[gdm/wip/shell-greeter: 22/23] Updated Spanish translation

[Ray Strode <halfline src gnome org>]

commit 5923234d8eae57ffcfaab4791e45f4d9cc226a5e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jul 13 10:54:23 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   32 ++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c9af6a3..8395b88 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-03 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -537,25 +537,25 @@ msgid "Automatically logging inâ"
 msgstr "Iniciar sesiÃn automÃticamenteâ"
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:931
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:935
 msgid "Cancellingâ"
 msgstr "Cancelandoâ"
 
 #. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1486
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1491
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "Seleccione un idioma y pulse Iniciar sesiÃn"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1622
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1627
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1623
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1628
 msgid "Custom session"
 msgstr "SesiÃn personalizada"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2598
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2605
 msgid "Login Window"
 msgstr "Ventana de inicio de sesiÃn"
 
@@ -908,7 +908,6 @@ msgstr "Iniciar sesiÃn con huella dactilar"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/org.gnome.display-manager.extensions.fingerprint.gschema.xml.in.h:1
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/org.gnome.display-manager.extensions.smartcard.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Version of this application"
 msgid "Activation of this plugin"
 msgstr "ActivaciÃn de este complemento"
 
@@ -994,12 +993,14 @@ msgid "smartcard driver"
 msgstr "controlador de tarjeta inteligente"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
-msgid "Unified Authentication"
-msgstr "AutenticaciÃn unificada"
+#| msgid "Unified Authentication"
+msgid "Authentication"
+msgstr "AutenticacioÌn"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:293
-msgid "Log into session with username and unified"
-msgstr "Iniciar sesioÌn con nombre de usuario y unificada"
+#| msgid "Log into session with smartcard"
+msgid "Log into session"
+msgstr "Iniciar sesioÌn"
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:61
 msgid "Only the VERSION command is supported"
@@ -1050,6 +1051,9 @@ msgstr "Captura de pantalla obtenida"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Tomar una captura de la pantalla"
 
+#~ msgid "Log into session with username and unified"
+#~ msgstr "Iniciar sesioÌn con nombre de usuario y unificada"
+
 #~ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
 #~ msgstr "Envolvente de registro AT SPI"
 
@@ -1353,5 +1357,5 @@ msgstr "Tomar una captura de la pantalla"
 #~ "Set to TRUE to disable showing the accessibility button in the login "
 #~ "window."
 #~ msgstr ""
-#~ "Establecer a ÂTRUEÂ para desactivar el mostrado del botÃn de accesibilidad "
-#~ "en la ventana de inicio de sesiÃn."
+#~ "Establecer a ÂTRUEÂ para desactivar el mostrado del botÃn de "
+#~ "accesibilidad en la ventana de inicio de sesiÃn."