[evolution] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 8e4fb289d9bc49774d13ff6f97367ebd3b5cf480
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Dec 8 10:57:42 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index e09e75a..bbb0301 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-09 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-14 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se puede cambiar el mostrado de los botones en la esquina inferior izquierda "
 "(Correo, Contactos, Calendario, Tareas y Notas) en <guiseq><gui>Ver</"
-"gui><gui>Apariencia del selector<gui></guiseq>. Puede ser Ãtil si tiene una "
+"gui><gui>Apariencia del selector</gui></guiseq>. Puede ser Ãtil si tiene una "
 "pantalla pequeÃa. TambiÃn puede ocultarlos completamente."
 
 #: C/change-switcher-appearance.page:22(p)
@@ -11627,7 +11627,8 @@ msgstr ""
 "Para poder hacer pÃblico uno de sus calendarios debe definir quà calendarios "
 "subir a un servidor web bajo: <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</"
 "gui><gui>Calendario y tareas</gui><gui>InformaciÃn de publicaciÃn</"
-"gui><gui>Lugares</gui><guiseq>AÃadir<gui></guiseq>."
+"gui><gui>Lugares</gui><gui style=\"button\">AÃadir</gui></"
+"guiseq>."
 
 #. This is the location since 3.1.5, see bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655666
 #: C/calendar-publishing.page:27(p)