[firestarter] Updated Russian translation
- From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [firestarter] Updated Russian translation
- Date: Thu, 1 Dec 2011 08:12:40 +0000 (UTC)
commit 975f3609705c7a1a0b1d73ea6b9eb532782f663f
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date: Thu Dec 1 12:12:32 2011 +0400
Updated Russian translation
po/ru.po | 2435 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 1460 insertions(+), 975 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f42b856..f30781f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,1353 +3,1838 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: firestarter\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-26 23:41+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-27 00:12+0400\n"
-"Last-Translator: Valek Filippov <frob df ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Project-Id-Version: firestarter 1.0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=firestarter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 20:49+0300\n"
+"Last-Translator: Hromin <hrominal yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
-#: firestarter.desktop.in.h:1
-msgid "Administer and supervise a firewall"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../firestarter.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Firewall Tool"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: firestarter.desktop.in.h:2
-msgid "Firestarter Firewall Tool"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ Firestarter"
-
-#: firestarter.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Allow incoming DHCP packets, and start the firewall when an IP lease is "
-"obtained."
-msgstr ""
+#: ../firestarter.desktop.in.h:2 ../src/firestarter.c:284
+msgid "Firestarter"
+msgstr "Firestarter"
-#: firestarter.schemas.in.h:2
+#: ../firestarter.schemas.in.h:1
msgid ""
-"Always convert the entries in the Hit View from IP format to a valid "
-"hostname. This options can slow down the client a lot, as it is not threaded."
+"Apply changes made to policy immediately, the alternative is for the user to "
+"confirm the changes in advance."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:3
+#: ../firestarter.schemas.in.h:2
msgid "Apply the ICMP settings, as configured in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ICMP, ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:4
+#: ../firestarter.schemas.in.h:3
msgid "Apply the settings of Type of Service, as configured in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ToS, ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:4 ../src/preferences.glade.h:29
+msgid "Block broadcasts from external network"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:5
+msgid "Block broadcasts from external network."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:6 ../src/preferences.glade.h:30
+msgid "Block broadcasts from internal network"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:7
+msgid "Block broadcasts from internal network."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:5
+#: ../firestarter.schemas.in.h:8
msgid ""
-"Apply the settings of the well known services, as configured in the wizard."
+"Block potentially spoofed traffic claiming to come from IANA reserved "
+"address space on the external interface."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ IANA."
-#: firestarter.schemas.in.h:6
-msgid "Convert IPs to human readable form"
+#: ../firestarter.schemas.in.h:9
+msgid "Block traffic from reserved address space on the public interface"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÑÐÑÑÑ"
-#: firestarter.schemas.in.h:7
+#: ../firestarter.schemas.in.h:10
+msgid "Deny packets"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:11
+msgid "Drop denied packets without sending an error packet back."
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:12
+msgid "Enable DHCP server for connection sharing"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ DHCP-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:13
msgid "Enable NAT"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ (NAT)"
-#: firestarter.schemas.in.h:8
+#: ../firestarter.schemas.in.h:14
msgid "Enable Network Address Translation, or Internet connection sharing."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ."
-#: firestarter.schemas.in.h:9
+#: ../firestarter.schemas.in.h:15
msgid "Enable the configuration of ICMP"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ICMP"
-#: firestarter.schemas.in.h:10
-msgid "Enable the configuration of services"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: firestarter.schemas.in.h:11
+#: ../firestarter.schemas.in.h:16
msgid "Enable the configuration of tos"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ TOS"
-
-#: firestarter.schemas.in.h:12
-msgid "External interface is modem"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ -- ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ToS"
-#: firestarter.schemas.in.h:13
-msgid "External interface uses DHCP"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ DHCP"
+#: ../firestarter.schemas.in.h:17 ../src/preferences.glade.h:41
+msgid "Enable tray icon"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:14 src/preferences.c:269
-msgid "Filter out hits not meant for your machine"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
+#: ../firestarter.schemas.in.h:18
+msgid "Filter out hits not targeted at the firewall"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:15
+#: ../firestarter.schemas.in.h:19
msgid ""
-"Filter out hits that have an destination IP that does not match your IP."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, IP ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐ."
+"Filter out hits that have an destination IP that does not match the firewall "
+"host."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ, IP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:16 src/preferences.c:261
+#: ../firestarter.schemas.in.h:20
msgid "Filter out redundant hits"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: firestarter.schemas.in.h:17
+#: ../firestarter.schemas.in.h:21
msgid "Filter out sequences of identical hits."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:22
+msgid "Highest IP in the range to serve to DHCP clients"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ IP Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ DHCP-ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:23
+msgid "Is it the first time the user is running the program"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:24
+msgid "Lowest IP in the range to serve to DHCP clients"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ IP Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ DHCP-ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:25
+msgid "Minimize to tray"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:18
+#: ../firestarter.schemas.in.h:26
+msgid "Nameserver DHCP clients should use"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐ (nameserver) DHCP-ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:27
+msgid "Policy auto apply"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"Restrict outbound traffic by default, only allowing whitelisted outgoing "
+"connections."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:29
+msgid "Restrictive outbound policy mode"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Run the system dhcpd server in conjunction with Firestarter Internet "
+"connection sharing."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ dhcpd ÑÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ "
+"Firestarter."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:31
+msgid "Show the Firestarter icon in the notification area."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Firestarter Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:32
msgid "Show the Type of Service column in the Hit View."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ \"ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ\" Ð ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:19
+#: ../firestarter.schemas.in.h:33
msgid "Show the destination column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ IP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:20
+#: ../firestarter.schemas.in.h:34
msgid "Show the destination column in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ IP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:21
-msgid "Show the device the hit was recieved from in the Hit View."
-msgstr ""
+#: ../firestarter.schemas.in.h:35
+msgid "Show the device the hit was received from in the Hit View."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:22
+#: ../firestarter.schemas.in.h:36
msgid "Show the device the hit was routed to in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ-ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:37
+msgid "Show the direction column in the Hit View"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:23
+#: ../firestarter.schemas.in.h:38
+msgid "Show the direction column in the Hit View."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:39
msgid "Show the in column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:24
+#: ../firestarter.schemas.in.h:40
msgid "Show the length column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:25
+#: ../firestarter.schemas.in.h:41
msgid "Show the out column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:26
+#: ../firestarter.schemas.in.h:42
msgid "Show the packet length column in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:27
+#: ../firestarter.schemas.in.h:43
msgid "Show the port column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:28
+#: ../firestarter.schemas.in.h:44
msgid "Show the port column in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:29
+#: ../firestarter.schemas.in.h:45
msgid "Show the protocol column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:30
+#: ../firestarter.schemas.in.h:46
msgid "Show the protocol column in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:31
+#: ../firestarter.schemas.in.h:47
msgid "Show the service column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:32
+#: ../firestarter.schemas.in.h:48
msgid "Show the service column in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:33
+#: ../firestarter.schemas.in.h:49
msgid "Show the source column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:34
+#: ../firestarter.schemas.in.h:50
msgid "Show the source column in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:35
+#: ../firestarter.schemas.in.h:51
msgid "Show the time column in the Hit View"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:36
+#: ../firestarter.schemas.in.h:52
msgid "Show the time column in the Hit View."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:37
+#: ../firestarter.schemas.in.h:53
msgid "Show the tos column in the Hit View"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ToS Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:54
+msgid "Specifies the higher limit of the IP space to use for DHCP leases."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ IP ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ DHCP."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:55
+msgid "Specifies the lower limit of the IP space to use for DHCP leases."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ IP ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ DHCP."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:56
+msgid "Start the firewall on a DHCP lease renewal"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ DHCP"
-#: firestarter.schemas.in.h:38
+#: ../firestarter.schemas.in.h:57
msgid "Start the firewall when the program loads"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: firestarter.schemas.in.h:39
+#: ../firestarter.schemas.in.h:58
msgid "Start the firewall when the program loads."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
-#: firestarter.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"Start the firewall when the users dials out. Modifies /etc/ppp/ip-up.local."
-msgstr ""
+#: ../firestarter.schemas.in.h:59
+msgid "Start the firewall when the system boots"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-#: firestarter.schemas.in.h:41
-msgid "Stop the firewall when the program exists"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../firestarter.schemas.in.h:60
+msgid "Start the firewall when the system boots."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
-#: firestarter.schemas.in.h:42
-msgid "Stop the firewall when the program exists."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+#: ../firestarter.schemas.in.h:61
+msgid "Start the firewall when the system dials out"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:43 src/preferences.c:219
-msgid "System tray operation mode"
-msgstr ""
+#: ../firestarter.schemas.in.h:62
+msgid "Start the firewall when the system establishes a PPP connection."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ PPP ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:63
+msgid "Start the firewall when the system receives a new DHCP lease."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ DHCP."
-#: firestarter.schemas.in.h:44
+#: ../firestarter.schemas.in.h:64
msgid "The Internet connected network interface. For example, ppp0 or eth0."
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ppp0 ÐÐÐ eth0."
-#: firestarter.schemas.in.h:45
+#: ../firestarter.schemas.in.h:65
msgid "The LAN connected network interface. For example, eth0 or eth1."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, eth0 ÐÐÐ eth1."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, eth0 ÐÐÐ eth1."
-#: firestarter.schemas.in.h:46
+#: ../firestarter.schemas.in.h:66
msgid "The external interface"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
-#: firestarter.schemas.in.h:47
+#: ../firestarter.schemas.in.h:67
msgid "The first time Firestarter starts several special actions are taken."
msgstr ""
+"Firestarter ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ."
-#: firestarter.schemas.in.h:48
+#: ../firestarter.schemas.in.h:68
msgid "The internal interface"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
-#: firestarter.schemas.in.h:49
+#: ../firestarter.schemas.in.h:69
msgid "The location of the file the system logging daemon writes to."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ."
+
+#: ../firestarter.schemas.in.h:70
+msgid ""
+"The nameserver clients should use. You can specify multiple nameserver in a "
+"space separated list. A value of <dynamic> causes the nameservers to "
+"be determined at run time."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ (nameserver). ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ <"
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ>, ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
-#: firestarter.schemas.in.h:50
+#: ../firestarter.schemas.in.h:71
msgid "The system log file"
msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: firestarter.schemas.in.h:51
-msgid "User has gone trough the wizard at least once"
-msgstr ""
+#: ../firestarter.schemas.in.h:72
+msgid "When closing the program window, instead of exiting, hide the window."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ."
-#: firestarter.schemas.in.h:52
-msgid ""
-"When closing the program window in tray mode the program is hid instead of "
-"exited. Works together with the notification area applet."
+#: ../src/devices.c:60
+msgid "Ethernet device"
+msgstr "Ethernet ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/devices.c:62
+msgid "Ethernet"
msgstr ""
-#: src/firestarter.c:92
-msgid "Firewall stopped, network traffic is now flowing freely\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+#: ../src/devices.c:65
+msgid "Dialup device"
+msgstr "Dialup ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/firestarter.c:100
-msgid ""
-"Failed to stop the firewall\n"
-"\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ\n\n"
+#: ../src/devices.c:67
+msgid "Dialup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devices.c:70
+msgid "Wireless device"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/firestarter.c:105
-msgid "There was an undetermined error when trying to stop your firewall."
+#: ../src/devices.c:72
+msgid "Wireless"
msgstr ""
-#: src/firestarter.c:133
-msgid "Firewall started\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ\n"
+#: ../src/devices.c:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Dialup device"
+msgid "Virtual IPv6 device"
+msgstr "Dialup ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/firestarter.c:140
-msgid ""
-"Failed to start the firewall\n"
-"\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ\n\n"
+#: ../src/devices.c:76
+#, fuzzy
+#| msgid "VPN Tunnel"
+msgid "VPN tunnel device"
+msgstr "VPN ÑÑÐÐÐÐÑ"
-#: src/firestarter.c:146 src/firestarter.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"The device %s is not ready.\n"
-"\n"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ %s ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ.\n\n"
+#: ../src/devices.c:78
+msgid "Routed IP Tunnel"
+msgstr "Routed IP ÑÑÐÐÐÐÑ"
-#: src/firestarter.c:155
-msgid ""
-"Please check your network device settings and make sure your\n"
-"Internet connection is active."
-msgstr ""
+#: ../src/devices.c:81
+msgid "Unknown device"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/firestarter.c:193
-msgid "All traffic halted\n"
-msgstr "ÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ\n"
+#: ../src/devices.c:83 ../src/hitview.c:287 ../src/service.c:180
+#: ../src/service.c:213 ../src/service.c:248
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/firestarter.c:200
-msgid ""
-"Failed to enter halted firewall mode\n"
-"\n"
-msgstr ""
+#: ../src/dhcp-server.c:125
+msgid "Failed to open DHCP server configuration file for writing: "
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ DHCP-ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/dhcp-server.c:132
+msgid "Failed to write to DHCP server configuration file: "
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ DHCP-ÑÐÑÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/firestarter.c:78 ../src/firestarter.c:80 ../src/firestarter.c:81
+msgid "Failed to stop the firewall"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: src/firestarter.c:205
+#: ../src/firestarter.c:82
+msgid "There was an undetermined error when trying to stop the firewall."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/firestarter.c:120
+msgid "Your kernel does not support iptables."
+msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ iptables."
+
+#: ../src/firestarter.c:122
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/firestarter.c:126
msgid ""
-"There was an undetermined error when trying to halt the network traffic."
+"Please check your network device settings and make sure your\n"
+"Internet connection is active."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ\n"
+"Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: src/firestarter.c:284 src/tray.c:98
-msgid "Firewall stopped"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/firestarter.c:130
+msgid "Failed to start the firewall\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ\n"
-#: src/firestarter.c:287 src/tray.c:101
-msgid "Firewall running"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/firestarter.c:134 ../src/firestarter.c:135
+msgid "Failed to start the firewall"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: src/firestarter.c:290
-msgid "All traffic halted"
-msgstr "ÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/firestarter.c:187 ../src/firestarter.c:189 ../src/firestarter.c:190
+msgid "Failed to lock the firewall"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
-#: src/firestarter.c:355
-msgid "Firestarter "
-msgstr "Firestarter"
+#: ../src/firestarter.c:191
+msgid "There was an undetermined error when trying to lock the firewall."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ."
-#: src/firestarter.c:355
+#: ../src/firestarter.c:285
msgid ""
-"\n"
-"\n"
" -s, --start Start the firewall\n"
" -p, --stop Stop the firewall\n"
-" --halt Halt all outgoing and incoming traffic (panic mode)\n"
+" --lock Lock the firewall, blocking all traffic\n"
" --generate-scripts Generate firewall scripts from current "
"configuration\n"
+" --start-hidden Start Firestarter with the GUI not visible\n"
" -v, --version Prints Firestarter's version number\n"
" -h, --help You're looking at it\n"
msgstr ""
+" -s, --start ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ\n"
+" -p, --stop ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ\n"
+" --lock ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ\n"
+" --generate-scripts ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ\n"
+" --start-hidden ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Firestarter ÑÐÑÑÐÑÑÑÐ Ð ÑÑÐÐ\n"
+" -v, --version ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Firestarter\n"
+" -h, --help ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ\n"
-#: src/firestarter.c:373
-msgid ""
-"Insufficient privileges\n"
-"\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ\n\n"
+#: ../src/firestarter.c:303 ../src/firestarter.c:305 ../src/firestarter.c:306
+msgid "Insufficient privileges"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ"
-#: src/firestarter.c:376
-msgid "You must have root user privileges to use Firestarter.\n"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ root, ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Firestarter.\n"
+#: ../src/firestarter.c:307
+msgid "You must have root user privileges to use Firestarter."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Firestarter ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐ."
-#: src/firestarter.c:455
-msgid ""
-"Firestarter requires a Linux 2.4 or later kernel to function.\n"
-"\n"
-"A client for your system might be available at http://firestarter.sf.net";
-msgstr ""
+#: ../src/firestarter.c:407
+#, c-format
+msgid "Updating firewall to new version...\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ...\n"
-#: src/gui.c:78
+#: ../src/firestarter.c:409
+#, c-format
+msgid "Firewall update complete\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/gui.c:175
msgid "An all-in-one Linux firewall utility for GNOME.\n"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ linux Ð GNOME.\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð Linux ÐÐÑ GNOME.\n"
+
+#: ../src/gui.c:285 ../src/statusview.c:847
+msgid "Status"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: src/gui.c:154
-msgid "Hits"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/gui.c:290 ../src/preferences.c:284 ../src/preferences.glade.h:42
+#: ../src/statusview.c:853
+msgid "Events"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑ"
-#: src/gui.c:159
-msgid "Rules"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/gui.c:295 ../src/preferences.c:289 ../src/preferences.glade.h:60
+msgid "Policy"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/hitview.c:280 ../src/statusview.c:884
+msgid "Outbound"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/hitview.c:284 ../src/statusview.c:877
+msgid "Inbound"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
#. column for time
-#: src/hitview.c:252
+#: ../src/hitview.c:460 ../src/menus.c:90
msgid "Time"
msgstr "ÐÑÐÐÑ"
+#. column for direction
+#: ../src/hitview.c:469 ../src/menus.c:91
+msgid "Direction"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
#. column for in device
-#: src/hitview.c:259
+#: ../src/hitview.c:478 ../src/menus.c:92
msgid "In"
msgstr "ÐÑÐÐ."
#. column for out device
-#: src/hitview.c:266
+#: ../src/hitview.c:487 ../src/menus.c:93
msgid "Out"
msgstr "ÐÑÑ."
#. column for port
-#: src/hitview.c:273 src/ruleview.c:212
+#: ../src/hitview.c:496 ../src/menus.c:94 ../src/policyview.c:632
+#: ../src/policyview.c:723 ../src/policyview.c:1303 ../src/policyview.c:1312
+#: ../src/policyview.c:1372 ../src/policyview.c:1390
+#: ../src/preferences.glade.h:61 ../src/statusview.c:822
msgid "Port"
msgstr "ÐÐÑÑ"
#. column for source
-#: src/hitview.c:280
+#: ../src/hitview.c:505 ../src/menus.c:95 ../src/statusview.c:820
msgid "Source"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "IP ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
#. column for destination
-#: src/hitview.c:287
+#: ../src/hitview.c:514 ../src/menus.c:96 ../src/statusview.c:821
msgid "Destination"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "IP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#. column for packet length
-#: src/hitview.c:294
+#: ../src/hitview.c:523 ../src/menus.c:97
msgid "Length"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#. column for ToS
-#: src/hitview.c:301
+#: ../src/hitview.c:532
msgid "TOS"
msgstr "TOS"
#. column for protocol
-#: src/hitview.c:308
+#: ../src/hitview.c:541 ../src/menus.c:99
msgid "Protocol"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
#. column for service
-#: src/hitview.c:315
+#: ../src/hitview.c:550 ../src/menus.c:100 ../src/statusview.c:823
msgid "Service"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/hitview.c:1006
+msgid "Blocked Connections"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:42
+msgid "_Firewall"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:43
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:44
+msgid "E_vents"
+msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:45
+msgid "_Show Column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/menus.c:46
+msgid "_Policy"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:47
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#. Q
+#: ../src/menus.c:49
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ð_ÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:49
+msgid "Quit the program"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:50
+msgid "Run _Wizard"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:50
+msgid "Run the firewall wizard"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#. S
+#: ../src/menus.c:51
+msgid "_Start Firewall"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:51
+msgid "Start the firewall"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#. P
+#: ../src/menus.c:52
+msgid "Sto_p Firewall"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:52
+msgid "Stop the firewall"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:53
+msgid "_Lock Firewall"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/menus.c:53
+msgid "Lock the firewall"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/menus.c:54
+msgid "_Unlock Firewall"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/menus.c:54
+msgid "Unlock the firewall"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
+
+#. C
+#: ../src/menus.c:56
+#, fuzzy
+#| msgid "_Copy description"
+msgid "_Copy Description"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:56
+msgid "Copy event description"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:57
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:57
+msgid "Program preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#. F12
+#: ../src/menus.c:59
+msgid "_Save List"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:59
+msgid "Save the events to a file"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ"
+
+#. L
+#: ../src/menus.c:60
+msgid "_Clear"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-#: src/menus.c:51
-msgid "Reload"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+#: ../src/menus.c:60
+msgid "Clear the events"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/menus.c:51
-msgid "Reload Hit List"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: src/menus.c:57
-msgid "Save"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#: src/menus.c:57
-msgid "Save Hit List to File"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:71
-msgid "/_Firewall"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
-
-#. w
-#: src/menus.c:72
-msgid "/_Firewall/Run _Wizard"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ/ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:73 src/menus.c:77
-msgid "/_Firewall/---"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ</---"
-
-#. s
-#: src/menus.c:74
-msgid "/_Firewall/_Start Firewall"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ/ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
-
-#. p
-#: src/menus.c:75
-msgid "/_Firewall/Sto_p Firewall"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ/ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
-
-#. h
-#: src/menus.c:76
-msgid "/_Firewall/_Halt Network Traffic"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ/ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#. q
-#: src/menus.c:78
-msgid "/_Firewall/_Quit"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ/ÐÑÐÑÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:80
-msgid "/_Edit"
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐ"
-
-#. c
-#: src/menus.c:81
-msgid "/_Edit/_Copy"
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-
-#.
-#: src/menus.c:82
-msgid "/_Edit/---"
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐ/---"
-
-#. p
-#: src/menus.c:83
-msgid "/_Edit/_Preferences..."
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐ/ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ..."
-
-#.
-#: src/menus.c:85
-msgid "/_View"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#. c
-#: src/menus.c:86
-msgid "/_View/_Clear Hit List"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#. l
-#: src/menus.c:87
-msgid "/_View/_Re_load Hit List"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:88
-msgid "/_View/---"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/---"
-
-#.
-#: src/menus.c:89
-msgid "/_View/Hit columns"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:90
-msgid "/_View/Hit columns/Time"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÑÐÐÑ"
-
-#.
-#: src/menus.c:91
-msgid "/_View/Hit columns/In"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÑÐÐ."
-
-#.
-#: src/menus.c:92
-msgid "/_View/Hit columns/Out"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÑÑ."
-
-#.
-#: src/menus.c:93
-msgid "/_View/Hit columns/Port"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÑ"
-
-#.
-#: src/menus.c:94
-msgid "/_View/Hit columns/Source"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:95
-msgid "/_View/Hit columns/Destination"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:96
-msgid "/_View/Hit columns/Length"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:97
-msgid "/_View/Hit columns/ToS"
-msgstr "</ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ToS"
-
-#.
-#: src/menus.c:98
-msgid "/_View/Hit columns/Protocol"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:99
-msgid "/_View/Hit columns/Service"
-msgstr "/ÐÑÐÑÐÐÑÑ/ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#.
-#: src/menus.c:101
-msgid "/_Hits"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#. b
-#: src/menus.c:102
-msgid "/_Hits/_Block Host"
-msgstr ""
-
-#. t
-#: src/menus.c:103
-msgid "/_Hits/_Trust Host"
-msgstr ""
+#. F5
+#: ../src/menus.c:61
+msgid "_Reload"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
-#. o
-#: src/menus.c:104
-msgid "/_Hits/_Open Port"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ/ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/menus.c:61
+msgid "Reload the events"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#. h
-#: src/menus.c:105
-msgid "/_Hits/Open Port for This _Host Only"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ/ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/menus.c:62
+msgid "_Cancel"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#. s
-#: src/menus.c:106
-msgid "/_Hits/Block and _Stop Logging Port"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:62
+msgid "Cancel reloading the events"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#. l
-#: src/menus.c:107
-msgid "/_Hits/_Lookup Hostname"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ/ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:108
-msgid "/_Hits/---"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ/---"
-
-#. f
-#: src/menus.c:109
-msgid "/_Hits/Save Hit List to _File"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ/ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:112
-msgid "/_Rules"
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#. n
-#: src/menus.c:113
-msgid "/_Rules/_New Rule"
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#. r
-#: src/menus.c:114
-msgid "/_Rules/_Remove Rule"
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#. e
-#: src/menus.c:115
-msgid "/_Rules/_Edit Rule"
-msgstr "/ÐÑÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#.
-#: src/menus.c:117
-msgid "/_Help"
-msgstr "/ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#. m
-#: src/menus.c:118
-msgid "/_Help/Online Users` _Manual"
-msgstr "/ÐÐÑÐÐÐÐ/ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#. h
-#: src/menus.c:119
-msgid "/_Help/Firestarter _Homepage"
-msgstr "/ÐÐÑÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Firestarter"
-
-#.
-#: src/menus.c:120
-msgid "/_Help/---"
-msgstr "/ÐÐÑÐÐÐÐ/---"
-
-#. a
-#: src/menus.c:121
-msgid "/_Help/_About..."
-msgstr "/ÐÐÑÐÐÐÐ/Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ..."
-
-#: src/menus.c:130
-msgid "/_Block Host"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:64
+msgid "_Remove Rule"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: src/menus.c:131
-msgid "/_Trust Host"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:64
+msgid "Remove the selected rule"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: src/menus.c:132
-msgid "/_Open Port"
-msgstr "/ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/menus.c:65
+msgid "_Add Rule"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: src/menus.c:133
-msgid "/Open Port for This _Host Only"
-msgstr "/ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/menus.c:65
+msgid "Add a rule to the selected policy group"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: src/menus.c:134
-msgid "/Block and _Stop Logging Port"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:66
+msgid "_Edit Rule"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: src/menus.c:136
-msgid "/_Lookup Hostname"
-msgstr "/ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/menus.c:66
+msgid "Edit the selected rule"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: src/menus.c:145
-msgid "/New rule"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/menus.c:67
+msgid "A_pply Policy"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: src/menus.c:146
-msgid "/Remove rule"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/menus.c:67
+msgid "Apply the changes made the policy"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: src/menus.c:147
-msgid "/Edit rule"
-msgstr "/ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/menus.c:69
+msgid "Online Users' _Manual"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/menus.c:228
-msgid "Wizard"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/menus.c:69
+msgid "Open the online users' manual in a browser"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: src/menus.c:229
-msgid "Run Wizard"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/menus.c:70
+msgid "Firestarter _Homepage"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Firestarter"
-#: src/menus.c:239
-msgid "Clear"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/menus.c:70
+msgid "Open the Firestarter homepage in a browser"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ Firestarter"
-#: src/menus.c:240
-msgid "Clear Hit List"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/menus.c:71
+msgid "_About"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/menus.c:250
-msgid "Start"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/menus.c:71
+msgid "About Firestarter"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Firestarter"
-#: src/menus.c:251
-msgid "Start Firewall"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/menus.c:73
+msgid "Allow Connections From Source"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: src/menus.c:261
-msgid "Stop"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/menus.c:73
+msgid "Allow all connections from this source"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
-#: src/menus.c:262
-msgid "Stop Firewall"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/menus.c:74
+msgid "Allow Inbound Service for Everyone"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:74
+msgid "Allow inbound service for everyone"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
-#: src/modrules.c:79
-msgid "Edit rule"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/menus.c:75
+msgid "Allow Inbound Service for Source"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: src/modrules.c:132
-msgid "Add trust host rule"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:75
+msgid "Allow inbound service for source"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
-#: src/modrules.c:133
-msgid "Add block host rule"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:76
+msgid "Allow Connections to Destination"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ IP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: src/modrules.c:134
-msgid "Add forwarding rule"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:76
+msgid "Allow connections to destination"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÑ IP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: src/modrules.c:135
-msgid "Add open port rule"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:77
+msgid "Allow Outbound Service for Everyone"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ"
-#: src/modrules.c:136
-msgid "Add stealth port rule"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:77
+msgid "Allow outbound service for everyone"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ"
-#: src/modrules.c:137
-msgid "Add block port rule"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:78
+msgid "Allow Outbound Service for Source"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: src/netfilter-script.c:882
-#, c-format
-msgid "Firewall script saved as %s\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ %s\n"
+#: ../src/menus.c:78
+msgid "Allow outbound service for source"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ"
-#: src/preferences.c:191
-msgid ""
-"The general program settings let you configure the overall behavior\n"
-"of the program.\n"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:79
+msgid "Disable Events from Source"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/preferences.c:196
-msgid "Start firewall on program startup"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/menus.c:79
+msgid "Do not show future events from this source"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/preferences.c:198
-msgid "Check this and the firewall will be started when the program loads."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+#: ../src/menus.c:80
+msgid "Disable Events on Port"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-#: src/preferences.c:205
-msgid "Stop firewall on program exit"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/menus.c:80
+msgid "Do not show future events from on this port"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-#: src/preferences.c:207
-msgid "Check this and the firewall will be stopped when you exit the program."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ Firestarter."
+#. R
+#: ../src/menus.c:82
+msgid "_Lookup Hostnames"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/menus.c:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Look up the hostnames of the selected hit"
+msgid "Look up the hostnames of the selection"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/menus.c:84
+msgid "_Terminate Connection"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:84
+msgid "Terminate the selected connection"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:90
+msgid "Show time column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:91
+msgid "Show direction column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ IP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/menus.c:92
+msgid "Show in column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:93
+msgid "Show out column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/menus.c:94 ../src/menus.c:95 ../src/menus.c:96 ../src/menus.c:97
+#: ../src/menus.c:98 ../src/menus.c:99 ../src/menus.c:100
+msgid "Show port column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
-#: src/preferences.c:212
-msgid "Autoresolve IP numbers to hostnames for hits"
-msgstr ""
+#: ../src/menus.c:98 ../src/preferences.glade.h:77
+msgid "ToS"
+msgstr "ToS"
-#: src/preferences.c:214
+#: ../src/policyview.c:263 ../src/policyview.c:264 ../src/policyview.c:289
+#: ../src/policyview.c:290
+msgid "Invalid host"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:265 ../src/policyview.c:291 ../src/policyview.c:305
msgid ""
-"Check this and instead of the IP number you will see a hostname in the Hits "
-"view. This option uses some network bandwidth."
+"The host you have specified is not a valid host,\n"
+"please review your choice."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ,\n"
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ."
-#: src/preferences.c:221
-msgid ""
-"When closing the program window in tray mode the program is hid instead of "
-"exited and can be restored by clicking the Firestarter system tray icon."
-msgstr ""
+#: ../src/policyview.c:275 ../src/policyview.c:276
+msgid "Invalid port"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ"
-#: src/preferences.c:256
+#: ../src/policyview.c:277 ../src/policyview.c:316
msgid ""
-"The filtering settings let you weed out excessive information\n"
-"from the Hits view.\n"
-msgstr ""
+"The port you have specified is not a valid port,\n"
+"please review your choice."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ,\n"
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../src/policyview.c:303 ../src/policyview.c:304
+msgid "Invalid internal host"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ"
+
+#. Port 0 can not be forwarded with iptables
+#: ../src/policyview.c:314 ../src/policyview.c:315
+msgid "Invalid internal port"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:544 ../src/policyview.c:666
+msgid "IP, host or network"
+msgstr "IP, ÑÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:617
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:660
+msgid "Anyone"
+msgstr "ÐÑÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:662
+msgid "Firewall host"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:664
+msgid "LAN clients"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:709
+msgid "IP or host"
+msgstr "IP ÐÐÐ ÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1061 ../src/policyview.c:1093
+msgid "Failed to apply policy"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1062
+msgid "Failed to apply inbound policy"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1063
+msgid "There was an error when applying the inbound policy:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../src/policyview.c:1094
+msgid "Failed to apply outbound policy"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1095
+msgid "There was an error when applying the outbound policy:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../src/policyview.c:1297
+msgid "Allow connections from host"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1298 ../src/policyview.c:1305 ../src/policyview.c:1313
+#: ../src/policyview.c:1322 ../src/policyview.c:1331 ../src/policyview.c:1340
+#: ../src/policyview.c:1362 ../src/policyview.c:1367 ../src/policyview.c:1374
+#: ../src/policyview.c:1380 ../src/policyview.c:1385 ../src/policyview.c:1392
+#: ../src/policyview.c:1428 ../src/policyview.c:1436 ../src/policyview.c:1445
+#: ../src/policyview.c:1456 ../src/policyview.c:1464 ../src/policyview.c:1473
+msgid "Comment"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1302 ../src/policyview.c:1329 ../src/policyview.c:1389
+#: ../src/policyview.c:1471
+msgid "Allow service"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1304 ../src/policyview.c:1373 ../src/policyview.c:1391
+msgid "For"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1309
+msgid "Forward service"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1310
+msgid "Firewall Port"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1311
+msgid "To"
+msgstr "Ð ÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1320 ../src/policyview.c:1328 ../src/policyview.c:1337
+msgid "Add new inbound rule"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1321 ../src/policyview.c:1463
+msgid "Allow connections from"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑ:"
+
+#: ../src/policyview.c:1330 ../src/policyview.c:1444 ../src/policyview.c:1472
+msgid "When the source is"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1338
+msgid "Forward service from firewall"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1339
+msgid "To internal host"
+msgstr "Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1361
+msgid "Deny connections to host"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1366
+msgid "Deny connections from LAN host"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1371 ../src/policyview.c:1443
+msgid "Deny service"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1379
+msgid "Allow connections to host"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1384
+msgid "Allow connections from LAN host"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1400
+msgid "_Outbound traffic"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1407
+msgid "Permissive by default, blacklist traffic"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1413
+msgid "Restrictive by default, whitelist traffic"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1426 ../src/policyview.c:1434 ../src/policyview.c:1442
+#: ../src/policyview.c:1454 ../src/policyview.c:1462 ../src/policyview.c:1470
+msgid "Add new outbound rule"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/policyview.c:1427
+msgid "Deny connections to"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð:"
+
+#: ../src/policyview.c:1435
+msgid "Deny connections from"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑ:"
+
+#: ../src/policyview.c:1455
+msgid "Allow connections to"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð"
+
+#: ../src/policyview.c:1534
+msgid "Inbound traffic policy"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/policyview.c:1539
+msgid "Outbound traffic policy"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: src/preferences.c:263
-msgid ""
-"Check this and the Hits view will not show identical hits that follow each "
-"other."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../src/policyview.c:1547
+msgid "Editing"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: src/preferences.c:271
+#: ../src/preferences.c:154
msgid ""
-"Check this and the hits list will not show hits that have a destination "
-"field other than your IP."
+"A proper configuration for Firestarter was not found. If you are running "
+"Firestarter from the directory you built it in, run 'make install-data-"
+"local' to install a configuration, or simply 'make install' to install the "
+"whole program.\n"
+"\n"
+"Firestarter will now close."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ Firestarter ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ "
+"Firestarter ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ 'make install-data-local' ÐÐÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ 'make install' ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ.\n"
+"\n"
+"Firestarter ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ."
-#: src/preferences.c:303
-msgid ""
-"The advanced settings let the experienced user fine tune\n"
-"the program operation.\n"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.c:279 ../src/preferences.glade.h:53
+msgid "Interface"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/preferences.c:297 ../src/preferences.glade.h:45
+#: ../src/statusview.c:835
+msgid "Firewall"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/preferences.c:302 ../src/preferences.glade.h:59
+msgid "Network Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/preferences.c:307
+msgid "ICMP Filtering"
+msgstr "ICMP-ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/preferences.c:312
+msgid "ToS Filtering"
+msgstr "ToS-ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/preferences.c:317
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/preferences.c:549
+msgid "Hosts"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/preferences.c:553
+msgid "Ports"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/preferences.c:716
+msgid "Please review your choices"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-#: src/preferences.c:307
-msgid "Enable Experimental Options"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/preferences.c:717
+msgid "Invalid DHCP configuration"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ DHCP"
-#: src/preferences.c:309
+#: ../src/preferences.c:718
msgid ""
-"If you enable this, Firestarter can use some experimental patches for "
-"filtering. Do not enable this option until you have read the manual for the "
-"prerequisites."
+"Please review your DHCP settings, the configuration\n"
+"you specified is not valid."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ DHCP, ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: src/preferences.c:313
-msgid "Preferred packet rejection method"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../src/preferences.c:953 ../src/wizard.c:701
+msgid "Missing file"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ"
-#: src/preferences.c:320
-msgid "Deny"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/preferences.c:954 ../src/wizard.c:702
+msgid "Firestarter interface file not found"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Firestarter ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: src/preferences.c:322
-msgid "Silently ignore the rejected packets."
+#: ../src/preferences.c:955
+msgid "The interface markup file preferences.glade could not be found."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ preferences.glade ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:1
+msgid " "
msgstr ""
-#: src/preferences.c:327
-msgid "Reject"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:2
+msgid "*"
+msgstr "*"
-#: src/preferences.c:331
-msgid "Reply with a notice of rejection to the sender."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:3
+msgid "<b>Allow the following ICMP packet types</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑ ICMP ÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
-#: src/preferences.c:396
-msgid "Firestarter: Preferences"
-msgstr "Firestarter: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:4
+msgid "<b>Blocked connections</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ</b>"
-#: src/preferences.c:408
-msgid "General"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:5
+msgid "<b>Broadcast traffic</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ</b>"
-#: src/preferences.c:409
-msgid "Filters"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:6
+msgid "<b>DHCP server details</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ DHCP ÑÐÑÐÐÑÐ</b>"
-#: src/preferences.c:432
-msgid "External Device"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:7
+msgid "<b>Do not log events for the following</b>"
+msgstr "<b>ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ:</b>"
-#: src/preferences.c:433
-msgid "Connection Sharing"
+#: ../src/preferences.glade.h:8
+msgid "<b>Do not log events from</b>"
+msgstr "<b>ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑ:</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:9
+msgid "<b>Internet connected network device</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:10
+msgid "<b>Local network connected device</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:11
+msgid "<b>Prefered packet rejection method</b>"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:12
+msgid "<b>Prioritize by maximizing the</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ...</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:13
+msgid "<b>Prioritize services commonly used by</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ...</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:14
+msgid "<b>Rule editing</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:15
+msgid "<b>Startup and persistence</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ</b>(ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ)"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:16
+msgid "<b>System tray icon</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:17
+msgid "<b>Traffic validation</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ</b>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:18
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Advanced Firewall Options</span>"
msgstr ""
+"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ</"
+"span>"
-#: src/preferences.c:434
-msgid "Services"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:19
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Events List</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ</span>"
-#: src/preferences.c:435
-msgid "ICMP Filtering"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ICMP"
+#: ../src/preferences.glade.h:20
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Firewall</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÑÐÐÐ</span>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:21
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ICMP Filtering</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ICMP</span>"
-#: src/preferences.c:436
-msgid "Type of Service"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ (ToS)"
+#: ../src/preferences.glade.h:22
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Settings</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ</span>"
-#: src/preferences.c:491
+#: ../src/preferences.glade.h:23
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Policy Editor</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ</span>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:24
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Type of Service Filtering</span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ</span>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:25
+msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">User Interface</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ</span>"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:26
+msgid "Address Masking"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:27
msgid "Advanced"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
-#: src/ruleview.c:89
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is open to %s"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:28
+msgid "Apply policy changes immediately"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: src/ruleview.c:99
-#, c-format
-msgid "From port %s to %s, port %s"
+#: ../src/preferences.glade.h:31
+msgid "Block traffic from reserved addresses on public interfaces"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ\n"
+"ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ"
-#: src/ruleview.c:130
-msgid "Trusted Hosts"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:32
+msgid "Create new DHCP configuration"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ DHCP"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:33
+msgid "Detected device(s):"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
-#: src/ruleview.c:131
-msgid "Blocked Hosts"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:34
+msgid "Drop silently"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ (drop silently)"
-#: src/ruleview.c:132
-msgid "Forwarded Ports"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:35
+msgid "Echo reply (pong)"
+msgstr "ÐÑÐ-ÐÑÐÐÑ (ping)"
-#: src/ruleview.c:133
-msgid "Open Ports"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:36
+msgid "Echo request (ping)"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ (ping)"
-#: src/ruleview.c:134
-msgid "Stealthed Ports"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:37
+msgid "Enable DHCP for the local network"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ DHCP ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
-#: src/ruleview.c:135
-msgid "Blocked Ports"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:38
+msgid "Enable ICMP filtering"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ICMP"
-#. Column for visible rule data
-#: src/ruleview.c:192
-msgid "Rule"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:39
+msgid "Enable Internet connection sharing"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ."
-#. column for active toggle
-#: src/ruleview.c:197
-msgid "Active"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:40
+msgid "Enable Type of Service filtering"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (ToS)"
-#. Columns for rule reconstruction, not necessarily visible
-#: src/ruleview.c:204
-msgid "Type"
-msgstr "ÐÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:43
+msgid "Filter host"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:44
+msgid "Filter port"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ"
-#: src/ruleview.c:208
+#: ../src/preferences.glade.h:46 ../src/wizard.c:462
+msgid "Highest IP address to assign:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ IP-ÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:47
msgid "Host"
msgstr "ÐÐÑÑ"
-#: src/ruleview.c:313
-msgid "Please specify a valid hostname or IP address."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:48
+msgid "ICMP"
+msgstr "ICMP"
-#: src/ruleview.c:318
-msgid "Please specify a valid port number."
+#: ../src/preferences.glade.h:49
+msgid ""
+"ICMP filtering allows you to restrict control packet creation and\n"
+"reception by the firewall, potentially preventing <i>Denial of Service</i>\n"
+"attacks, but also disabling many common network tools."
msgstr ""
+"ICMP-ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð\n"
+"ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ\n"
+"<i>DoS-ÐÑÐÐÐ</i>, ÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. "
-#: src/ruleview.c:324
-msgid "Please specify a valid internal hostname or IP address."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:52
+msgid "Interactivity"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: src/ruleview.c:330
-msgid "Please specify a valid port number for the internal host."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:54
+msgid "Keep existing DHCP configuration"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ DHCP"
-#: src/ruleview.c:386
-msgid "Trust Host"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:55 ../src/wizard.c:457
+msgid "Lowest IP address to assign:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ IP-ÐÐÑÐÑ:"
-#: src/ruleview.c:387 src/ruleview.c:392 src/ruleview.c:402 src/ruleview.c:418
-msgid "IP or hostname:"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:56
+msgid "MS Traceroute"
+msgstr "MS ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/ruleview.c:391
-msgid "Block Host"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:57
+msgid "Minimize to tray on window close"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÐ"
-#: src/ruleview.c:398
-msgid "Forward From"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:58
+msgid "Name server:"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ:"
-#: src/ruleview.c:399
-msgid "Firewall port:"
-msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ:"
+#: ../src/preferences.glade.h:62
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-#: src/ruleview.c:401
-msgid "Forward To"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:63
+msgid "Redirection"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: src/ruleview.c:404 src/ruleview.c:410 src/ruleview.c:415 src/ruleview.c:423
-msgid "Port:"
-msgstr "ÐÐÑÑ:"
+#: ../src/preferences.glade.h:64
+msgid "Reject with error packet"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ (reject)"
-#: src/ruleview.c:409
-msgid "Open Port"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:65
+msgid "Reliability"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: src/ruleview.c:414
-msgid "Stealth Port"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:66
+msgid "Servers"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: src/ruleview.c:417
-msgid "For Machine"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:67
+msgid "Skip entries where the destination is not the firewall"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: src/ruleview.c:422
-msgid "Block Port"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/preferences.glade.h:68
+msgid "Skip redundant entries"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ"
-#: src/savelog.c:73
-msgid "Select file to save log to"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:69
+msgid "Source Quenching"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/scriptwriter.c:220
-msgid ""
-"No DHCP client configuration found\n"
-"\n"
-"The firewall will not be loaded automatically on a lease renewal. Please "
-"make sure the external device is configured properly or disable the DHCP "
-"option if you are using static settings.\n"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:70
+msgid "Start firewall on system boot"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-#: src/tray.c:104
-msgid "Firewall halted"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:71
+msgid "Start/restart firewall on DHCP lease renewal"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ/ÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ IP ÐÑ DHCP"
-#: src/tray.c:154
-msgid "Start firewall"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:72
+msgid "Start/restart firewall on dial-out"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ/ÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: src/tray.c:163
-msgid "Stop firewall"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:73
+msgid "Start/restart firewall on program startup"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ/ÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: src/tray.c:176
-msgid "Exit"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/preferences.glade.h:74
+msgid "The X Window System"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ X Window"
-#: src/util.c:52
-msgid "Firestarter error"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Firestarter"
+#: ../src/preferences.glade.h:75
+msgid "Throughput"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: src/util.c:169
-msgid ""
-"Failed to open the system log\n"
-"\n"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:76
+msgid "Timestamping"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: src/util.c:171
-msgid ""
-"No realtime hit information will be available. Please make sure the syslog "
-"daemon is running."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.glade.h:78
+msgid "Traceroute"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:55
+#: ../src/preferences.glade.h:79
msgid ""
-"Please select your Internet connected network device from the drop-down\n"
-"list of detected devices."
+"Type of Service filtering allows you to prioritize network traffic in order\n"
+"for certain applications to recieve higher troughput rates or better\n"
+"interactivity."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ\n"
-"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
+"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (ToS) ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ\n"
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ."
-#: src/wizard.c:66
-msgid "Detected device(s):"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
+#: ../src/preferences.glade.h:82
+msgid "Unreachable"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:71
-msgid ""
-"Select your network device from the dropdown list. Go with the default if "
-"unsure."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ."
+#: ../src/preferences.glade.h:83
+msgid "Workstations"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/preferences.glade.h:84
+msgid "_Accept"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: src/wizard.c:85
+#: ../src/savelog.c:67
+#, c-format
msgid ""
-"Tip: If you use a modem the device name is likely ppp0. If you have a cable "
-"modem or a\n"
-"DSL connection, choose eth0. Choose ppp0 if your cable or DSL operator uses "
-"the PPP\n"
-"over Ethernet protocol."
+"Error writing to file %s\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ %s\n"
+"\n"
+"%s"
-#: src/wizard.c:96
-msgid "Start the firewall on dial-out"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/savelog.c:92
+msgid "Save Events To File"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:98
-msgid ""
-"Check this option and the firewall will start when you dial your Internet "
-"Service Provider."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Internet."
+#: ../src/statusview.c:470 ../src/statusview.c:919
+msgid "Active"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:107
-msgid "IP address is assigned via DHCP"
-msgstr "IP-ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ DHCP"
+#: ../src/statusview.c:472
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:109
-msgid ""
-"Check this option if you need to connect to a DHCP server. Cable modem and "
-"DSL users should check this."
+#: ../src/statusview.c:474
+msgid "Locked"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+"ÑÐÑÐ"
-#: src/wizard.c:142
-msgid ""
-"Network Address Translation (NAT) is a technique that allows all the "
-"machines\n"
-"on your network to share a single IP address and Internet connection."
+#: ../src/statusview.c:549 ../src/wizard.c:265
+msgid "Internet"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/statusview.c:552
+msgid "Local"
msgstr ""
-#: src/wizard.c:151
-msgid "Disable Network Address Translation"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/statusview.c:824
+msgid "Program"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:156
-msgid "Enable Network Address Translation"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/statusview.c:825
+msgid "Color"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
-#: src/wizard.c:175
-msgid "Select your internal network device:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ:"
+#: ../src/statusview.c:865
+msgid "Total"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:183
-msgid ""
-"This is the device that connects to your LAN. Go with the default if unsure."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐ ÑÑÐ "
-"ÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ."
+#: ../src/statusview.c:871
+msgid "Serious"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
-#: src/wizard.c:195
-msgid "Autodetect internal network IP range"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ IP-ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+#: ../src/statusview.c:931
+msgid "Network"
+msgstr "ÐÐÑÑ"
-#: src/wizard.c:197
-msgid "Select this and the IP range of your LAN is autodetected."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐ Ð IP-ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ."
+#: ../src/statusview.c:943
+msgid "Device"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/wizard.c:202
-msgid "Specify internal network IP range manually (advanced users only)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ IP-ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ (ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ)"
+#: ../src/statusview.c:949
+msgid "Type"
+msgstr "ÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:204
-msgid "Select this only if the automatic detection fails."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ."
+#: ../src/statusview.c:955
+msgid "Received"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:216
-msgid "Enter the internal network address range:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ:"
+#: ../src/statusview.c:961
+msgid "Sent"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:230
-msgid ""
-"Tip: The network range is given in the form of <i>address/mask</i>. "
-"192.168.0.0/24 is the\n"
-" most common IP range reserved for internal networks."
-msgstr ""
+#: ../src/statusview.c:967
+msgid "Activity"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: src/wizard.c:263
-msgid ""
-"If you run server software on your machine and want to give public access\n"
-"to the services you provide, you can configure them here.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ\n"
-"ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ.\n"
-"\n"
+#: ../src/statusview.c:974
+msgid "Active connections"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
-#: src/wizard.c:266
-msgid ""
-"Tip: Services can easily be configured later from the main interface, in the "
-"Rules view.\n"
-"The Rules view settings override any conflicting choices made here."
-msgstr ""
+#: ../src/tray.c:143
+msgid "Firewall stopped"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/tray.c:146
+msgid "Firewall running"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/tray.c:149
+msgid "Firewall locked"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/tray.c:203
+msgid "_Show Firestarter"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Firestarter"
-#: src/wizard.c:277
-msgid "Disable public access to all services"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/tray.c:213
+msgid "_Exit"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ"
-#: src/wizard.c:282
-msgid "Enable public access to the following services:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ:"
+#: ../src/util.c:104
+msgid "Firestarter error"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Firestarter"
-#: src/wizard.c:400
+#: ../src/util.c:133
msgid ""
-"ICMP packet filtering can be useful to prevent some common\n"
-"Denial of Service (DoS) attacks on your network."
+"Failed to open the system log\n"
+"\n"
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ICMP ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ\n"
-"ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐ \"ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ\" (DoS) ÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐÑÑ."
-
-#: src/wizard.c:408
-msgid "Disable ICMP filtering"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ICMP"
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ\n"
+"\n"
-#: src/wizard.c:413
-msgid "Enable ICMP filtering related to the following packets:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ICMP ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ:"
+#: ../src/util.c:135
+msgid "No event information will be available."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: src/wizard.c:430
-msgid "Echo"
-msgstr "ÐÑÐ"
+#: ../src/wizard.c:111
+msgid "Welcome to Firestarter"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð Firestarter"
-#: src/wizard.c:433
-msgid "Traceroute"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/wizard.c:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Network Settings"
+msgid "Network Setup"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ"
-#: src/wizard.c:436
-msgid "MS Traceroute"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ M$"
+#: ../src/wizard.c:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Internet connection sharing setup"
+msgid "Connection Sharing"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: src/wizard.c:439
-msgid "Unreachable"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+#: ../src/wizard.c:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Network device setup"
+msgid "Network Services"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: src/wizard.c:447
-msgid "Timestamping"
+#: ../src/wizard.c:115
+msgid "Setup Complete"
msgstr ""
-#: src/wizard.c:450
-msgid "Address Masking"
+#: ../src/wizard.c:194
+msgid "High"
msgstr ""
-#: src/wizard.c:453
-msgid "Redirection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/wizard.c:195
+msgid "Traffic must match policy"
+msgstr ""
-#: src/wizard.c:456
-msgid "Source Quenches"
+#: ../src/wizard.c:198
+msgid "Low"
msgstr ""
-#: src/wizard.c:482
-msgid ""
-"Type of Service filtering allows you to re-prioritize network services\n"
-"to allow higher throughput rates for commonly used services."
+#: ../src/wizard.c:199
+msgid "Traffic is unrestricted"
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (ToS) ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ\n"
-"ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
-#: src/wizard.c:490
-msgid "Disable ToS filtering"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/wizard.c:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Anyone"
+msgid "None"
+msgstr "ÐÑÐ"
-#: src/wizard.c:495
-msgid "Enable ToS filtering related to the following packets:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ:"
+#: ../src/wizard.c:203
+msgid "Depends on system settings"
+msgstr ""
-#: src/wizard.c:512
-msgid "Client Applications"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/wizard.c:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgid "Local Network"
+msgstr "ÐÐÑÑ"
-#: src/wizard.c:516
-msgid ""
-"Check this option to enable Type of Service flags for common client "
-"applications, such as WWW, FTP, SSH & E-Mail."
+#: ../src/wizard.c:274
+msgid "Untrusted Network"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ WWW, FTP, SSH Ð ÑÐ.ÐÐÑÑÐ."
-#: src/wizard.c:519
-msgid "Server Applications"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/wizard.c:275
+#, fuzzy
+#| msgid "Trusted Hosts"
+msgid "Trusted Network"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑ"
-#: src/wizard.c:523
-msgid ""
-"Check this option to enable Type of Service flags for common server "
-"applications, such as SQUID, FTPd, SSHd, SMTP & POP Daemons."
+#: ../src/wizard.c:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Network"
+msgid "Ignored Network"
+msgstr "ÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/wizard.c:436
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Internet connection sharing"
+msgid "Share Internet connection"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ."
+
+#: ../src/wizard.c:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable ICMP filtering"
+msgid "Enable DHCP service"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ICMP"
+
+#: ../src/wizard.c:448
+#, fuzzy
+#| msgid "DHCP server details"
+msgid "DHCP details"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ DHCP-ÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#. The notice must only be built once
+#: ../src/wizard.c:505
+msgid "How to install a DHCP server package"
+msgstr ""
+
+#: ../src/wizard.c:703
+#, fuzzy
+#| msgid "The interface markup file preferences.glade could not be found."
+msgid "The interface markup file wizard.glade could not be found."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ preferences.glade ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Local network connected device</b>"
+msgid "<b>Local network devices:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐ</b>"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Network device setup"
+msgid "<b>Network services:</b>"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:3
+msgid "<b>Note:</b>"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ SQUID, FTPd, SSHd, SMTP Ð POP ÐÐÐÐÐÑ."
-#: src/wizard.c:526
-msgid "The X Window System"
-msgstr "X Window System"
+#: ../src/wizard.glade.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Please press the forward button to continue.\n"
+msgid "<b>Please press the forward button to continue.</b>"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ \"ÐÐÐÑÑÐ\" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ.\n"
-#: src/wizard.c:530
+#: ../src/wizard.glade.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Settings</span>"
msgid ""
-"Selecting this option will automatically configure Type of Service for "
-"`Throughput' for both X and SSHd. You should select this ONLY if you need to "
-"run X over your link"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ \"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ\" ÐÐÐ ÐÐÑ X ÑÐÐ Ð ÐÐÑ SSHd. ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ X ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+"<span size=\"large\" weight=\"bold\" underline=\"single\">Network Device</"
+"span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ</span>"
-#: src/wizard.c:539
-msgid "Throughput"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#: src/wizard.c:543
+#: ../src/wizard.glade.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Settings</span>"
msgid ""
-"Selecting this option will configure Type of Service flags for Maximum "
-"Throughput for the options you have selected."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ."
-
-#: src/wizard.c:547
-msgid "Reliability"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+"<span size=\"large\" weight=\"bold\" underline=\"single\">Network</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ</span>"
-#: src/wizard.c:551
+#: ../src/wizard.glade.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Type of Service Filtering</span>"
msgid ""
-"Selecting this option will configure Type of Service flags for Maximum "
-"Reliability for the options you have selected."
+"<span size=\"large\" weight=\"bold\" underline=\"single\">Security Level</"
+"span>"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ."
+"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ</span>"
-#: src/wizard.c:555
-msgid "Delay"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: src/wizard.c:559
+#: ../src/wizard.glade.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">User Interface</span>"
msgid ""
-"Selecting this option will configure Type of Service flags for Minimum Delay "
-"for the options you have selected."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ."
+"<span size=\"large\" weight=\"bold\" underline=\"single\">Security Profile</"
+"span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ</span>"
-#: src/wizard.c:592
+#: ../src/wizard.glade.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Firewall</span>"
msgid ""
-"This wizard will help you to set up a firewall for your\n"
-"Linux machine. You will be asked some questions\n"
-"about your network setup in order to customize the\n"
-"firewall for your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
+"<span size=\"x-large\" weight=\"ultrabold\">Firewall Setup Wizard</span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÑÐÐÐ</span>"
-#: src/wizard.c:597
+#: ../src/wizard.glade.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Firewall</span>"
msgid ""
-"Tip: If you are uncertain of how to answer a question it is\n"
-"best to use the default value supplied.\n"
-"\n"
+"<span size=\"x-large\" weight=\"ultrabold\">Ready to start your firewall</"
+"span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">ÐÐÐÑÐÐÐ</span>"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Device"
+msgid "Devices"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Anyone"
+msgid "Done"
+msgstr "ÐÑÐ"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Firestarter can share your Internet connection with the computers on your "
+#| "local network\n"
+#| "using a single public IP address and a method called Network Address "
+#| "Translation."
+msgid ""
+"Firestarter can share your Internet connection with the computers on your "
+"local network. If enabled, the DHCP service allows for automatic "
+"configuration of the clients on the local network."
msgstr ""
+"Firestarter ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐ, "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ\n"
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ IP ÐÐÑÐÑ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ (NAT)."
-#: src/wizard.c:600
-msgid "Please press the forward button to continue.\n"
+#: ../src/wizard.glade.h:14
+msgid ""
+"Firestarter has detected the following network device(s) in your machine.\n"
+"Please specify for each device the type of network it is connected to."
msgstr ""
-#: src/wizard.c:746
+#: ../src/wizard.glade.h:16
msgid "Firewall Wizard"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:773
-msgid "Welcome to Firestarter"
+#: ../src/wizard.glade.h:17
+msgid "Header"
msgstr ""
-#: src/wizard.c:779
-msgid "Network device setup"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../src/wizard.glade.h:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tip: If you are connecting to the firewall host remotely you might want "
+#| "to\n"
+#| "defer starting the firewall until you have created additional policy."
+msgid ""
+"If you are administrating the firewall remotely, you might to skip starting "
+"the firewall until you have created additional policy."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑ: ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ\n"
+"ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ."
-#: src/wizard.c:785
-msgid "Internet connection sharing setup"
+#: ../src/wizard.glade.h:19
+msgid ""
+"If you are running any publicly accessible services on the firewall host, "
+"please select them below."
msgstr ""
-#: src/wizard.c:795
-msgid "Network services setup"
+#: ../src/wizard.glade.h:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Keep existing DHCP configuration"
+msgid "Overwrite existing DHCP configuration"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ DHCP"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Press the save button to continue, or the back button to review your "
+#| "choices."
+msgid ""
+"Press the save button to continue, or use the back button to review your "
+"choices."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐ \"ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ\" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ \"ÐÐÐÐÐ\" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#. FIXME: ToS and ICMP filtering are no longer part of the wizard
-#. Maybe the code should be moved to the preferences module?
-#: src/wizard.c:804
-msgid "Type of Service filtering setup"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/wizard.glade.h:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Service"
+msgid "Services"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:23
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
-#. g_ptr_array_add (wizard->pages, page);
-#: src/wizard.c:810
-msgid "ICMP filtering setup"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ICMP"
+#: ../src/wizard.glade.h:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Start the firewall"
+msgid "Start the firewall now"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: src/wizard.c:818
-msgid "Ready to start your firewall"
+#: ../src/wizard.glade.h:25
+msgid ""
+"The services can later easily be changed from the Firestarter policy tab."
msgstr ""
-#: src/wizard.c:819
+#: ../src/wizard.glade.h:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This wizard will help you to set up a firewall for your\n"
+#| "Linux machine. You will be asked some questions\n"
+#| "about your network setup in order to customize the\n"
+#| "firewall for your system.\n"
+#| "\n"
msgid ""
-"The wizard is now ready to start your firewall.\n"
-"\n"
-"Press the save button to continue, or the back button\n"
-"to review your choices.\n"
+"This wizard will create a firewall for your machine in just a few simple "
+"steps.\n"
"\n"
+"By answering a few questions about your network setup, the firewall is "
+"customized specifically for your system."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ.\n"
-"\n"
-"ÐÐÐÐÐÑÐ \"ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ\" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ \"ÐÐÐÐÐ\"\n"
-"ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
+"ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ\n"
+"ÐÐ Linux ÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ\n"
+"ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ\n"
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐ.\n"
"\n"
+
+#: ../src/wizard.glade.h:29
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
