[gdm/wip/shell-greeter: 21/23] Updated Norwegian bokmål translation

[Ray Strode <halfline src gnome org>]

commit 00eaaff13bb4d32dcd339e7eba2dc86526e78871
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jul 12 23:08:21 2011 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index db97a61..6ce6991 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-12 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-12 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-12 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -517,25 +517,25 @@ msgid "Automatically logging inâ"
 msgstr "Logger inn automatisk â"
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:931
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:935
 msgid "Cancellingâ"
 msgstr "Avbryter â"
 
 #. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1486
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1491
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "Velg sprÃk og klikk pà Logg inn"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1622
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1627
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1623
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1628
 msgid "Custom session"
 msgstr "Egendefinert sesjon"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2600
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2605
 msgid "Login Window"
 msgstr "PÃloggingsvindu"
 
@@ -962,14 +962,12 @@ msgid "smartcard driver"
 msgstr "driver for smartkort"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Unified Authentication"
-msgstr "Samlet autentisering"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentisering"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:293
-#, fuzzy
-msgid "Log into session with username and unified"
-msgstr "Logg inn med brukernavn og "
+msgid "Log into session"
+msgstr "Logg inn til Ãkten"
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:61
 msgid "Only the VERSION command is supported"