[gimp] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 07939818efa889290bbbfa72fedf7e421d2b8b96
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Dec 6 20:29:15 2011 +0100

    Updated Polish translation

 po-tips/pl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po-tips/pl.po b/po-tips/pl.po
index 89fe52d..e4e3d6b 100644
--- a/po-tips/pl.po
+++ b/po-tips/pl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 19:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 20:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -210,14 +210,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
 "native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
-"the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is "
-"completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
+"the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is "
+"completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
 msgstr ""
 "JeÅli obraz jest zapisywany w celu ponowienia nad nim pracy w pÃÅniejszym "
-"czasie, to moÅna sprÃbowaÄ uÅyÄ formatu XCF, formatu programu GIMP "
+"czasie, to moÅna sprÃbowaÄ uÅyÄ formatu XCF, wÅasnego formatu programu GIMP "
 "(rozszerzenie <tt>.xcf</tt>). Pozwoli to na zapisanie warstw, zaznaczeÅ oraz "
 "wielu innych rzeczy dotyczÄcych danego projektu. Po ukoÅczeniu pracy moÅna "
-"zapisaÄ obraz do docelowego formatu, jako JPEG, PNG, GIF itp."
+"wyeksportowaÄ obraz do docelowego formatu, takiego jak JPEG, PNG, GIF itp."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
 msgid ""