis cause incorrect speech output.

[Joanmarie Diggs <joanied src gnome org>]

commit a0f4b266827b5c7659d00fe2e27eeda52e8a48b3
Author: Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com>
Date:   Sat Dec 17 14:48:11 2011 -0500

    Fix for bug 666416 - Leading ellipsis cause incorrect speech output.

 src/orca/speechdispatcherfactory.py |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/orca/speechdispatcherfactory.py b/src/orca/speechdispatcherfactory.py
index 7362f4b..ccd2f98 100644
--- a/src/orca/speechdispatcherfactory.py
+++ b/src/orca/speechdispatcherfactory.py
@@ -284,7 +284,7 @@ class SpeechServer(speechserver.SpeechServer):
         # new string well.  For example, "Open..." turns into
         # "Open dot dot dot".
         #
-        spokenEllipsis = _(" dot dot dot")
+        spokenEllipsis = _(" dot dot dot") + " "
         newText = re.sub(ELLIPSIS, spokenEllipsis, oldText)
         try:
             newText = newText.decode("UTF-8")