[gnome-packagekit] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit be71126b9e2fd4c71bf6fbf2b771d39fa5aa7857
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Aug 28 10:20:32 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62141fd..cb301e7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,12 +1,11 @@
-# translation of gnome-packagekit.master.po to EspaÃol
-# translation of gnome-packagekit to Spanish
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
-# Javier Mazorra RodrÃguez <mazi debian gmail com>, 2007.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# 
-# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010., 2011., 2011.
+# translation of gnome-packagekit.master.po to EspaÃol
+# translation of gnome-packagekit to Spanish
+# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Javier Mazorra RodrÃguez <mazi debian gmail com>, 2007.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 10:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,6 +290,7 @@ msgstr ""
 "desactivar los repositorios de software"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:2
+#| msgid "Software Sources"
 msgid "Software Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃn del software"
 
@@ -815,13 +815,13 @@ msgstr "Texto"
 msgid ""
 "Enter a search word and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
-"Para comenzar introduzca una palabra de bÃsqueda y pulse buscar o pulse en "
-"un grupo."
+"Introduzca una palabra de bÃsqueda y pulse buscar o pulse en un grupo para "
+"comenzar."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
 #: ../src/gpk-application.c:3171
 msgid "Enter a search word and then click find to get started."
-msgstr "Para comenzar introduzca una palabra de bÃsqueda y pulse buscar."
+msgstr "Introduzca una palabra de bÃsqueda y pulse buscar para comenzar."
 
 #. TRANSLATORS: daemon is broken
 #: ../src/gpk-application.c:3397