[banshee] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 5d4badd7c27989834ddb27c6208a25529b85c58a
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Dec 8 22:07:30 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   15 ++++++++++-----
 1 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5608976..cf4ce38 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-08 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -810,6 +810,11 @@ msgstr "Na voljo je posodobitev za predvajalnik Banshee"
 msgid "Downloading {0}"
 msgstr "Prejemanje {0}"
 
+#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:144
+#, csharp-format
+msgid "{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)"
+msgstr "{0} MB / {1} MB ({2} KB/s)"
+
 #: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:152
 msgid "Update download failed"
 msgstr "Napaka med prejemanjem posodobitve"
@@ -4416,7 +4421,7 @@ msgid "Error Initializing MTP Device Support"
 msgstr "Napaka med zaganjanjem podpore napravam MTP"
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:83
-msgid "There was an error intializing MTP device support."
+msgid "There was an error initializing MTP device support."
 msgstr "PriÅlo je do napake med zaganjanjem podpore napravam MTP."
 
 #: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:142
@@ -6155,8 +6160,8 @@ msgid "Go to Menu"
 msgstr "Pojdi na meni"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdService.cs:92
-msgid "Naviguate to menu"
-msgstr "Krmari do menija"
+msgid "Navigate to menu"
+msgstr "Pojdi na meni"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdSource.cs:38
 msgid "Dvd"