[gvfs] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit 2f8fc7051afbbada40fad3c564064db634b79116
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Aug 28 12:43:31 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f7bfed7..7c339ed 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "FPGetUserInfo ist gescheitert (%s)"
 #: ../daemon/gvfsbackendafp.c:4250
 #, c-format
 msgid "AFP volume %s for %s on %s"
-msgstr "AFP-DatentrÃger fÃr %s auf %s"
+msgstr "AFP-DatentrÃger %s fÃr %s auf %s"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendafp.c:4254
 #, c-format
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Datei kann nicht abgefragt werden"
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:485
 #, c-format
 msgid "WebDAV as %s on %s%s"
-msgstr "WebDAV als %s auf %s"
+msgstr "WebDAV als %s auf %s%s"
 
 #. Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as
 #. "WebDAV on <hostname>:<port>"; The ":port" part is again the second