[sabayon] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c246fd5a9b92e338efcb01865eb5294fe5dbd4ad
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sat Aug 27 15:38:27 2011 +0900

    Update Japanese translation

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 86f4fbe..1f809aa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-17 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:45+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"product=sabayon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 22:49+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "ååéç"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
-msgstr "ããããããçéããéãåéãèåãååçããéçããã"
+msgstr "ããããããçéããéãåéãèåãååçãéçããã"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format